TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplSlash (SlashV2a drink_V2) (PredetNP not_Predet (MassNP (UseN beer_N))))))) NoVoc
TestLangGer: wir trinken nicht Bier
TestLangEng: we drink not beer
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplSlash (SlashV2a drink_V2) (PredetNP not_Predet (UsePron it_Pron)))))) NoVoc
TestLangGer: wir trinken nicht es
TestLangEng: we drink not it
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplSlash (SlashV2a drink_V2) (PredetNP not_Predet (MassNP (AdjCN (PositA warm_A) (UseN beer_N)))))))) NoVoc
TestLangGer: wir trinken nicht warmes Bier
TestLangEng: we drink not warm beer
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplSlash (SlashV2a drink_V2) (DetCN (DetQuant no_Quant NumSg) (AdjCN (PositA warm_A) (UseN beer_N))))))) NoVoc
TestLangGer: wir trinken kein warmes Bier nicht
TestLangEng: we don't drink no warm beer
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (PredetNP not_Predet (UsePron he_Pron)))))) NoVoc
TestLangGer: ich sehe nicht ihn
TestLangEng: I see not him
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (PredetNP not_Predet somebody_NP))))) NoVoc
TestLangGer: ich sehe nicht jemanden
TestLangEng: I see not somebody
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN many_Det (AdjCN (PositA bad_A) (UseN reason_N))))))) NoVoc
TestLangGer: ich sehe viele schlechten Gründe
TestLangEng: I see many bad reasons
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN few_Det (AdjCN (PositA bad_A) (UseN reason_N))))))) NoVoc
TestLangGer: ich sehe wenige schlechten Gründe
TestLangEng: I see few bad reasons
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2a see_V2)) (PredetNP not_Predet somebody_NP))))) NoVoc
TestLangGer: wir wollen nicht jemanden sehen
TestLangEng: we want to see not somebody
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (PredetNP not_Predet somebody_NP)))))) NoVoc
TestLangGer: wir wollen nicht jemanden sehen
TestLangEng: we want to see not somebody
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a see_V2) somebody_NP))))) NoVoc
TestLangGer: wir wollen nicht jemanden sehen
TestLangEng: we don't want to see somebody
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (Slash2V3 send_V3 (UsePron it_Pron)) (PredetNP not_Predet (UsePron she_Pron)))))) NoVoc
TestLangGer: ich schicke es nicht ihr
TestLangEng: I send it to not her
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (Slash3V3 send_V3 (PredetNP not_Predet (UsePron she_Pron))) (UsePron it_Pron))))) NoVoc
TestLangGer: ich schicke es nicht ihr
TestLangEng: I send it to not her
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (QuestSlash whoPl_IP (SlashVP (DetNP (DetQuant DefArt NumSg)) (Slash3V3 give_V3 (MassNP (ApposCN (UseN child_N) (UsePron he_Pron)))))))) NoVoc
TestLangGer: wem gibt das Kind ihn nicht
TestLangEng: whom doesn't it give child he
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (QuestSlash whoPl_IP (SlashVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN child_N)) (Slash3V3 give_V3 (UsePron he_Pron)))))) NoVoc
TestLangGer: wem gibt das Kind ihn nicht
TestLangEng: whom doesn't the child give him
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (QuestSlash whoSg_IP (SlashVP (DetNP (DetQuant DefArt NumSg)) (Slash3V3 give_V3 (MassNP (ApposCN (UseN child_N) (UsePron he_Pron)))))))) NoVoc
TestLangGer: wem gibt das Kind ihn nicht
TestLangEng: whom doesn't it give child he
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (QuestSlash whoSg_IP (SlashVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN child_N)) (Slash3V3 give_V3 (UsePron he_Pron)))))) NoVoc
TestLangGer: wem gibt das Kind ihn nicht
TestLangEng: whom doesn't the child give him
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (Slash3V3 anklagen_gen_V3 (DetNP (DetQuant IndefArt NumPl))) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (ApposCN (UseN beer_N) (UsePron he_Pron))))))) NoVoc
TestLangGer: ich klage einiger Biere ihn an
TestLangEng: I accuse beers he of ones
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (Slash3V3 anklagen_gen_V3 (DetNP somePl_Det)) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (ApposCN (UseN beer_N) (UsePron he_Pron))))))) NoVoc
TestLangGer: ich klage einiger Biere ihn an
TestLangEng: I accuse beers he of some
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplSlash (Slash2V3 lehren_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN reason_N))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN student_N)))))) NoVoc
TestLangGer: wir lehrten den Grund den Studenten
TestLangEng: we taught the reason the student
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplSlash (Slash3V3 lehren_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN reason_N))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN student_N)))))) NoVoc
TestLangGer: wir lehrten den Grund den Studenten
TestLangEng: we taught the student the reason
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplSlash (Slash2V3 lehren_V3 (UsePron he_Pron)) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN student_N)))))) NoVoc
TestLangGer: wir lehrten ihn die Studenten
TestLangEng: we taught him the students
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplSlash (Slash3V3 lehren_V3 (UsePron he_Pron)) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN student_N)))))) NoVoc
TestLangGer: wir lehrten ihn die Studenten
TestLangEng: we taught the students him
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplSlash (Slash2V3 lehren_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN student_N))) (UsePron he_Pron))))) NoVoc
TestLangGer: wir lehrten ihn die Studenten
TestLangEng: we taught the students him
TestLang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplSlash (Slash3V3 lehren_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN student_N))) (UsePron he_Pron))))) NoVoc
TestLangGer: wir lehrten ihn die Studenten
TestLangEng: we taught him the students
