msyds/gf-rgl
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-rgl
Code Pull Requests Activity

Merge pull request #71 from inariksit/arabic

Browse Source 
Arabic
This commit is contained in:
Inari Listenmaa
2018-11-13 17:18:19 +01:00
committed by GitHub
parent 3508f42520 c14e879224
commit 0373d2cd18
13 changed files with 276 additions and 73 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
src/arabic/CatAra.gf
View File

@@ -93,5 +93,6 @@ concrete CatAra of Cat = CommonX - [Utt] ** open ResAra, Prelude, ParamX in {
linref
CN = \cn -> uttCN cn ! Masc ;
N = \n -> uttCN (useN n) ! Masc ;
}

147
src/arabic/ConstructionAra.gf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,147 @@
concrete ConstructionAra of Construction = CatAra ** open
ParadigmsAra,
SyntaxAra,
SymbolicAra,
StructuralAra,
(R=ResAra),
(L=LexiconAra) in {
lincat
Timeunit = N ;
Weekday = N ;
Monthday = NP ;
Month = N ;
Year = NP ;
lin
timeunitAdv n time =
let n_card : Card = n ;
n_hours_NP : NP = mkNP n_card time ;
in SyntaxAra.mkAdv during_Prep n_hours_NP | ParadigmsAra.mkAdv (n_hours_NP.s ! R.Nom) ;
-- random guesses
weekdayPunctualAdv w = SyntaxAra.mkAdv on_Prep (mkNP w) ; -- on Sunday
weekdayHabitualAdv w = SyntaxAra.mkAdv on_Prep (mkNP w) ; -- on Sundays
weekdayNextAdv w = SyntaxAra.mkAdv on_Prep (mkNP w) ; -- next Sunday
weekdayLastAdv w = SyntaxAra.mkAdv on_Prep (mkNP w) ; -- last Sunday
monthAdv m = SyntaxAra.mkAdv in_Prep (mkNP m) ;
yearAdv y = SyntaxAra.mkAdv in_Prep y ;
-- dummy
dayMonthAdv d m = SyntaxAra.mkAdv on_Prep (mkNP d) ; -- on 17 May
monthYearAdv m y = SyntaxAra.mkAdv on_Prep (mkNP m) ; -- in May 2012
dayMonthYearAdv d m y = SyntaxAra.mkAdv on_Prep y ; -- on 17 May 2013
intYear = symb ;
intMonthday = symb ;
-- n_units_AP
-- : NP -> NP -> Cl
have_name_Cl pe nm =
let subjPron : Pron = case pe.a.isPron of {
True => pe ;
False => case (R.pgn2gn pe.a.pgn).g of {
R.Fem => she_Pron ;
R.Masc => he_Pron }
} ;
myName : NP = mkNP (mkDet subjPron) L.name_N ;
in mkCl myName nm ; --TODO: now it only works for pronouns, drops the NP
-- what_name_QCl =
-- how_old_QCl
-- hungry_VP =
-- thirsty_VP =
lincat Language = N ;
lin InLanguage l = mkAdv in_Prep (mkNP l) ;
lin
weekdayN w = w ;
monthN m = m ;
weekdayPN w = mkPN w ;
monthPN m = mkPN m ;
languageCN l = mkCN l ;
languageNP l = mkNP l ;
oper mkLanguage : Str -> N = mkN ;
----------------------------------------------
---- lexicon of special names
-- TODO in arabic
lin second_Timeunit = mkN "second" ;
lin minute_Timeunit = mkN "minute" ;
lin hour_Timeunit = mkN "hour" ;
lin day_Timeunit = mkN "day" ;
lin week_Timeunit = mkN "week" ;
lin month_Timeunit = mkN "month" ;
lin year_Timeunit = mkN "year" ;
lin monday_Weekday = mkN "Monday" ;
lin tuesday_Weekday = mkN "Tuesday" ;
lin wednesday_Weekday = mkN "Wednesday" ;
lin thursday_Weekday = mkN "Thursday" ;
lin friday_Weekday = mkN "Friday" ;
lin saturday_Weekday = mkN "Saturday" ;
lin sunday_Weekday = mkN "Sunday" ;
lin january_Month = mkN "January" ;
lin february_Month = mkN "February" ;
lin march_Month = mkN "March" ;
lin april_Month = mkN "April" ;
lin may_Month = mkN "May" ;
lin june_Month = mkN "June" ;
lin july_Month = mkN "July" ;
lin august_Month = mkN "August" ;
lin september_Month = mkN "September" ;
lin october_Month = mkN "October" ;
lin november_Month = mkN "November" ;
lin december_Month = mkN "December" ;
-- lin afrikaans_Language = mkLanguage "Afrikaans" ;
-- lin amharic_Language = mkLanguage "Amharic" ;
lin arabic_Language = mkLanguage "عَرَبِيَّة" ;
-- lin bulgarian_Language = mkLanguage "Bulgarian" ;
-- lin catalan_Language = mkLanguage "Catalan" ;
-- lin chinese_Language = mkLanguage "Chinese" ;
-- lin danish_Language = mkLanguage "Danish" ;
-- lin dutch_Language = mkLanguage "Dutch" ;
lin english_Language = mkLanguage "إنْجلِيزيْة" ;
-- lin estonian_Language = mkLanguage "Estonian" ;
lin finnish_Language = mkLanguage "فِنْلَنْدِيّة" ;
-- lin french_Language = mkLanguage "French" ;
-- lin german_Language = mkLanguage "German" ;
-- lin greek_Language = mkLanguage "Greek" ;
-- lin hebrew_Language = mkLanguage "Hebrew" ;
-- lin hindi_Language = mkLanguage "Hindi" ;
-- lin japanese_Language = mkLanguage "Japanese" ;
-- lin italian_Language = mkLanguage "Italian" ;
-- lin latin_Language = mkLanguage "Latin" ;
-- lin latvian_Language = mkLanguage "Latvian" ;
-- lin maltese_Language = mkLanguage "Maltese" ;
-- lin nepali_Language = mkLanguage "Nepali" ;
-- lin norwegian_Language = mkLanguage "Norwegian" ;
lin persian_Language = mkLanguage "فَارِسيّة" ;
-- lin polish_Language = mkLanguage "Polish" ;
-- lin punjabi_Language = mkLanguage "Punjabi" ;
-- lin romanian_Language = mkLanguage "Romanian" ;
-- lin russian_Language = mkLanguage "Russian" ;
-- lin sindhi_Language = mkLanguage "Sindhi" ;
-- lin spanish_Language = mkLanguage "Spanish" ;
-- lin swahili_Language = mkLanguage "Swahili" ;
lin swedish_Language = mkLanguage "سُويدِيّة" ;
-- lin thai_Language = mkLanguage "Thai" ;
-- lin turkish_Language = mkLanguage "Turkish" ;
-- lin urdu_Language = mkLanguage "Urdu" ;
}

28
src/arabic/ExtendAra.gf
View File

@@ -4,16 +4,36 @@ concrete ExtendAra of Extend =
CatAra ** ExtendFunctor - [
GenNP, SlashBareV2S, PredAPVP, GenModNP, ExistsNP,
StrandRelSlash, ExistPluralCN, ExistMassCN, ExistCN, EmptyRelSlash, DetNPMasc, DetNPFem,
ComplBareVS, ComplDirectVS, ComplDirectVQ
ComplBareVS, ComplDirectVS, ComplDirectVQ,
ICompAP,
VPS, MkVPS
]
with (Grammar=GrammarAra)
** open
Prelude,
ResAra
ResAra,
ParamX
in {
lin
GenNP np = { s = \\_,_,_,_ => np.s ! Gen ; d = Const ; isNum, isPron = False } ;
} ;
GenNP np = {s = \\_,_,_,_ => np.s ! Gen ; d = Const ; isNum,isPron,is1sg = False} ;
-- : AP -> IComp ; -- "how old"
ICompAP ap = {s = \\gn => "كَمْ" ++ ap.s ! NoHum ! gn.g ! gn.n ! Indef ! Acc} ;
lincat
VPS = VP ; -- finite VP's with tense and polarity
lin
-- : Temp -> Pol -> VP -> VPS ; -- hasn't slept
MkVPS t p vp = lin VPS (vp ** {
s = \\pgn,vf => case <t.t,t.a> of { --- IL guessed tenses
<(Pres|Fut),Simul> => vp.s ! pgn ! VPImpf Ind ;
<Cond,_ > => vp.s ! pgn ! VPImpf Cnj ;
<_ ,_ > => vp.s ! pgn ! VPPerf
}
}) ;
}

31
src/arabic/NounAra.gf
View File

@@ -13,8 +13,8 @@ lin
cn.s ! number
! nounState det.d number
! nounCase c det.n det.d ;
adj : Case -> Str = \c ->
cn.adj ! number
adj : NTable -> Case -> Str = \ntable,c ->
ntable ! number
! (definite ! det.d) -- Indef remains Indef, rest become Def
! c
} in {
@@ -22,30 +22,34 @@ lin
case cnB4det det.isPron det.isNum det.n det.d of {
False => determiner c
++ noun c
++ adj c
++ adj cn.s2 c
++ adj cn.adj c
++ cn.np ! c ;
True => noun (cas c) -- deal with possessive suffix
++ determiner c
++ adj c
++ adj cn.s2 c
++ adj cn.adj c
++ cn.np ! c
};
a = { pgn = agrP3 cn.h cn.g number;
isPron = False }
isPron = False } ;
empty = []
};
UsePN pn = {
s = pn.s;
a = {pgn = (Per3 pn.g Sg); isPron = False }
a = {pgn = Per3 pn.g Sg ; isPron = False} ;
empty = []
};
UsePron p = p ;
PredetNP pred np = {
PredetNP pred np = np ** {
s = \\c => case pred.isDecl of {
True => pred.s!c ++ np.s ! Gen ; -- akvaru l-awlAdi
False => pred.s!c ++ np.s ! c
} ;
a = np.a
a = np.a ** {isPron=False}
} ;
{-
@@ -167,21 +171,18 @@ lin
MassNP cn = ---- AR
{s = \\c => cn.s ! Sg ! Indef ! c ++ cn.np ! c ++ cn.adj ! Sg ! Indef ! c ;
a = {pgn = Per3 cn.g Sg ; isPron = False}} ;
a = {pgn = Per3 cn.g Sg ; isPron = False} ;
empty = []} ;
-- MassDet = {s = \\_,_,_,_ => [] ; d = Indef;
-- isNum = False; isPron = False} ;
UseN,
UseN2 = \n -> n ** {
adj = \\_,_,_ => [];
np = \\_ => []};
UseN2 = useN ;
Use2N3 n3 = n3 ;
Use3N3 n3 = n3 ** {c2 = n3.c3} ;
ComplN2 n2 np = UseN n2 ** --- IL
{s = \\n,s,c => n2.s ! n ! s ! c ++ n2.c2.s ++ np.s ! n2.c2.c} ;
ComplN2 n2 np = UseN n2 ** {np=np.s} ;
ComplN3 n3 np = ComplN2 n3 np ** {c2 = n3.c3} ;

12
src/arabic/OrthoAra.gf
View File

@@ -34,10 +34,16 @@ oper
l@(""|"ال") + ("أ"|"أَ") + #hamza + tail => l + "آ" + tail;
l@(""|"ال") + #hamza + v@("َ"|"ُ") + tail => l + "أ" + v + tail;
l@(""|"ال") + #hamza + v@("ِ") + tail => l + "إ" + v + tail;
head + v1@("ِ"|"ُ"|"َ"|"ْ"|"ا"|"ي"|"و")
head + v1@(#vow|"ْ"|"ا"|"ي"|"و")
+ #hamza + v2@(#vow|"ْ") + tail =>
case v2 of { "ْ" => head + v1 + tHmz v1 + tail ; -- unsure about this /IL
_ => head + v1 + tHmz v1 + v2 + tail } ;
case v2 of { "ْ" => head + v1 + bHmz v1 v2 + tail ; -- unsure about this /IL
_ => head + v1 + bHmz v1 v2 + v2 + tail } ;
head + v1@(#vow|"ْ"|"ا"|"ي"|"و") -- the same but it ends in vowel
+ #hamza + v2@(#vow|"ْ") =>
case v2 of { "ْ" => head + v1 + tHmz v1 ;
_ => head + v1 + tHmz v1 + v2 } ;
head + v1@(#vow|"ْ"|"ا"|"ي"|"و") -- the same but it ends without vowel
+ #hamza => head + v1 + tHmz v1 ;
head + #hamza + tail => head + (bHmz (dp 2 head) (take 2 tail)) + tail; --last head , take 1 tail
_ => word

33
src/arabic/ParadigmsAra.gf
View File

@@ -70,7 +70,8 @@ resource ParadigmsAra = open
mkN : (sg,pl : Str) -> Gender -> Species -> N ;
mkN : NTable -> Gender -> Species -> N ; -- loan words, irregular
mkN : (root,sgPatt,brokenPlPatt : Str) -> Gender -> Species -> N ; -- broken plural
mkN : N -> (attr : Str) -> N ; -- Compound nouns
mkN : N -> (attr : Str) -> N ; -- Compound noun with invariant attribute
mkN : N -> N -> N ; -- Compound noun where both parts inflect
--- mkN : (root,sgPatt : Str) -> Gender -> Species -> N -- sound feminine plural
--- = sdfN ;
} ;
@@ -97,6 +98,8 @@ resource ParadigmsAra = open
mkPN = overload {
mkPN : Str -> PN -- Fem Hum if ends with ة, otherwise Masc Hum
= smartPN ;
mkPN : N -> PN
= \n -> lin PN (n ** {s = \\c => n.s ! Sg ! Const ! Bare}) ; -- no idea /IL
mkPN : Str -> Gender -> Species -> PN
= mkFullPN ;
} ;
@@ -343,7 +346,12 @@ resource ParadigmsAra = open
mkN : (root,sgPatt,brokenPlPatt : Str) -> Gender -> Species -> N -- broken plural
= brkN ;
mkN : N -> (attr : Str) -> N -- Compound nouns
= \n,attr -> n ** { s = \\num,s,c => n.s ! num ! s ! c ++ attr } ; --- IL (TODO: all kinds of compounds)
= \n,attr -> n ** {s2 = \\n,s,c => attr} ;
mkN : N -> N -> N -- Compound nouns
= \n1,n2 -> n1 ** {s2 =
\\n,s,c => n1.s2 ! n ! s ! c -- card
++ n2.s ! n ! s ! c -- type
++ n2.s2 ! n ! s ! c} ; -- blood
} ;
mkV = overload {
@@ -464,6 +472,7 @@ resource ParadigmsAra = open
mkFullN nsc gen spec =
{ s = nsc; --NTable
s2 = emptyNTable;
g = gen;
h = spec;
lock_N = <>
@@ -476,14 +485,12 @@ resource ParadigmsAra = open
} in mkFullN (reg kitAb kutub) gen spec;
brkN root sg pl gen spec =
let { raw = brkN' root sg pl gen spec} in
let { raw = brkN' root sg pl gen spec} in raw **
{ s = \\n,d,c =>
case root of {
_ + #hamza + _ => rectifyHmz(raw.s ! n ! d ! c);
_ => raw.s ! n ! d ! c
};
g = gen;
h = spec ; lock_N = <>
}
};
sdfN =
@@ -525,31 +532,31 @@ resource ParadigmsAra = open
lin N3 (n ** {c2 = mkPreposition p ; c3 = mkPreposition q}) ;
} ;
mkPron : (_,_,_ : Str) -> PerGenNum -> NP = \ana,nI,I,pgn ->
{ s =
mkPron : (_,_,_ : Str) -> PerGenNum -> Pron = \ana,nI,I,pgn ->
lin Pron { s =
table {
Acc => BIND ++ nI; -- object suffix
Gen => BIND ++ I; -- possessive suffix
_ => ana
};
a = {pgn = pgn; isPron = True };
lock_NP = <>
empty = []
};
proDrop : NP -> NP = ResAra.proDrop ; -- Force a NP to lose its string, only contributing with its agreement.
-- e.g. al-jamii3, 2a7ad
regNP : Str -> Number -> NP = \word,n ->
regNP : Str -> Number -> NP = \word,n -> lin NP
{ s = \\c => fixShd word (dec1sg ! Def ! c) ;
a = {pgn = Per3 Masc n; isPron = False };
lock_NP = <>
empty = []
};
-- e.g. hadha, dhaalika
indeclNP : Str -> Number -> NP = \word,n ->
indeclNP : Str -> Number -> NP = \word,n -> lin NP
{ s = \\c => word ;
a = {pgn = Per3 Masc n; isPron = False };
lock_NP = <>
empty = []
};
mkQuant7 : (_,_,_,_,_,_,_ : Str) -> State -> Quant =

2
src/arabic/PhraseAra.gf
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ concrete PhraseAra of Phrase = CatAra ** open
UttImpSg pol imp = {s = \\g => imp.s ! pol.p ! g ! ResAra.Sg ++ pol.s} ;
UttImpPl,UttImpPol = \pol,imp -> {s = \\g => imp.s ! pol.p ! g ! ResAra.Pl ++ pol.s} ;
UttIP ip = {s = \\_g => ip.s ! False ! Def ! Nom} ; --IL
UttIP ip = {s = \\g => ip.s ! False ! g ! Def ! Nom} ; --IL
UttAP ap = {s = ResAra.uttAP ap} ; --IL
UttCard c = {s = ResAra.uttNum c} ; --IL

16
src/arabic/QuestionAra.gf
View File

@@ -29,13 +29,14 @@ concrete QuestionAra of Question = CatAra ** open ResAra, ParamX, Prelude, VerbA
-- : IComp -> NP -> QCl
QuestIComp ic np =
let vp = kaan (CompNP np) ;
ip : ResAra.IP = np ** {
s = \\_,_,_ => ic.s ! pgn2gn np.a.pgn } ;
ip : ResAra.IP = np ** { -- NP's s is already present in VP, we only want its agr
s = \\_,_,_,_ => ic.s ! pgn2gn np.a.pgn } ;
in QuestVP ip vp ;
-- : IP -> IComp ;
CompIP ip = ip ** {
s = \\_ => ip.s ! True -- True=IP will be a subject of predicative sentence
s = \\gn => ip.s ! True -- True=IP will be a subject of predicative sentence
! gn.g -- IComp agrees in gender with eventual head
! Def ! Nom ; -- IP will be a subject
} ;
@@ -46,28 +47,29 @@ concrete QuestionAra of Question = CatAra ** open ResAra, ParamX, Prelude, VerbA
s = \\t,p,qf =>
let cl : ResAra.Cl = complClSlash cls ; -- dummy conversion to Cl
o = case qf of { QDir => Nominal ; _ => Verbal } ; -- purely guessing
in cls.c2.s ++ ip.s ! False ! Def ! Nom ++ cl.s ! t ! p ! o
in cls.c2.s ++ ip.s ! False ! Masc ! Def ! Nom ++ cl.s ! t ! p ! o
} ;
--IL guessed
PrepIP p ip = {
s = p.s ++ ip.s ! False -- not used as a subject of predicative sentence
! Masc ----
! Def ! Gen
} ;
AdvIP ip adv = ip ** {
s = \\g,s,c => ip.s ! g ! s ! c ++ adv.s ;
s = \\isPred,g,s,c => ip.s ! isPred ! g ! s ! c ++ adv.s ;
} ;
-- : IDet -> IP
IdetIP idet = idet ** {
s = \\isPred => idet.s ! Masc ;
s = \\isPred => idet.s ;
a = { pgn = agrP3 NoHum Masc idet.n ; isPron = False }
} ;
-- : IDet -> CN -> IP
IdetCN idet cn = {
s = \\isPred,s,c
s = \\isPred,g,s,c
=> idet.s ! cn.g ! s ! c ++
cn.s ! idet.n ! Indef ! Gen ; --idaafa
a = { pgn = agrP3 NoHum cn.g idet.n ; isPron = False }

2
src/arabic/RelativeAra.gf
View File

@@ -13,7 +13,7 @@ concrete RelativeAra of Relative = CatAra **
s = \\t,p,agr,c =>
let
npS : Case => Str = \\_ => rp.s ! agr2ragr agr c ;
np = {s = npS ; a = agr} ;
np = emptyNP ** {s = npS ; a = agr} ;
cl = Se.PredVP np vp ;
in
cl.s ! t ! p ! Nominal

50
src/arabic/ResAra.gf
View File

@@ -106,9 +106,10 @@ resource ResAra = PatternsAra ** open Prelude, Predef, OrthoAra, ParamX in {
--types of open classes:
NTable = Number => State => Case => Str;
emptyNTable : NTable = \\n,s,c => [] ;
Preposition : Type = {s : Str ; c : Case} ;
Noun : Type = {s : NTable ; g : Gender; h : Species} ;
Noun : Type = {s,s2 : NTable ; g : Gender; h : Species} ;
Noun2 : Type = Noun ** {c2 : Preposition} ;
Noun3 : Type = Noun2 ** {c3 : Preposition} ;
@@ -129,8 +130,13 @@ resource ResAra = PatternsAra ** open Prelude, Predef, OrthoAra, ParamX in {
uttAP ap = \\g => ap.s ! NoHum ! g ! Sg ! Def ! Nom ; ----IL
CN : Type = Noun ** {adj : NTable ; np : Case => Str};
useN : Noun -> CN = \n -> n ** {adj = \\_,_,_ => []; np = \\_ => []} ;
uttCN : CN -> (Gender => Str) ;
uttCN cn = \\_ => cn.s ! Sg ! Indef ! Bare ;
uttCN cn = \\_ => cn.s ! Sg ! Indef ! Bare ++
cn.s2 ! Sg ! Indef ! Bare ++
cn.adj ! Sg ! Indef ! Bare ;
NumOrdCard : Type = {
s : Gender => State => Case => Str ;
@@ -1135,12 +1141,12 @@ patHollowImp : (_,_ :Str) -> Gender => Number => Str =\xaf,xAf ->
mkIP = overload {
mkIP : Str -> Number -> IP = \maa,n -> {
s = \\_p,_s,_c => maa ;
s = \\_p,_g,_s,_c => maa ;
a = { pgn = agrP3 NoHum Masc n ; isPron = False }
} ;
mkIP : (_,_ : Str) -> Number -> IP = \maa,maadhaa,n -> {
s = table { True => \\_s,_c => maa ;
False => \\_s,_c => maadhaa } ;
s = table { True => \\_g,_s,_c => maa ;
False => \\_g,_s,_c => maadhaa } ;
a = { pgn = agrP3 NoHum Masc n ; isPron = False }
}
} ;
@@ -1206,7 +1212,8 @@ patHollowImp : (_,_ :Str) -> Gender => Number => Str =\xaf,xAf ->
NP : Type = {
s : Case => Str ;
a : Agr
a : Agr ;
empty : Str -- to prevent ambiguities with prodrop
} ;
proDrop : NP -> NP = \np ->
@@ -1215,16 +1222,21 @@ patHollowImp : (_,_ :Str) -> Gender => Number => Str =\xaf,xAf ->
_ => np
} ;
emptyNP : NP = {s = \\_ => [] ; a = {pgn = Per3 Masc Sg ; isPron = False}} ;
emptyNP : NP = {
s = \\_ => [] ;
a = {pgn = Per3 Masc Sg ; isPron = False} ;
empty = []} ;
IP : Type = {
s : Bool -- different forms for "what is this" and "what do you do"
=> Gender -- because an IP can be made into an IComp
=> State => Case -- because of PrepIP: e.g. "in which" chooses definite accusative
=> Str ;
a : Agr -- can be both subject and object of a QCl, needs full agr. info
a : Agr -- can be both subject and object of a QCl, needs full agr. info (stupid given that s depends on gender but meh)
} ;
ip2np : IP -> Bool -> NP = \ip,isPred -> ip ** { s = ip.s ! isPred ! Def } ;
ip2np : IP -> Bool -> NP = \ip,isPred -> ip ** { s = ip.s ! isPred ! Masc ! Def ; empty = [] } ;
np2ip : NP -> IP = \np -> np ** {s = \\_,_,_ => np.s} ;
IDet : Type = {
s : Gender -- IdetCN needs to choose the gender of the CN
@@ -1289,7 +1301,6 @@ patHollowImp : (_,_ :Str) -> Gender => Number => Str =\xaf,xAf ->
}
};
predVP : NP -> VP -> Cl = \np,vp ->
{ s =\\t,p,o =>
let {
@@ -1311,24 +1322,29 @@ patHollowImp : (_,_ :Str) -> Gender => Number => Str =\xaf,xAf ->
<True, Pres, Neg> => "لَيسَ" ;--same here, just add negation particle
<_, Past, Pos> => kataba ;
<_, Past, Neg> => "لَمْ" ++ yaktub ;
<_, _Fut, Pos> => "سَ" ++ yaktubu ;
<_, _Fut, Neg> => "لَنْ" ++ yaktuba
<_, Cond, _ > => yaktuba ;
<_, Fut, Pos> => "سَ" ++ yaktubu ;
<_, Fut, Neg> => "لَنْ" ++ yaktuba
};
pred : ParamX.Tense -> Polarity -> Str =
\tn,pl -> case <vp.isPred,tn,pl> of {
<True, Pres, Pos> => vp.pred.s ! gn ! Nom; --xabar marfooc
_ => vp.pred.s ! gn ! Acc --xabar kaana wa laysa manSoob
};
subj = np.empty
++ case <vp.isPred,np.a.isPron> of {
<False,True> => [] ; -- prodrop if it's not predicative
_ => np.s ! Nom
} ;
} in
-- If you want prodrop, use proDrop : NP -> NP for your subject. /IL
case o of {
Verbal => vStr t p ++ case vp.obj.a.isPron of {
True => vp.obj.s ++ np.s ! Nom ; -- obj. clitic attaches directly to the verb
False => np.s ! Nom ++ vp.obj.s }
True => vp.obj.s ++ subj ; -- obj. clitic attaches directly to the verb
False => subj ++ vp.obj.s }
++ vp.s2 ++ pred t p ;
Nominal => np.s ! Nom ++ vStr t p ++ vp.obj.s ++ vp.s2 ++ pred t p ;
VOS => vStr t p ++ vp.obj.s ++ vp.s2 ++ pred t p ++ np.s ! Nom
Nominal => subj ++ vStr t p ++ vp.obj.s ++ vp.s2 ++ pred t p ;
VOS => vStr t p ++ vp.obj.s ++ vp.s2 ++ pred t p ++ subj
}
} ;

12
src/arabic/SentenceAra.gf
View File

@@ -68,18 +68,18 @@ concrete SentenceAra of Sentence = CatAra ** open
UseCl t p cl =
{s = t.s ++ p.s ++
case <t.t,t.a> of { --- IL guessed tenses
<(Pres|Cond),Simul> => cl.s ! Pres ! p.p ! Nominal ;
<Fut ,_ > => cl.s ! Fut ! p.p ! Nominal ;
<_ ,_ > => cl.s ! Past ! p.p ! Nominal
<Pres,Simul> => cl.s ! Pres ! p.p ! Nominal ;
<Pres,Anter> => cl.s ! Past ! p.p ! Nominal ;
<x ,_ > => cl.s ! x ! p.p ! Nominal
}
};
UseQCl t p qcl =
{s = \\q => t.s ++ p.s ++
case <t.t,t.a> of { --- IL guessed tenses
<(Pres|Cond),Simul> => qcl.s ! Pres ! p.p ! q ;
<Fut ,_ > => qcl.s ! Fut ! p.p ! q ;
<_ ,_ > => qcl.s ! Past ! p.p ! q
<Pres,Simul> => qcl.s ! Pres ! p.p ! q ;
<Pres,Anter> => qcl.s ! Past ! p.p ! q ;
<x ,_ > => qcl.s ! x ! p.p ! q
}
};

2
src/arabic/SymbolAra.gf
View File

@@ -17,10 +17,12 @@ lin
let g = cn.g ; n = sizeToNumber det.n in {
s = \\c => det.s ! NoHum ! g ! c ++ cn.s ! Sg ! Def ! c ++ cn.adj ! n ! Def ! c ++ xs.s; ----IL word order?? Seems to be nontrivial according to ResAra comments.
a = dummyAgrP3 n ;
empty = []
} ;
CNNumNP cn i = {
s = \\c => cn.s ! Sg ! Def ! c ++ uttNum i ! Masc ;
a = dummyAgrP3 Sg ;
empty = []
} ;
SymbS sy = sy ;

3
src/arabic/VerbAra.gf
View File

@@ -26,7 +26,8 @@ concrete VerbAra of Verb = CatAra ** open Prelude, ResAra in {
vp ** {
s = \\pgn,vpf => vvVP.s ! pgn ! vpf
++ vv.c2.s -- أَنْ
++ vp.s ! pgn ! VPImpf Cnj
++ vp.s ! pgn ! VPImpf Cnj ;
isPred = False
} ;
-- ComplVS v s = insertObj (\\_ => conjThat ++ s.s) (predV v) ;