diff --git a/src/bulgarian/AdjectiveBul.gf b/src/bulgarian/AdjectiveBul.gf
index 56d093fb1..9480889f8 100644
--- a/src/bulgarian/AdjectiveBul.gf
+++ b/src/bulgarian/AdjectiveBul.gf
@@ -5,24 +5,20 @@ concrete AdjectiveBul of Adjective = CatBul ** open ResBul, Prelude in {
   lin
     PositA  a = {
       s = \\aform,_ => a.s ! aform ;
-      adv = a.adv ;
       isPre = a.isPre
       } ;
 
     ComparA a np = {
-      s = \\aform,_ => "по" ++ hyphen ++ a.s ! aform ++ "от" ++ np.s ! RObj CPrep ; 
-      adv = "по" ++ hyphen ++ a.adv ++ "от" ++ np.s ! RObj CPrep ;
+      s = \\aform,_ => "по" ++ hyphen ++ a.s ! aform ++ "от" ++ np.s ! RObj CPrep ;
       isPre = True
       } ;
     UseComparA a = {
       s = \\aform,_ => "по" ++ hyphen ++ a.s ! aform ; 
-      adv = "по" ++ hyphen ++ a.adv ;
       isPre = True
       } ;
 
     AdjOrd ord = {
       s = \\aform,_ => ord.s ! aform ;
-      adv = ord.s ! ASg Neut Indef ; 
       isPre = True
       } ;
 
@@ -30,43 +26,36 @@ concrete AdjectiveBul of Adjective = CatBul ** open ResBul, Prelude in {
 
     CAdvAP ad ap np = {
       s = \\a,p => ad.s ++ ap.s ! a ! p ++ ad.p ++ np.s ! RObj CPrep ; 
-      adv =        ad.s ++ ap.adv ++ ad.p ++ np.s ! RObj CPrep ; 
       isPre = False
       } ;
 
     ComplA2 a np = {
       s = \\aform,p => a.s ! aform ++ a.c2 ++ np.s ! RObj CPrep ; 
-      adv = a.adv ++ a.c2 ++ np.s ! RObj CPrep ; 
       isPre = False
       } ;
 
     ReflA2 a = {
-      s = \\aform,_ => a.s ! aform ++ a.c2 ++ ["себе си"] ; 
-      adv = a.adv ++ a.c2 ++ ["себе си"] ; 
+      s = \\aform,_ => a.s ! aform ++ a.c2 ++ ["себе си"] ;
       isPre = False
       } ;
 
     SentAP ap sc = {
       s = \\a,p => ap.s ! a ! p ++ sc.s ! {gn=aform2gennum a; p=p} ;
-      adv = ap.adv ++ sc.s ! agrP3 (GSg Neut) ;
       isPre = False
       } ;
 
     AdAP ada ap = {
       s = \\a,p => ada.s ++ ap.s ! a ! p ;
-      adv = ada.s ++ ap.adv ;
       isPre = ap.isPre
       } ;
 
     UseA2 a = {
       s = \\aform,p => a.s ! aform ;
-      adv = a.adv ; 
       isPre = True
       } ;
       
     AdvAP ap adv = {
       s = \\aform,p => ap.s ! aform ! p ++ adv.s ;
-      adv = ap.adv ++ adv.s;
       isPre = False
     } ;
 
diff --git a/src/bulgarian/CatBul.gf b/src/bulgarian/CatBul.gf
index 44cdd6702..ff9dae153 100644
--- a/src/bulgarian/CatBul.gf
+++ b/src/bulgarian/CatBul.gf
@@ -40,7 +40,7 @@ concrete CatBul of Cat = CommonX - [IAdv,AdV,SC] ** open ResBul, Prelude, Predef
 
 -- Adjective
 
-    AP = {s : AForm => Person => Str; adv : Str; isPre : Bool} ;
+    AP = {s : AForm => Person => Str; isPre : Bool} ;
 
 -- Adverb
 
diff --git a/src/bulgarian/ConjunctionBul.gf b/src/bulgarian/ConjunctionBul.gf
index 20e0e7411..4c30c176e 100644
--- a/src/bulgarian/ConjunctionBul.gf
+++ b/src/bulgarian/ConjunctionBul.gf
@@ -68,12 +68,10 @@ concrete ConjunctionBul of Conjunction =
        p  = x.p} ;
 
     BaseAP x y =
-      {s  = \\d,t,aform,p => x.s!aform!p++linCoord!t++y.s!aform!p; 
-       adv= \\d,t         => x.adv      ++linCoord!t++y.adv;
+      {s  = \\d,t,aform,p => x.s!aform!p++linCoord!t++y.s!aform!p;
        isPre = andB x.isPre y.isPre} ; 
     ConsAP x xs =
       {s  = \\d,t,aform,p =>x.s!aform!p++(linCoordSep comma)!d!t++xs.s!d!t!aform!p;
-       adv= \\d,t         =>x.adv      ++(linCoordSep comma)!d!t++xs.adv!d!t;
        isPre = andB x.isPre xs.isPre} ; 
 
     BaseRS x y =
@@ -94,7 +92,7 @@ concrete ConjunctionBul of Conjunction =
     [AdV] = {s : Bool => Ints 3 => Str} ;
     [IAdv] = {s : Bool => Ints 3 => QForm => Str} ;
     [NP] = {s : Bool => Ints 3 => Role  => Str; gn : GenNum; p : PronPerson} ;
-    [AP] = {s : Bool => Ints 3 => AForm => Person => Str; adv : Bool => Ints 3 => Str; isPre : Bool} ;
+    [AP] = {s : Bool => Ints 3 => AForm => Person => Str; isPre : Bool} ;
     [RS] = {s : Bool => Ints 3 => Agr   => Str} ;
     [CN] = {s : Bool => Ints 3 => NForm => Str; g : AGender} ;