diff --git a/src/spanish/DictSpa.gf b/src/spanish/DictSpa.gf
index 99b605f01..135199b3d 100644
--- a/src/spanish/DictSpa.gf
+++ b/src/spanish/DictSpa.gf
@@ -30105,13 +30105,15 @@ lin parroquia_N = mkN "parroquia" ;
 lin parsec_N = mkN "parsec" ;
 lin parsimonia_N = mkN "parsimonia" ;
 lin parsismo_N = mkN "parsismo" ;
-lin parte_N = mkN "parte" ;
+lin parte_N = mkN "parte" feminine ;
+lin parte_1_N = parte_N ; -- part, section, portion
+lin parte_2_N = mkN "parte" masculine ; -- message, report, dispatch
 lin parte_alícuota_A = invarA "parte alícuota" ;
-lin parte_anterior_N = mkAN parte_N "anterior" ; -- to-check segmentation
+lin parte_anterior_N = mkAN parte_N "anterior" ;
 lin parte_del_cuerpo_N = mkN parte_N "del cuerpo" ;
-lin parte_demandante_N = mkAN parte_N "demandante" ; -- to-check segmentation
-lin parte_fundamental_N = mkAN parte_N "fundamental" ; -- to-check segmentation
-lin parte_médico_N = mkAN parte_N "médico" ; -- to-check segmentation
+lin parte_demandante_N = mkAN parte_N "demandante" ;
+lin parte_fundamental_N = mkAN parte_N "fundamental" ;
+lin parte_médico_N = mkAN parte_2_N "médico" ;
 lin parte_para_voz_N = mkN parte_N "para voz" ;
 lin parte_perjudicada_N = mkAN parte_N "perjudicada" ; -- to-check segmentation
 lin parte_trasera_N = mkAN parte_N "trasera" ; -- to-check segmentation
diff --git a/src/spanish/DictSpaAbs.gf b/src/spanish/DictSpaAbs.gf
index f9a66cb09..fdf2c5c00 100644
--- a/src/spanish/DictSpaAbs.gf
+++ b/src/spanish/DictSpaAbs.gf
@@ -30612,7 +30612,9 @@ fun parroquia_N : N ;
 fun parsec_N : N ;
 fun parsimonia_N : N ;
 fun parsismo_N : N ;
-fun parte_N : N ;
+fun parte_N : N ; -- parte_1_N is more common, this is an alias for it
+fun parte_1_N : N ; -- part, section, portion
+fun parte_2_N : N ; -- message, report, dispatch
 fun parte_alícuota_A : A ;
 fun parte_anterior_N : N ;
 fun parte_del_cuerpo_N : N ;