thai phrase translator

resource-1.0/thai/FileThai.hs

@@ -22,10 +22,11 @@ import System
 main = do
   xx <- getArgs
   case xx of
+    "-f":f:[] -> thaiFakeFile f Nothing
     "-p":f:[] -> thaiPronFile f Nothing
     "-w":f:[] -> thaiWordList f
     f     :[] -> thaiFile f Nothing
-    _ -> putStrLn "usage: filethai (-p) File"
+    _ -> putStrLn "usage: filethai (-f|-p|-w) File"
 
 
 -- adapted to the format of StringsThai
@@ -37,7 +38,9 @@ thaiWordList f = do
  where
   mkLine s = case words s of
     o : "=" : s : ";" : "--" : es -> 
-      putStrLn $ thai s ++ "\t" ++ pron s ++ "\t" ++ unwords es
+      putStrLn $ 
+        thai s ++ "\t" ++ pron s ++ "\t" ++ fake s ++ "\t" ++ unwords es
     _ -> return ()
   thai = encodeUTF8 . mkThaiWord . init . tail
   pron = mkThaiPron . init . tail
+  fake = mkThaiFake . init . tail

resource-1.0/thai/Makefile

@@ -2,6 +2,8 @@ strings:
 	runghc -i../../../src FileThai.hs StringsThai.gf >StringsTha.gf
 pronstrings:
 	runghc -i../../../src FileThai.hs -p StringsThai.gf >pronunciation/StringsTha.gf
+fakestrings:
+	runghc -i../../../src FileThai.hs -f StringsThai.gf >pronunciation/StringsTha.gf
 wordlist:
 	runghc -i../../../src FileThai.hs -w StringsThai.gf
 

resource-1.0/thai/StringsTha.gf

@@ -13,6 +13,7 @@ ca_s = "จะ" ; -- Modal
 cet_s = "เจ็ด" ; -- seven
 chan_s = "ฉัน" ; -- I
 chay_s = "ใช่" ; -- yes
+cheut_s = "เชื้ต" ; -- shirt2
 chuay_s = "ช่วย" ; -- help1
 di_s = "ดิ" ; -- I (fem)1
 dii_s = "ดี" ; -- hello2
@@ -45,6 +46,7 @@ nag_s = "หนะง" ; -- book1
 nai_s = "ไหน" ; -- where2
 nam_s = "นำ" ; -- water
 nan_s = "นั้น" ; -- that
+nii_s = "นี้" ; -- this
 noon_s = "นอน" ; -- sleep1
 nvg_s = "หนึง" ; -- one
 pay_s = "ไป" ; -- go
@@ -53,12 +55,14 @@ pen_s = "เป็น" ; -- be, can-know
 phan_s = "พัน" ; -- thousand
 phom_s = "ผม" ; -- I (masc)
 puu_s = "ผู้" ; -- woman1
+rai_s = "ไร" ; -- how-much2
 rak_s = "รัก" ; -- love
 raw_s = "เรา" ; -- we
 rooy_s = "ร้อย" ; -- hundred
 saam_s = "สาม" ; -- three
 sawat_s = "สวัส" ; -- hello1
 seen_s = "แสน" ; -- hundred thousand
+seua_s = "เสื้อ" ; -- shirt1
 si_s = "ซิ" ; -- Imperative
 sii_s = "สี่" ; -- four
 sip_s = "สิบ" ; -- ten
@@ -66,6 +70,7 @@ soog_s = "สอง" ; -- two
 svv_s = "สือ" ; -- book2
 thii_s = "ที่" ; -- Ord
 thoot_s = "โทษ" ; -- sorry2
+thao_s = "เท่า" ; -- how-much1
 tog_s = "ต้อง" ; -- must
 waa_s = "ว่า" ; -- that Conj
 way_s = "ไหว" ; -- can-potent

resource-1.0/thai/StringsThai.gf

@@ -13,6 +13,7 @@ ca_s = "ca." ; -- Modal
 cet_s = "ecSd" ; -- seven
 chan_s = "c1an" ; -- I
 chay_s = "a%c2T1" ; -- yes
+cheut_s = "ec2v:T2t" ; -- shirt2
 chuay_s = "[ch^uay]c2T1wy" ; -- help1
 di_s = "di" ; -- I (fem)1
 dii_s = "di:" ; -- hello2
@@ -45,6 +46,7 @@ nag_s = "hna.g" ; -- book1
 nai_s = "a&hn" ; -- where2
 nam_s = "na+" ; -- water
 nan_s = "naT2n" ; -- that
+nii_s = "ni:T2" ; -- this
 noon_s = "nOn" ; -- sleep1
 nvg_s = "hnvg" ; -- one
 pay_s = "a&p" ; -- go
@@ -53,12 +55,14 @@ pen_s = "epSn" ; -- be, can-know
 phan_s = "p2an" ; -- thousand
 phom_s = "p1m" ; -- I (masc)
 puu_s = "p1u:T2" ; -- woman1
+rai_s = "a&r" ; -- how-much2
 rak_s = "rak" ; -- love
 raw_s = "era:" ; -- we
 rooy_s = "rT2Oy" ; -- hundred
 saam_s = "sa:m" ; -- three
 sawat_s = "swas" ; -- hello1
 seen_s = "e'sn" ; -- hundred thousand
+seua_s = "esv:T2O" ; -- shirt1
 si_s = "s'i" ; -- Imperative
 sii_s = "si:T1" ; -- four
 sip_s = "sib" ; -- ten
@@ -66,6 +70,7 @@ soog_s = "sOg" ; -- two
 svv_s = "sv:O" ; -- book2
 thii_s = "t5i:T1" ; -- Ord
 thoot_s = "o:t5r'" ; -- sorry2
+thao_s = "et5T1a:" ; -- how-much1
 tog_s = "tT2Og" ; -- must
 waa_s = "wT1a:" ; -- that Conj
 way_s = "a&hw" ; -- can-potent

resource-1.0/thai/pronunciation/StringsTha.gf

@@ -6,30 +6,44 @@ resource StringsTha = {
 
 oper
 
+aphai_s = "`aphai" ; -- excuse2
 baan_s = "b^aan" ; -- house
-biar_s = "b-va" ;
+biar_s = "b-va" ; -- beer
 ca_s = "c`a" ; -- Modal
 cet_s = "c`et" ; -- seven
 chan_s = "ch~an" ; -- I
-chay_s = "ch^ay" ; -- be-not
+chay_s = "ch^ay" ; -- yes
+chuay_s = "ch^uay" ; -- help1
+di_s = "d`i" ; -- I (fem)1
+dii_s = "d-ii" ; -- hello2
+duay_s = "d^uay" ; -- help2
 dvm_s = "d-vm" ; -- drink
 et_s = "O`et" ; -- one'
 haa_s = "h^aa" ; -- five
 hay_s = "h^ay" ; -- give
+hoog_s = "h^OOg" ; -- room
 hok_s = "k`o" ; -- six
+jai_s = "-ay" ; -- understand2
 kaaw_s = "k-aw" ; -- nine
 kew_s = "k^ääw" ; -- glass (drink Classif)
 khaw_s = "kh~aw" ; -- he
 khon_s = "kh-on" ; -- people Classif
+khoo_s = "kh~OO" ; -- please
 khoog_s = "kh~OOg" ; -- Possessive
+khoop_s = "kh`OOp" ; -- thank
+khow_s = "kh^eew" ; -- understand1
 khun_s = "kh-un" ; -- you
+koon_s = "k`OOn" ; -- bye2
+laa_s = "l-aa" ; -- bye1
 lag_s = "l~ag" ; -- houses Classif
 lap_s = "l`ap" ; -- sleep2 
 lem_s = "l^eem" ; -- books Classif
-may_s = "m-ay" ; -- not
+may_s = "m^ay" ; -- not
 m'ay_s = "m~ay" ; -- Question
 mvvn_s = "m`vvn" ; -- ten thousand
 nag_s = "n~ag" ; -- book1
+nai_s = "n~ay" ; -- where2
+nam_s = "n-am" ; -- water
 nan_s = "n~an" ; -- that
 noon_s = "n-OOn" ; -- sleep1
 nvg_s = "n~vg" ; -- one
@@ -37,11 +51,13 @@ pay_s = "p-ay" ; -- go
 peet_s = "p`äät" ; -- eight
 pen_s = "p-en" ; -- be, can-know
 phan_s = "ph-an" ; -- thousand
+phom_s = "ph~om" ; -- I (masc)
 puu_s = "ph^uu" ; -- woman1
 rak_s = "r'ak" ; -- love
 raw_s = "r-aw" ; -- we
 rooy_s = "r~OOy" ; -- hundred
 saam_s = "s~aam" ; -- three
+sawat_s = "s`awt" ; -- hello1
 seen_s = "s~ään" ; -- hundred thousand
 si_s = "s'i" ; -- Imperative
 sii_s = "s`ii" ; -- four
@@ -49,6 +65,7 @@ sip_s = "s`ip" ; -- ten
 soog_s = "s~OOg" ; -- two
 svv_s = "s~vvO" ; -- book2
 thii_s = "th^ii" ; -- Ord
+thoot_s = "th^oot" ; -- sorry2
 tog_s = "t^OOg" ; -- must
 waa_s = "w^aa" ; -- that Conj
 way_s = "w~ay" ; -- can-potent
@@ -57,6 +74,7 @@ yaak_s = "y`aak" ; -- want
 yay_s = "y~ay" ; -- big
 yig_s = "y~ig" ; -- woman2
 yii_s = "y^ii" ; -- two'
-
+yin_s = "y-in" ; -- you're-welcome1
+yuu_s = "y-uu" ; -- where0(?)
 
 }