diff --git a/doc/rgl-publications.txt b/doc/rgl-publications.txt index b4660fafa..c368e5b2e 100644 --- a/doc/rgl-publications.txt +++ b/doc/rgl-publications.txt @@ -67,6 +67,16 @@ http://acl.ldc.upenn.edu/W/W07/W07-08.pdf //and agreement of constructions with numerals.// +===Basque=== + +- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/basque (Inari Listenmaa, Francis Tyers) + +- **Publications** + +Inari Listenmaa. +//Formal Methods for Testing Grammars.// PhD thesis. Chalmers University of Technology and University of Gothenburg. 2019. [PDF https://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/59037/1/gupea_2077_59037_1.pdf] +#BR +//Mentioned in Chapter 5 of the thesis.// ===Bulgarian=== @@ -117,6 +127,10 @@ Appendix to the GF book (A. Ranta, //Grammatical Framework//, CSLI 2011), http://www.grammaticalframework.org/gf-book/gf-chinese-appendix.pdf +===Czech=== + +- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/czech (Aarne Ranta, Michal Měchura) + ===Danish=== @@ -155,8 +169,13 @@ The GF Resource Grammar Library. - **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/estonian (Kaarel Kaljurand, Inari Listenmaa) -%- **Publications** +- **Publications** +Inari Listenmaa and Kaarel Kaljurand. +Computational Estonian Grammar in Grammatical Framework. +//Proceedings of the SALTMIL Workshop at LREC//, +2014. +[PDF http://ixa2.si.ehu.es/~jipsagak/SALTMIL/LREC_2014_Workshop_Proceedings_Saltmil.pdf] ===Finnish=== @@ -256,6 +275,9 @@ In The 3rd Workshop on South and Southeast Asian NLP, COLING 2012. //Reprinted in Shafqat's thesis// +===Hungarian=== + +- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/hungarian (Inari Listenmaa, Julia Jansson) ===Icelandic=== @@ -281,8 +303,6 @@ Bjarki Traustason, MSc thesis, Chalmers %- **Publications** - - ===Japanese=== - **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/japanese (Liza Zimina) @@ -302,14 +322,31 @@ Lecture Notes in Computer Science Volume 7614, 2012, pp 156-167. http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-33983-7_16 +===Korean=== + +- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/korean (Inari Listenmaa) + ===Latin=== -- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/latin (Aarne Ranta) +- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/latin (Herbert Lange, Aarne Ranta) -%- **Publications** +- **Publications** +Herbert Lange. +Erstellen einer Grammatik für das Lateinische im “Grammatical Framework”, +Master’s thesis (Magiserarbeit), Ludwig-Maximilians-University Munich, 2013. + +Herbert Lange. Implementation of a Latin Grammar in Grammatical Framework, //DATeCH//, 2017. + +Herbert Lange and Peter Ljunglöf. +MULLE: A grammar-based Latin language learning tool to supplement the classroom setting. +//Proceedings of the 5th Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications//, +2018. +[PDF https://www.aclweb.org/anthology/W18-3715.pdf] +#BR +//Latin RGL used in a language-learning application.// ===Latvian=== @@ -397,6 +434,15 @@ Slide presentation, TYPES 2010, Warsaw, http://www.mimuw.edu.pl/~asl/publications/types2010-slides.pdf +===Portuguese=== + +- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/portuguese (Bruno Cuconato) + +- **Publications** + +Bruno Cuconato Claro. +//A computational grammar for Portuguese//. MSc thesis. Rio de Janeiro, 2019. + ===Punjabi=== @@ -438,7 +484,7 @@ LNCS 6008, ===Russian=== -- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/russian (Janna Khegai, Nikita Frolov) +- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/russian (Janna Khegai, Nikita Frolov, Roman Suzi) - **Publications** @@ -475,6 +521,21 @@ MSc Thesis, Chalmers University of Technology, http://publications.lib.chalmers.se/records/fulltext/163234.pdf +===Slovak=== + +- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/slovak (Aarne Ranta, Slavomír Čéplö, Michal Měchura) + + +===Slovenian=== + +- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/slovenian (Krasimir Angelov, Anna Ehrlemark) + + +===Somali=== + +- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/somali (Inari Listenmaa) + + ===Spanish=== - **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/spanish http://www.grammaticalframework.org/lib/src/romance @@ -485,7 +546,8 @@ http://publications.lib.chalmers.se/records/fulltext/163234.pdf ===Swahili=== -- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/swahili (Wanjiku Ng'ang'a) +- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/swahili (Benson Kituku). +- **Previous version**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/swahili/old (Wanjiku Ng'ang'a). - **Publications** @@ -519,10 +581,6 @@ P. Sojka et al (eds), TSD 2012, LNCS 7499, pp. 183-190. http://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-32790-2_22.pdf - - - - ===Thai=== - **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/thai (Aarne Ranta, Chotiros Kairoje) @@ -556,3 +614,17 @@ July 21-22, 2007, LSA 2007 Linguistic Institute, Stanford University. 2007. See also **Hindi** above. + + +===Zulu=== + +- **Source:** https://github.com/LauretteM/gf-rgl-zul/tree/master/src/zulu (Laurette Marais, Laurette Pretorius) + +- **Publications** + +Laurette Marais, Johannes A. Louw, Jaco Badenhorst, Karen Calteaux, Ilana Wilken, Nina van Niekerk,and Glenn Stein. +AwezaMed: A Multilingual, MultimodalSpeech-To-Speech Translation Application for Maternal Health Care. +//Proceedings of the 23rd International Conference on Information Fusion//. +July 6-9, 2020. +#BR +//The article presents a health care translation system, which uses the Zulu resource grammar.// diff --git a/doc/status.txt b/doc/status.txt index 175fa2dfc..f1dc8551b 100644 --- a/doc/status.txt +++ b/doc/status.txt @@ -11,60 +11,63 @@ For another view, see the [The Resource Grammar Library coverage map http://www.postcrashgames.com/gf_world/] . Corrections and additions are welcome! Notice that only those parts of implementations -that are currently available via http://grammaticalframework.org +that are currently available via https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/ are marked in the table -|| ISO | Language | Git | Mini | Parad | Lex | Lang | API | Symb | Irreg | Dict | Trans | tested | publ | authors || -| Afr | Afrikaans | + | - | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | - | *LP,LM -| Amh | Amharic | + | + | ++ | + | + | - | - | - | - | - | - | + | *MK -| Ara | Arabic | + | + | + | + | + | + | + | - | - | - | + | + | AD,*IL -| Bul | Bulgarian | + | + | + | + | + | + | + | + | + | + | ++ | + | *KA -| Cat | Catalan | + | + | ++ | + | + | + | + | + | - | + | ++ | - | *JS,*IL -| Chi | Chinese | + | - | ++ | + | + | + | - | - | + | + | - | + | ZL,*AR,*CP,QH -| Dan | Danish | + | + | ++ | + | + | + | + | + | - | - | + | - | *AR -| Dut | Dutch | + | + | ++ | + | + | + | + | + | - | + | + | - | *AR,FJ -| Eng | English | + | + | ++ | + | + | + | + | + | + | + | ++ | + | *AR,BB,KA -| Est | Estonian | + | - | ++ | + | + | + | - | - | + | + | + | + | *KK,*IL -| Eus | Basque | + | - | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | + | *IL -| Fin | Finnish | + | + | ++ | + | + | + | + | - | + | + | ++ | + | *AR,*IL -| Fre | French | + | + | ++ | + | + | + | + | + | + | + | ++ | - | *AR,RE -| Ger | German | + | + | ++ | + | + | + | + | + | + | + | ++ | - | *AR,HH,EG -| Gre | Greek(mod) | + | - | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | + | *IP -| Grc | Greek(anc) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | *HLe -| Heb | Hebrew | + | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | *DD -| Hin | Hindi | + | + | ++ | + | + | + | + | - | - | + | + | + | *SV,*KP,MH,AR,PK -| Ice | Icelandic | + | - | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | + | *BT -| Ina | Interlingua | + | + | ++ | + | + | - | - | - | - | - | - | - | JB -| Ita | Italian | + | + | ++ | + | + | + | + | - | - | + | ++ | - | *AR,*RE,GP -| Jpn | Japanese | + | - | ++ | + | + | + | - | - | - | + | + | + | *LZ -| Lat | Latin | + | - | - | - | - | - | - | - | + | - | - | - | *AR,*HLa -| Lav | Latvian | + | - | ++ | + | + | + | - | - | - | - | + | + | *NG,*PP -| Mlt | Maltese | + | + | ++ | + | + | + | + | - | - | - | - | + | *JC -| Mon | Mongolian | + | - | ++ | + | + | + | - | - | + | - | - | + | *NE -| Nep | Nepali | + | + | ++ | + | + | - | - | - | - | - | - | + | *DS -| Nno | Norwegian(n) | + | + | ++ | + | + | + | + | + | - | - | - | - | *SRE -| Nor | Norwegian(b) | + | + | ++ | + | + | + | + | + | - | - | + | - | *AR -| Pes | Persian | + | - | + | + | + | + | - | - | - | - | + | + | SV,EA,SM,*IL -| Pnb | Punjabi | + | + | + | + | + | + | + | - | - | - | - | + | *SV,MH -| Pol | Polish | + | + | + | + | + | + | + | - | - | - | + | + | IN,*AS -| Por | Portuguese | + | + | ++ | + | + | + | + | + | - | + | + | - | *BC -| Ron | Romanian | + | + | ++ | + | + | + | + | - | - | - | + | + | *RE -| Rus | Russian | + | + | ++ | + | + | + | - | - | + | + | - | + | JK,*NF -| Snd | Sindhi | + | + | ++ | + | + | + | + | - | - | - | - | + | *SV,*JD -| Spa | Spanish | + | + | ++ | + | + | + | + | + | - | + | ++ | - | *AR,IA,TS,*IL -| Swa | Swahili | + | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | *WN,JM -| Swe | Swedish | + | + | ++ | + | + | + | + | + | + | + | ++ | + | *MA,*AR,MF -| Tha | Thai | + | - | ++ | + | + | + | + | - | - | + | + | - | *AR,CK -| Tsn | Tswana | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | *LP,AB -| Tur | Turkish | + | - | ++ | + | - | - | - | - | + | - | - | - | *SC,KA -| Urd | Urdu | + | + | ++ | + | + | + | + | - | - | - | + | + | *SV,MH +|| ISO | Language | Parad | Lex | Lang | API | Symb | Irreg | Dict | WN | tested | publ | authors || +| Afr | Afrikaans | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | - | *LP,LM | +| Amh | Amharic | ++ | + | + | - | - | - | - | - | - | + | *MK | +| Ara | Arabic | + | + | + | + | + | - | - | - | + | + | AD,*IL | +| Bul | Bulgarian | + | + | + | + | + | + | + | + | ++ | + | *KA | +| Cat | Catalan | ++ | + | + | + | + | + | - | + | ++ | - | *JS,*IL | +| Chi | Chinese | ++ | + | + | + | - | - | + | + | - | + | ZL,*AR,*CP,QH | +| Cze | Czech | + | + | + | + | - | - | - | - | + | - | *AR,*MM | +| Dan | Danish | ++ | + | + | + | + | + | - | - | + | - | *AR | +| Dut | Dutch | ++ | + | + | + | + | + | - | + | + | - | *AR,FJ | +| Eng | English | ++ | + | + | + | + | + | + | + | ++ | + | *AR,BB,KA | +| Est | Estonian | ++ | + | + | + | - | - | + | + | + | + | *KK,*IL | +| Eus | Basque | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | + | *IL | +| Fin | Finnish | ++ | + | + | + | + | - | + | + | ++ | + | *AR,*IL | +| Fre | French | ++ | + | + | + | + | + | + | - | ++ | - | *AR,RE | +| Ger | German | ++ | + | + | + | + | + | + | - | ++ | - | *AR,HH,EG | +| Gre | Greek(mod) | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | + | *IP | +| Grc | Greek(anc) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | *HLe | +| Heb | Hebrew | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | *DD | +| Hin | Hindi | ++ | + | + | + | + | - | - | - | + | + | *SV,*KP,MH,AR,PK | +| Hun | Hungarian | ++ | + | + | + | + | - | - | - | + | - | *IL,*JJ | +| Ice | Icelandic | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | + | *BT | +| Ina | Interlingua | ++ | + | + | - | - | - | - | - | - | - | JB | +| Ita | Italian | ++ | + | + | + | + | - | - | + | ++ | - | *AR,*RE,GP | +| Jpn | Japanese | ++ | + | + | + | - | - | - | - | + | + | *LZ | +| Kor | Korean | ++ | + | + | + | + | - | - | - | + | - | *IL | +| Lat | Latin | - | - | - | - | - | - | + | - | - | - | *AR,*HLa | +| Lav | Latvian | ++ | + | + | + | - | - | - | - | + | + | *NG,*PP | +| Mlt | Maltese | ++ | + | + | + | + | - | - | - | - | + | *JC | +| Mon | Mongolian | ++ | + | + | + | - | - | + | - | - | + | *NE | +| Nep | Nepali | ++ | + | + | - | - | - | - | - | - | + | *DS | +| Nno | Norwegian(n) | ++ | + | + | + | + | + | - | - | - | - | *SRE | +| Nor | Norwegian(b) | ++ | + | + | + | + | + | - | - | + | - | *AR | +| Pes | Persian | + | + | + | + | - | - | - | - | + | + | SV,EA,SM,*IL | +| Pnb | Punjabi | + | + | + | + | + | - | - | - | - | + | *SV,MH | +| Pol | Polish | + | + | + | + | + | - | - | - | + | + | IN,*AS | +| Por | Portuguese | ++ | + | + | + | + | + | + | + | + | + | *BC | +| Ron | Romanian | ++ | + | + | + | + | - | - | - | + | + | *RE | +| Rus | Russian | ++ | + | + | + | - | - | + | - | - | + | JK,NF,*RS | +| Slk | Slovak | + | + | + | + | - | - | - | - | + | - | *AR,*MM,SČ | +| Slv | Slovene | ++ | + | + | + | - | - | - | + | + | - | *KA,AE | +| Snd | Sindhi | ++ | + | + | + | + | - | - | - | - | + | *SV,*JD | +| Som | Somali | + | - | - | - | - | - | - | - | - | - | *IL | +| Spa | Spanish | ++ | + | + | + | + | + | - | + | ++ | - | *AR,IA,TS,*IL | +| Swa | Swahili | + | + | - | - | - | - | - | - | - | + | *WN,JM,BK | +| Swe | Swedish | ++ | + | + | + | + | + | + | + | ++ | + | *MA,*AR,MF | +| Tha | Thai | ++ | + | + | + | + | - | - | + | + | - | *AR,CK | +| Tur | Turkish | ++ | + | - | - | - | - | + | + | - | - | *SC,KA | +| Urd | Urdu | ++ | + | + | + | + | - | - | - | + | + | *SV,MH | ISO = 3-letter ISO language code, used in library file names (mostly ISO 639-2 B (bibliographic)) -Git = available in the gf-rgl Git repository - Parad = ``Paradigms`` file complete for major POS, ++ means with smart paradigms Lex = the resource ``Lexicon`` (nearly) complete @@ -73,13 +76,13 @@ Lang = the resource ``Syntax`` (nearly) complete API = the ``Syntax`` compiles -Symb = the ``Symbolic`` API compiles +Symb = the ``Symbolic`` API complete Irreg = the ``Irreg`` module with irregular verbs exists Dict = the ``Dict`` module, large-scale morphological lexicon, exists -Trans = large-scale translation module and dictionary exists +WN = WordNet lexicon exists tested = tested in some applications, ++ means extensively tested with no major issues @@ -93,10 +96,12 @@ authors = main contributors, * means still active AB Ansu Berg, AD Ali El Dada, +AE Anna Ehrlemark, AR Aarne Ranta, AS Adam Slaski, BB Björn Bringert, BC Bruno Cuconato, +BK Benson Kituku, BT Bjarki Traustason, CK Chotiros Kairoje, CP Chen Peng, @@ -116,6 +121,7 @@ IP Ioanna Papadopoulou, JB Jean-Philippe Bernardy, JC John J. Camilleri, JD Jherna Devi, +JJ Julia Jansson, JK Janna Khegai, JM Juliet Mutahi, JS Jordi Saludes, @@ -129,13 +135,16 @@ MA Malin Ahlberg, MF Markus Forsberg, MK Markos Kassa Gobena, MH Muhammad Humayoun, +MM Michal Měchura, NE Nyamsuren Erdenebadrakh, NF Nick Frolov, NG Normunds Gruzitis, QH Qiao Haiyan, RE Ramona Enache, +RS Roman Suzi, PP Peteris Paikens, SC Server Cimen, +SČ Slavomír Čéplö, SM Sofy Moradi, SRE Stian Rødven Eide, SV Shafqat Virk, @@ -147,7 +156,7 @@ ZL Zhuo Lin Qiqige ==Rules== -Only components available at http://grammaticalframework.org are indicated in the table. +Only components available at https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/ are indicated in the table. If you want to work on a language already in the table, please be kind and contact the active authors of it.