msyds/gf-rgl
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-rgl
Code Pull Requests Activity

(Ger) Agreement with ReflVP + ComplSlash

Browse Source 
ComplSlash ( … ReflVP … ) X:    reflexive should agree with X
ReflVP ... ( … ComplSlash … X): reflexive should agree with subject
This commit is contained in:
Inari Listenmaa
2018-05-01 16:38:17 +02:00
parent 76885d3185
commit 3089155590
2 changed files with 53 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
src/german/ResGer.gf
View File

@@ -520,7 +520,10 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
subjc : Preposition -- determines case of "subj"
} ;
predV : Verb -> VP = predVGen False ;
predV : Verb -> VPSlash = predVGen False ;
predVc : Verb ** {c2 : Preposition} -> VPSlash = \v ->
predV v ** {c2 = v.c2} ;
useVP : VP -> VPC = \vp ->
let
@@ -577,7 +580,7 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
} ;
predVGen : Bool -> Verb -> VP = \isAux, verb -> {
predVGen : Bool -> Verb -> VPSlash = \isAux, verb -> {
s = {
s = verb.s ;
prefix = verb.prefix ;
@@ -594,7 +597,10 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
} ;
isAux = isAux ; ----
inf,ext,infExt,adj : Str = [] ;
subjc = PrepNom
subjc = PrepNom ;
-- Dummy values for subtyping.
c2 = noPreposition Nom ;
missingAdv = False
} ;
auxPerfect : Verb -> VForm => Str = \verb ->
@@ -654,13 +660,20 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
Neg => "nicht"
} ;
VPSlash = VP ** {c2 : Preposition} ;
VPSlash = VP ** {c2 : Preposition ; missingAdv : Bool } ;
-- IL 24/04/2018 Fixing the scope of reflexives
objAgr : { a : Agr } -> VP -> VP = \obj,vp -> vp ** {
nn = \\a => vp.nn ! obj.a } ;
-- Extending a verb phrase with new constituents.
insertObj : (Agr => Str) -> VP -> VP = insertObjNP False ;
insertObj : (Agr => Str) -> VPSlash -> VPSlash = insertObjNP False ;
insertObjNP : Bool -> (Agr => Str) -> VP -> VP = \isPron, obj,vp -> vp ** {
insertObjc : (Agr => Str) -> VPSlash -> VPSlash = \obj,vp ->
insertObj obj vp ** {c2 = vp.c2 ; missingAdv = vp.missingAdv } ;
insertObjNP : Bool -> (Agr => Str) -> VPSlash -> VPSlash = \isPron, obj,vp -> vp ** {
nn = \\a =>
let vpnn = vp.nn ! a in
case isPron of {
@@ -682,16 +695,16 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
insertAdv : Str -> VP -> VP = \adv,vp -> vp ** {
a2 = vp.a2 ++ adv } ;
insertExtrapos : Str -> VP -> VP = \ext,vp -> vp ** {
insertExtrapos : Str -> VPSlash -> VPSlash = \ext,vp -> vp ** {
ext = vp.ext ++ ext } ;
insertInfExt : Str -> VP -> VP = \infExt,vp -> vp ** {
insertInfExt : Str -> VPSlash -> VPSlash = \infExt,vp -> vp ** {
infExt = vp.infExt ++ infExt } ;
insertInf : Str -> VP -> VP = \inf,vp -> vp ** {
insertInf : Str -> VPSlash -> VPSlash = \inf,vp -> vp ** {
inf = inf ++ vp.inf } ;
insertAdj : Str -> Str * Str -> Str -> VP -> VP = \adj,c,ext,vp -> vp ** {
insertAdj : Str -> Str * Str -> Str -> VPSlash -> VPSlash = \adj,c,ext,vp -> vp ** {
nn = \\a =>
let vpnn = vp.nn ! a in
<vpnn.p1 ++ c.p1 , vpnn.p2> ;

53
src/german/VerbGer.gf
View File

@@ -7,13 +7,13 @@ concrete VerbGer of Verb = CatGer ** open Prelude, ResGer, Coordination in {
ComplVV v vp =
let
vpi = infVP v.isAux vp
vpi = infVP v.isAux vp ;
vps = predVGen v.isAux v ;
in
insertExtrapos vpi.p4 (
insertInfExt vpi.p3 (
insertInf vpi.p2 (
insertObj vpi.p1 (
predVGen v.isAux v)))) ;
insertObjc vpi.p1 vps))) ;
ComplVS v s =
insertExtrapos (comma ++ conjThat ++ s.s ! Sub) (predV v) ;
@@ -21,48 +21,53 @@ concrete VerbGer of Verb = CatGer ** open Prelude, ResGer, Coordination in {
insertExtrapos (comma ++ q.s ! QIndir) (predV v) ;
ComplVA v ap = insertAdj (v.c2.s ++ ap.s ! APred) ap.c ap.ext (predV v) ; -- changed
SlashV2a v = predV v ** {c2 = v.c2} ;
SlashV2a v = predVc v ;
Slash2V3 v np =
insertObj (\\_ => appPrepNP v.c2 np) (predV v) ** {c2 = v.c3} ;
insertObjc (\\_ => appPrepNP v.c2 np) (predVc v) ** {c2 = v.c3} ;
Slash3V3 v np =
insertObj (\\_ => appPrepNP v.c3 np) (predV v) ** {c2 = v.c2} ;
insertObjc (\\_ => appPrepNP v.c3 np) (predVc v) ;
SlashV2S v s =
insertExtrapos (conjThat ++ s.s ! Sub) (predV v) ** {c2 = v.c2} ;
insertExtrapos (conjThat ++ s.s ! Sub) (predVc v) ;
SlashV2Q v q =
insertExtrapos (q.s ! QIndir) (predV v) ** {c2 = v.c2} ;
insertExtrapos (q.s ! QIndir) (predVc v) ;
SlashV2V v vp =
let
vpi = infVP v.isAux vp
in
vpi = infVP v.isAux vp ;
vps = predVGen v.isAux v ** {c2 = v.c2} ;
in vps **
insertExtrapos vpi.p3 (
insertInf vpi.p2 (
insertObj vpi.p1 ((predVGen v.isAux v)))) ** {c2 = v.c2} ;
insertObj vpi.p1 vps)) ;
SlashV2A v ap =
insertAdj (ap.s ! APred) ap.c ap.ext (predV v) ** {c2 = v.c2} ; -- changed
insertAdj (ap.s ! APred) ap.c ap.ext (predVc v) ;
ComplSlash vp np = insertObjNP (isLightComplement np.isPron vp.c2) (\\_ => appPrepNP vp.c2 np) vp ;
ComplSlash vps np =
let vp = insertObjNP (isLightComplement np.isPron vps.c2) (\\_ => appPrepNP vps.c2 np) vps ;
in case vp.missingAdv of {
True => vp ;
False => objAgr np vp } ; -- IL 24/04/2018 force reflexive in the VPSlash to take the agreement of the object introduced by ComplSlash.
SlashVV v vp =
let
vpi = infVP v.isAux vp
in
vpi = infVP v.isAux vp ;
vps = predVGen v.isAux v ** {c2 = vp.c2} ;
in vps **
insertExtrapos vpi.p3 (
insertInf vpi.p2 (
insertObj vpi.p1 (
predVGen v.isAux v))) ** {c2 = vp.c2} ;
insertObj vpi.p1 vps)) ;
SlashV2VNP v np vp =
let
vpi = infVP v.isAux vp
in
vpi = infVP v.isAux vp ;
vps = predVGen v.isAux v ** {c2 = v.c2} ;
in vps **
insertExtrapos vpi.p3 (
insertInf vpi.p2 (
insertObj vpi.p1 (
insertObj (\\_ => appPrepNP v.c2 np) (
predVGen v.isAux v)))) ** {c2 = v.c2} ;
insertObj (\\_ => appPrepNP v.c2 np) vps))) ;
UseComp comp =
insertExtrapos comp.ext (insertObj comp.s (predV sein_V)) ; -- agr not used
@@ -87,14 +92,14 @@ concrete VerbGer of Verb = CatGer ** open Prelude, ResGer, Coordination in {
AdVVP adv vp = insertAdv adv.s vp ; -- not AdV 27/5/2012: nicht immer
AdvVPSlash vp adv = insertAdv adv.s vp ** {c2 = vp.c2} ;
AdVVPSlash adv vp = insertAdv adv.s vp ** {c2 = vp.c2} ;
AdvVPSlash vp adv = vp ** insertAdv adv.s vp ;
AdVVPSlash adv vp = vp ** insertAdv adv.s vp ;
ReflVP vp = insertObj (\\a => appPrep vp.c2
(\\k => usePrepC k (\c -> reflPron ! a ! c))) vp ;
PassV2 v = insertInf (v.s ! VPastPart APred) (predV werdenPass) ;
VPSlashPrep vp prep = vp ** {c2 = prep} ;
VPSlashPrep vp prep = vp ** {c2 = prep ; missingAdv = True} ;
}