msyds/gf-rgl
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-rgl
Code Pull Requests Activity

(Som) Move qcl-tests into new file

Browse Source
This commit is contained in:
Inari Listenmaa
2019-09-13 15:12:13 +02:00
parent 0ed0c1f194
commit 319f097ac0
2 changed files with 60 additions and 53 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
src/somali/unittest/cl.gftest
View File

@@ -79,56 +79,3 @@ Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (RelNP (UseP
--LangEng: he , that sees the men , is this
LangSom: isagu oo niman BIND ka arkaa waa kan
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (RelNP (UsePron he_Pron) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN man_N)))))) (UseComp (CompNP (DetNP (DetQuant this_Quant NumSg))))))) NoVoc
-- Question clauses
-- LangEng: who wants to go
-- subject pronoun not included, because who is a subject. STM merged to pron.
LangSom: yaa rabaa in uu tago
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (ComplVV want_VV (UseV go_V))))) NoVoc
-- to whom did mother give the meat
-- subject pronoun 'ay' included, because whom is an object. STM merged.
LangSom: yaa ay siisey hooyo hilib BIND ka
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestSlash whoSg_IP (SlashVP (MassNP (UseN2 mother_N2)) (Slash3V3 give_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN meat_N))))))) NoVoc
-- LangEng: which cat teaches him
-- subject pronoun not included, STM not merged.
LangSom: bisad BIND dee baa ku bartaa
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumSg) (UseN cat_N)) (ComplSlash (SlashV2a teach_V2) (UsePron he_Pron))))) NoVoc
-- LangEng: which woman did you see
-- subject pronoun included, STM not merged.
LangSom: naag BIND tee baa aad aragtay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestSlash (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumSg) (UseN woman_N)) (SlashVP (UsePron youSg_Pron) (SlashV2a see_V2))))) NoVoc
-- LangEng: where did you go
-- subject pronoun included, because IAdv xaggee 'where' is fronted and aad 'you' is subject. STM not merged.
LangSom: xaggee baa aad tagtay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestIAdv where_IAdv (PredVP (UsePron youSg_Pron) (UseV go_V))))) NoVoc
-- LangEng: why did you go
-- subject pronoun included, STM merged.
LangSom: maxaa aad u tagtay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron youSg_Pron) (UseV go_V))))) NoVoc
-- Negative question -- TODO not implemented yet properly. Saeed p. 203
-- LangEng: why didn't you go
LangSom: maxaa aad u tagi weydey
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron youSg_Pron) (UseV go_V))))) NoVoc
--- Longer example, unsure about word order -- TODO check
-- LangEng: how does your mother paint the house black
LangSom: sidee baa ay hooya BIND daa madow u rinjiyeysaa guri BIND ga
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestIAdv how_IAdv (PredVP (DetCN (DetQuant (PossPron youSg_Pron) NumSg) (UseN2 mother_N2)) (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA black_A)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN house_N))))))) NoVoc
-- Some examples from Nilsson, adjusted to the GF lexicon
-- Maxaa ay u samaysay sidaas? Varför gjorde hon så?
--LangEng: why did she eat the meat
LangSom: maxaa ay u cuntay hilib BIND ka
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron she_Pron) (ComplSlash (SlashV2a eat_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN meat_N))))))) NoVoc
-- Maxaa ay ahaa dharka cusub ee Faadumo loo iibiyay? Vad/Vilka var de nya kläder som man köpt åt Fadumo? TODO why is there subject pronoun here?
--LangEng: what was the meat that was eaten
LangSom: TODO
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestVP whatSg_IP (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN meat_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (RelVP IdRP (PassV2 eat_V2)))))))))) NoVoc

60
src/somali/unittest/qcl.gftest Normal file
View File

@@ -0,0 +1,60 @@
-- Question clauses
-- LangEng: who wants to go
-- subject pronoun not included, because who is a subject. STM merged to pron.
LangSom: yaa rabaa in uu tago
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (ComplVV want_VV (UseV go_V))))) NoVoc
-- to whom did mother give the meat
-- subject pronoun 'ay' included, because whom is an object. STM merged.
LangSom: yaa ay siisey hooyo hilib BIND ka
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestSlash whoSg_IP (SlashVP (MassNP (UseN2 mother_N2)) (Slash3V3 give_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN meat_N))))))) NoVoc
-- LangEng: which cat teaches him
-- subject pronoun not included, STM not merged.
LangSom: bisad BIND dee baa ku bartaa
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumSg) (UseN cat_N)) (ComplSlash (SlashV2a teach_V2) (UsePron he_Pron))))) NoVoc
-- LangEng: which woman did you see
-- subject pronoun included, STM not merged.
LangSom: naag BIND tee baa aad aragtay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestSlash (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumSg) (UseN woman_N)) (SlashVP (UsePron youSg_Pron) (SlashV2a see_V2))))) NoVoc
-- LangEng: where did you go
-- subject pronoun included, because IAdv xaggee 'where' is fronted and aad 'you' is subject. STM not merged.
LangSom: xaggee baa aad tagtay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestIAdv where_IAdv (PredVP (UsePron youSg_Pron) (UseV go_V))))) NoVoc
-- LangEng: why did you go
-- subject pronoun included, STM merged.
LangSom: maxaa aad u tagtay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron youSg_Pron) (UseV go_V))))) NoVoc
-- Negative question -- TODO not implemented yet properly. Saeed p. 203
-- LangEng: why didn't you go
LangSom: maxaa aad u tagi weydey
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron youSg_Pron) (UseV go_V))))) NoVoc
-- IComp
-- LangEng: who is the man
-- Saeed p. 212 Ninkii ay raaceen waa ayo? man-the they accompanied DM who
-- 'The man they travelled with is who?'
LangSom: nin BIND ku waa ayo
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestIComp (CompIP whoSg_IP) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N))))) NoVoc
--- Longer example, unsure about word order -- TODO check
-- LangEng: how does your mother paint the house black
LangSom: sidee baa ay hooya BIND daa madow u rinjiyeysaa guri BIND ga
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestIAdv how_IAdv (PredVP (DetCN (DetQuant (PossPron youSg_Pron) NumSg) (UseN2 mother_N2)) (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA black_A)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN house_N))))))) NoVoc
-- Some examples from Nilsson, adjusted to the GF lexicon
-- Maxaa ay u samaysay sidaas? Varför gjorde hon så?
--LangEng: why did she eat the meat
LangSom: maxaa ay u cuntay hilib BIND ka
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron she_Pron) (ComplSlash (SlashV2a eat_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN meat_N))))))) NoVoc
-- Maxaa ay ahaa dharka cusub ee Faadumo loo iibiyay? Vad/Vilka var de nya kläder som man köpt åt Fadumo? TODO why is there subject pronoun here?
--LangEng: what was the meat that was eaten
LangSom: TODO
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestVP whatSg_IP (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN meat_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (RelVP IdRP (PassV2 eat_V2)))))))))) NoVoc