diff --git a/src/api/SymbolicAra.gf b/src/api/SymbolicAra.gf
new file mode 100644
index 000000000..d78235bfc
--- /dev/null
+++ b/src/api/SymbolicAra.gf
@@ -0,0 +1,5 @@
+--# -path=.:present:mathematical:prelude
+
+resource SymbolicAra = Symbolic with 
+  (Symbol = SymbolAra),
+  (Grammar = GrammarAra) ;
diff --git a/src/api/SymbolicRus.gf b/src/api/SymbolicRus.gf
new file mode 100644
index 000000000..622e4b33c
--- /dev/null
+++ b/src/api/SymbolicRus.gf
@@ -0,0 +1,5 @@
+--# -path=.:present:mathematical:prelude
+
+resource SymbolicRus = Symbolic with 
+  (Symbol = SymbolRus),
+  (Grammar = GrammarRus) ;
diff --git a/src/arabic/StructuralAra.gf b/src/arabic/StructuralAra.gf
index c11706e65..906b626f2 100644
--- a/src/arabic/StructuralAra.gf
+++ b/src/arabic/StructuralAra.gf
@@ -109,6 +109,6 @@ concrete StructuralAra of Structural = CatAra **
 
   have_V2      = dirV2 (regV "يَملِك") ; 
 
-  lin language_title_Utt = ss "العربية" ;
+  lin language_title_Utt = {s = \\_ => "العربية"} ;
 
 }