diff --git a/src/korean/unittest/relative.gftest b/src/korean/unittest/relative.gftest new file mode 100644 index 000000000..6f85a8322 --- /dev/null +++ b/src/korean/unittest/relative.gftest @@ -0,0 +1,16 @@ +Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN cat_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (UseV laugh_V)))) +LangEng: a cat that laughs +LangKor: 웃는 고양이 + +Lang: AdvNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN cat_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a drink_V2) (MassNP (UseN milk_N))))))) now_Adv +LangEng: a cat that drinks milk now +LangKor: 지금 우유를 마시는 고양이 +-- 지금 우유를 마시고 있는 고양이 + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a like_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (RelCN (UseN cat_N) (ConjRS and_Conj (BaseRS (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (UseV laugh_V))) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a drink_V2) (MassNP (UseN milk_N))))))))))))) NoVoc +LangEng: I like cats that laugh and that drink milk +LangKor: 저는 웃 &+ 고 우유를 마시는 고양이를 좋아해요 + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a like_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (RelCN (UseN cat_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a like_V2) (UsePron i_Pron)))))))))) NoVoc +LangEng: I like cats that like me +LangKor: 저는 저를 좋아하는 고양이가 좋아요 diff --git a/src/korean/unittest/subjcases.gftest b/src/korean/unittest/subjcases.gftest index ce68a6a8d..f4996cd73 100644 --- a/src/korean/unittest/subjcases.gftest +++ b/src/korean/unittest/subjcases.gftest @@ -15,6 +15,8 @@ LangKor: 고양이가 키가 작아요 Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a have_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN cat_N)))))) NoVoc LangKor: 저는 고양이가 있어요 +-- Topic + object + -- LangEng: I like cats Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a like_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN cat_N)))))) NoVoc -LangKor: 저는 고양이가 좋아요 +LangKor: 저는 고양이를 좋아해요