diff --git a/src/latin/SymbolLat.gf b/src/latin/SymbolLat.gf
index 8c9e591fa..6dffa96d3 100644
--- a/src/latin/SymbolLat.gf
+++ b/src/latin/SymbolLat.gf
@@ -20,7 +20,7 @@ lin
 --    a = agrgP3 Sg cn.g
 --    } ;
 --
-  SymbS sy = { s = \\_ => sy.s ; neg = \\_ => "" ; o = \\_ => "" ; p = PPos ; sadv = ss "" ; t = TPres ; v = \\_ => "" } ;
+  SymbS sy = { s = \\_ => sy.s ; neg = \\_ => "" ; o = \\_ => "" ; p = PPos ; sadv = "" ; t = TPres ; v = \\_ => "" } ;
 --
   --  SymbNum sy = {s = sy.s ; n = Pl ; hasCard = True} ;
   SymbOrd sy = { s = \\g,n,c => sy.s } ; -- does not inflect properly