Merge pull request #242 from inariksit/persian

Persian + Arabic

src/arabic/ExtendAra.gf

@@ -6,7 +6,7 @@ concrete ExtendAra of Extend =
     EmptyRelSlash, PredAPVP,
     ComplDirectVS, ComplDirectVQ, -- because of Utt
     VPS, MkVPS, PredVPS, BaseVPS, ConsVPS, ConjVPS,
-    EmbedSSlash
+    EmbedSSlash, AdjAsNP
 ]
   with (Grammar=GrammarAra)
   ** open
@@ -43,6 +43,15 @@ lin
   DetNPMasc det = emptyNP ** {s = det.s ! NoHum ! Masc} ;
   DetNPFem det = emptyNP ** {s = det.s ! NoHum ! Fem} ;
 
+  -- : AP -> NP
+  AdjAsNP ap = 
+  let adjAsN : Noun = {
+        s = ap.s ! NoHum ! Masc ;
+        s2 = emptyNTable ;
+        g = Masc ;
+        h = NoHum ;
+        isDual = False } ;
+   in MassNP (UseN adjAsN) ;
 
   -- : ClSlash -> RCl  -- he lives in
   EmptyRelSlash = RelSlash (IdRP ** {s = \\_ => []}) ;

src/persian/MorphoPes.gf

@@ -135,7 +135,8 @@ oper
 --------------------
   BaseQuant : Type = {
     mod : Mod ;
-    isNeg : Bool
+    isNeg : Bool ;
+    isDef : Bool 
   } ;
 
   Determiner : Type = BaseQuant ** {
@@ -146,13 +147,13 @@ oper
   } ;
 
   Quant : Type = BaseQuant ** {
-    s : Number => CmpdStatus => Str ;
-    isDef : Bool } ;
+    s : Number => CmpdStatus => Str} ;
 
   makeDet : Str -> Number -> (isNum, isNeg : Bool) -> Determiner = \str,n,isNum,isNeg -> {
     s,sp = str;
-    isNum = isNum;
+    isNum = isNum ;
     isNeg = isNeg ;
+    isDef = True ;
     mod = Bare ;
     n = n
   };

src/persian/NounPes.gf

@@ -19,6 +19,7 @@ concrete NounPes of Noun = CatPes ** open ResPes, Prelude in {
               Clitic => detStr ++ cn.s ! num ! Clitic ++ cn.compl ! det.n ; -- In RGL this is only for no_Quant. If other determiners with different word order take Clitic, will change. /IL
               x      => cn.s ! num ! x ++ detStr ++ cn.compl ! det.n } ; -- Ezafe or Poss: comes after noun, Mod table is overwritten to the given form
       a = agrP3 det.n ;
+      takesYeAsComp = False ; -- TODO: some rule with det.isDef and cn.hasAdj
       isNeg = det.isNeg ; -- affects polarity in Cl: "*nothing is real" -> "nothing isn't real"
       } ;
 
@@ -111,6 +112,7 @@ concrete NounPes of Noun = CatPes ** open ResPes, Prelude in {
     MassNP cn = emptyNP ** cn ** {
       s = \\m => cn.s ! Sg ! m ++ cn.compl ! Sg ;
       a = agrP3 Sg ;
+      takesYeAsComp = cn.hasAdj ;
       } ;
 
     UseN,

src/persian/ResPes.gf

@@ -31,7 +31,7 @@ resource ResPes = MorphoPes ** open Prelude,Predef in {
     BaseNP : Type = {
       a : Agr ;
       isNeg : Bool ;  -- negative determiner forces negation in Cl and S
-      hasAdj : Bool ; -- to get the right form when NP is a predicate
+      takesYeAsComp : Bool ; -- to get the right form when NP is a predicate
       animacy : Animacy ; -- to get the right pronoun in FunRP
       isClitic : Bool ; -- if isPron, becomes clitic as a direct object
       clitic : Str ;
@@ -44,7 +44,7 @@ resource ResPes = MorphoPes ** open Prelude,Predef in {
       s = \\_ => [] ;
       a = defaultAgr ;
       isNeg = False ;
-      hasAdj = False ;
+      takesYeAsComp = False ;
       animacy = Inanimate ;
       isClitic = False ;
       clitic = [] ;
@@ -207,7 +207,10 @@ oper
         case <np.isClitic,vp.c2.isPrep> of {
           <True,False> => [] ; -- clitic is attached to the verb or prefix
           <True,True> => appCompVP vp.c2 (\\_ => BIND ++ np.clitic) ! wo ++ vp.comp ! a ! wo ;
-          _ => appCompVP vp.c2 np.s ! wo ++ vp.comp ! a ! wo
+           _ => let nps : Mod=>Str = np.s ;
+          --    case np.takesYeAsComp of { True => replaceBare Clitic np.s ; -- TODO: later make a better rule, related to definiteness, when NP takes a clitic.
+          --                               _    => np.s } ;
+               in appCompVP vp.c2 nps ! wo ++ vp.comp ! a ! wo
 
         } ;
     s = case <np.isClitic,vp.c2.isPrep> of {

src/persian/VerbPes.gf

@@ -73,7 +73,7 @@ concrete VerbPes of Verb = CatPes ** open ResPes,Prelude in {
       } ;
 
     CompNP np = {
-      s = \\a => np.s ! case np.hasAdj of {
+      s = \\a => np.s ! case np.takesYeAsComp of {
                           False => Bare ;
                           True  => Clitic }
       } ;