diff --git a/src/hungarian/unittest/inflection.gftest b/src/hungarian/unittest/inflection.gftest index 0a75c35b5..79521daaa 100644 --- a/src/hungarian/unittest/inflection.gftest +++ b/src/hungarian/unittest/inflection.gftest @@ -13,7 +13,7 @@ LangHun: a sörben Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN beer_N)) LangEng: on the beer -LangHun: a sörön +LangHun: a sörnél # Lang: PrepNP possess_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN beer_N)) # LangEng: of the beer @@ -38,7 +38,18 @@ LangHun: a sörökhöz Lang: PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN beer_N)) LangHun: a sörök alatt + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN beer_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the beer +LangHun: én látok a söröt + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN beer_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the beers +LangHun: én látok a sörököt + + -- Woman +-- nő-nőt, not *nő-növet Lang: PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN woman_N)) LangEng: under the woman LangHun: a nő alatt @@ -74,6 +85,13 @@ LangHun: a nőkhöz Lang: PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN woman_N)) LangHun: a nők alatt +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN woman_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the woman +LangHun: én látok a nőt + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN woman_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the women +LangHun: én látok a nőköt -- Apple Lang: PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN apple_N)) @@ -111,6 +129,15 @@ LangHun: az almákhoz Lang: PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN apple_N)) LangHun: az almák alatt + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN apple_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the apple +LangHun: én látok az almát + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN apple_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the apples +LangHun: én látok az almákat + -- Bird Lang: PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN bird_N)) LangEng: under the bird @@ -147,6 +174,14 @@ LangHun: a madarakhoz Lang: PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN bird_N)) LangHun: a madarak alatt +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN bird_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the bird +LangHun: én látok a madarat + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN bird_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the birds +LangHun: én látok a madarakat + -- Name Lang: PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN name_N)) LangEng: under the name @@ -183,6 +218,15 @@ LangHun: a nevekhez Lang: PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN name_N)) LangHun: a nevek alatt + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN name_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the name +LangHun: én látok a nevet + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN name_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the names +LangHun: én látok a neveket + -- Man Lang: PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N)) LangEng: under the man @@ -218,3 +262,101 @@ LangHun: a férfiakhoz Lang: PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN man_N)) LangHun: a férfiak alatt + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the man +LangHun: én látok a férfit + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN man_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the men +LangHun: én látok a férfiakat + + +-- Horse +Lang: PrepNP by8means_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN horse_N)) +LangEng: by the horse +LangHun: a lóval + +Lang: PrepNP in_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN horse_N)) +LangEng: in the horse +LangHun: a lóban + +Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN horse_N)) +LangEng: on the horse +LangHun: a lónál + +Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN horse_N)) +LangEng: to the horse +LangHun: a lóhoz + +Lang: PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN horse_N)) +LangEng: under the horse +LangHun: a ló alatt + +Lang: PrepNP by8means_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN horse_N)) +LangEng: by the horses +LangHun: a lovakkal + +Lang: PrepNP in_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN horse_N)) +LangEng: in the horses +LangHun: a lovakban + +Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN horse_N)) +LangEng: on the horses +LangHun: a lovaknál + +Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN horse_N)) +LangEng: to the horses +LangHun: a lovakhoz + +Lang: PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN horse_N)) +LangEng: under the horses +LangHun: a lovak alatt + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN horse_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the horse +LangHun: én látok a lovat + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN horse_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the horses +LangHun: én látok a lovakat + + +-- Stone +Lang: PrepNP by8means_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN stone_N)) +LangHun: a kővel + +Lang: PrepNP in_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN stone_N)) +LangHun: a kőben + +Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN stone_N)) +LangHun: a kőnél + +Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN stone_N)) +LangHun: a kőhöz + +Lang: PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN stone_N)) +LangHun: a kő alatt + +Lang: PrepNP by8means_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN stone_N)) +LangHun: a kövekkel + +Lang: PrepNP in_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN stone_N)) +LangHun: a kövekben + +Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN stone_N)) +LangHun: a köveknél + +Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN stone_N)) +LangHun: a kövekhez + +Lang: PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN stone_N)) +LangHun: a kövek alatt + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN stone_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the stone +LangHun: én látok a követ + +Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN stone_N)))))) NoVoc +LangEng: I see the stones +LangHun: én látok a köveket