(Ara) Add subordinate clauses

src/arabic/CatAra.gf

@@ -11,7 +11,7 @@ concrete CatAra of Cat = CommonX - [Utt]  ** open ResAra, Prelude, ParamX in {
 -- Tensed/Untensed
 
     SSlash,
-    S  = {s : Str} ;
+    S  = {s : Order => Str} ; -- subordinate clause has nominal word order and subject in acc
     QS = {s : QForm => Str} ;
     RS = {s : Agr => Case => Str} ; -- case because the relative pronoun inflects in case
 

src/arabic/ConjunctionAra.gf

@@ -3,20 +3,22 @@ concrete ConjunctionAra of Conjunction =
 
 lincat
 
-  [S],
+  [S] =  {s1,s2 : Order => Str} ;
   [Adv] = {s1,s2 : Str} ;
   [NP] = {s1,s2 : Case => Str ; a : Agr ; empty : Str} ;
   [AP] = {s1,s2 : Species => Gender => Number => State => Case => Str} ;
 
 lin
 
-  BaseS,
+
   BaseAdv = twoSS ;
-  ConsS,
   ConsAdv = consrSS comma ;
-  ConjS,
   ConjAdv = conjunctSS ;
 
+  BaseS = twoTable Order ;
+  ConsS = consrTable Order comma ;
+  ConjS = conjunctTable Order ;
+
   BaseNP x y = twoTable Case x y ** {
     a = conjAgr x.a y.a ;
     empty = []
@@ -31,9 +33,9 @@ lin
     empty = []
     } ;
 
-  BaseAP x y = twoTable5 Species  Gender  Number  State  Case x y  ;
+  BaseAP = twoTable5 Species Gender Number State Case ;
-  ConsAP xs x = consrTable5 Species  Gender  Number  State  Case comma xs x ;
+  ConsAP = consrTable5 Species Gender Number State Case comma ;
-  ConjAP conj ss = conjunctTable5 Species  Gender  Number  State  Case conj ss ;
+  ConjAP = conjunctTable5 Species Gender Number State Case ;
 
 
 oper

src/arabic/PhraseAra.gf

@@ -19,7 +19,7 @@ concrete PhraseAra of Phrase = CatAra ** open
     UttCN cn = {s = ResAra.uttCN cn } ; --IL
     UttNP np = {s = \\_ => np.s ! Nom} ;
     UttVP vp = {s = uttVP vp} ; --IL
-    UttS,
+    UttS s = {s = \\_ => s.s ! Verbal} ;
     UttAdv,
     UttIAdv = \s -> {s = \\_ => s.s} ; ---- OK? AR
 --

src/arabic/ResAra.gf

@@ -27,7 +27,8 @@ resource ResAra = PatternsAra ** open  Prelude, Predef, OrthoAra, ParamX  in {
     Mood    = Ind | Cnj | Jus ;
     Voice   = Act | Pas ;
     Order   = Verbal | Nominal
-            | VOS ; -- Relative clauses with resumptive pronouns
+            | VOS      -- Relative clauses with resumptive pronouns
+            | Subord ; -- Nominal word order but subject in accusative
 
   oper
 
@@ -1293,7 +1294,7 @@ patHollowImp : (_,_ :Str) -> Gender => Number => Str =\xaf,xAf ->
 
     proDrop : NP -> NP = \np -> 
       case np.a.isPron of {
-        True => np ** {s = \\_ => []};
+        True => np ** {s = table {Nom => [] ; x => np.s ! x}}; 
         _    => np
       } ;
     
@@ -1474,10 +1475,11 @@ patHollowImp : (_,_ :Str) -> Gender => Number => Str =\xaf,xAf ->
               <True, Pres, Pos> => vp.pred.s ! gn ! Nom; --xabar marfooc
               _ => vp.pred.s ! gn ! Acc --xabar kaana wa laysa manSoob
               };
-            subj = np.empty 
+            sc : Preposition = case o of {Subord => {s=[]; c=Acc} ; Dir => vp.sc} ;
-                ++ case <vp.isPred,np.a.isPron> of {
+            subj = np.empty ++ sc.s 
-                          <False,True> => [] ; -- prodrop if it's not predicative
+                ++ case vp.isPred of {
-                          _            => vp.sc.s ++ np.s ! vp.sc.c
+                      False => (proDrop np).s ! sc.c ; -- prodrop if it's not predicative
+                      True  =>           np.s ! sc.c
                    } ;
 
           } in
@@ -1486,9 +1488,8 @@ patHollowImp : (_,_ :Str) -> Gender => Number => Str =\xaf,xAf ->
                             True  => vp.obj.s ++ subj ; -- obj. clitic attaches directly to the verb                                   
                             False => subj ++ vp.obj.s }
                    ++ vp.s2 ++ pred t p ;
-            Nominal => subj ++ vStr t p ++ vp.obj.s ++ vp.s2 ++ pred t p ;
+            VOS => vStr t p ++ vp.obj.s ++ vp.s2 ++ pred t p ++ subj ;
-            VOS => vStr t p ++ vp.obj.s ++ vp.s2 ++ pred t p ++ subj
+            Nominal|Subord => subj ++ vStr t p ++ vp.obj.s ++ vp.s2 ++ pred t p 
-
           }
       } ;
 

src/arabic/SentenceAra.gf

@@ -66,11 +66,11 @@ concrete SentenceAra of Sentence = CatAra ** open
 --
 
     UseCl t p cl =
-      {s = t.s ++ p.s ++
+      {s = \\o => t.s ++ p.s ++
          case <t.t,t.a> of { --- IL guessed tenses
-             <Pres,Simul>  => cl.s ! Pres ! p.p ! Nominal ;
+             <Pres,Simul>  => cl.s ! Pres ! p.p ! o ;
-             <Pres,Anter>  => cl.s ! Past ! p.p ! Nominal ;
+             <Pres,Anter>  => cl.s ! Past ! p.p ! o ;
-             <x   ,_    >  => cl.s ! x ! p.p ! Nominal
+             <x   ,_    >  => cl.s ! x ! p.p ! o
            }
       };
 

src/arabic/StructuralAra.gf

@@ -44,7 +44,7 @@ concrete StructuralAra of Structural = CatAra **
     s = \\g,s,c => "كَمْ عَدَد" + caseTbl ! c ;
     n = Pl ; d = Def 
     } ; -- IL
-    
+
 --  if_Subj = ss "ِف" ;
   in8front_Prep = mkPrep "مُقَابِلَ" ;
   i_Pron  = ResAra.i_Pron ;
@@ -78,6 +78,7 @@ concrete StructuralAra of Structural = CatAra **
   something_NP = regNP "شَيْء" Sg ;
 --  somewhere_Adv = ss "سْموهري" ;
   that_Quant = mkQuant3 "ذَلِكَ" "تِلكَ" "أُلٱِكَ" Def;
+  that_Subj = ss "أنَّ" ;
 ----b  that_NP = indeclNP "ذَلِكَ" Sg ;
   there_Adv = ss "هُناك" ;
 --  there7to_Adv = ss "تهري" ;

src/arabic/SymbolAra.gf

@@ -25,7 +25,7 @@ lin
     empty = []
     } ;
 
-  SymbS sy = sy ;
+  SymbS sy = {s = \\_ => sy.s} ;
 
 
   SymbOrd n = {s = \\_,_,_ => n.s ; n = One ; isNum = False } ;

src/arabic/VerbAra.gf

@@ -28,7 +28,8 @@ concrete VerbAra of Verb = CatAra ** open Prelude, ResAra, ParamX in {
 
     -- : VS -> S -> VP ;  -- say that she runs
     ComplVS vs s = predV vs ** { -- IL
-      obj = emptyObj ** s } ;
+      obj = emptyObj ** {s = s.s ! Subord} 
+      } ;
 
     -- : VQ -> QS -> VP ;  -- wonder who runs
     ComplVQ vq qs = predV vq ** { -- IL