msyds/gf-rgl
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-rgl
Code Pull Requests Activity

Merge branch 'master' of https://github.com/GrammaticalFramework/GF

Browse Source
This commit is contained in:
Aarne Ranta
2017-10-04 15:04:10 +02:00
parent 77ecb64756 aece969d33
commit 69226d4dfd
17 changed files with 213 additions and 124 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

152
src/basque/AditzTrinkoak.gf
View File

@@ -17,11 +17,14 @@ oper
mkVForms = overload {
mkVForms : Str -> VForms = \du ->
let due : Str = case du of {
_ + "en" => init du ; -- zen / zen
_ + "en" => init du ; -- zen / ze+la
_ + "on" => init du ; -- zitzaion / zitzaio+la
_ + "an" => init du ; -- zitzaidan / zitzaida+la
_ + "gu" => du ; -- dugu / dugu+la
_ + "u" => du + "e" ; -- du / due+n
_ + "z" => du + "e" ; -- naiz / naize+n
_ + "un" => du + "a" ; -- dun / duna+la
_ + "uk" => init du + "a" ; -- duk / dua+la
x + "t" => x + "da" ; -- dut / duda+n
_ + "r" => du + "re" ; -- dator / datorre+n
@@ -79,10 +82,12 @@ oper
norkUkanMid : Agr => Str = table {
Hi Masc => "a" ; Hi Fem => "na" ;
Ni => "da" ; x => norkUkanLast ! x } ;
Ni => "da" ; Hauek => "e" ;
x => norkUkanLast ! x } ;
noriUkanLast : Agr => Str = table {
Hau => "o" ; x => norkUkanLast ! x } ;
Hau => "o" ; Hauek => "e" ;
x => norkUkanLast ! x } ;
noriUkanMid : Agr => Str = table {
Hau => "o" ; Hauek => "e" ;
@@ -100,6 +105,12 @@ oper
Zu => "zintu" ; Zuek => "zintuzte" ;
Hau => nonExist ; Hauek => nonExist } ; -- formed separately
norUkanZaioNonpres : Agr => Str = table {
Ni => "nin" ; Gu => "gin" ;
Hi _ => "hin" ;
Zu => "zin" ; Zuek => "zin" ;
Hau => "zi" ; Hauek => "zi" } ;
norUkanCond : Agr => Str = table {
Zuek => "zintu" ; x => norUkanNonpres ! x } ;
@@ -127,7 +138,7 @@ oper
Zuek => mkVForms "zinatekete" ;
Hauek => mkVForms "lirateke" } ;
-- Present and future are identical
_ => table {Ni => mkVForms "naiz" ;
pres => table {Ni => mkVForms "naiz" ;
Hi _ => mkVForms "haiz" ;
Zu => mkVForms "zara" "zare" ;
Hau => mkVForms "da" "de" ;
@@ -158,7 +169,7 @@ oper
Hauek => norkCond_norHauek ! nork ;
_ => let gintu : Str = norCond ! nor ;
z : Str = norCondZ ! nor ;
z : Str = case nor of {(Gu|Zu|Zuek) => "z" ; _ => [] } ;
te : Str = norkCond ! nork ;
in gintu + z + "ke" + te } ;
@@ -192,8 +203,8 @@ oper
norCond : Agr => Str = norUkanCond ;
norCondZ : Agr => Str = table {
(Gu|Zu|Zuek) => "z" ; _ => [] } ;
--norCondZ : Agr => Str = table {
-- (Gu|Zu|Zuek) => "z" ; _ => [] } ;
norkPast_norHau = table { Ni => "nuen" ; Gu => "genuen" ;
Hi _ => "huen" ;
@@ -207,7 +218,7 @@ oper
norkCond_norHau = table { Hi _ => "hinduke" ; Zuek => "zenukete" ;
Hau => "luke" ; Hauek => "lukete" ;
x => (tk 2 (norkPast_norHau ! x)) + "ke" } ; -- zu+en -> nu+ke
x => (tk 2 (norkPast_norHau ! x)) + "ke" } ; -- nu+en -> nu+ke
norkCond_norHauek = table { Hi _ => "hindukete" ; Zuek => "zenituzkete" ;
Hau => "lituzke" ; Hauek => "lituzkete" ;
@@ -220,53 +231,47 @@ oper
Ukan [NOR] [NORI]
=============================================================================
-}
ukanZaio : TransV = \\nor,tns,nori => mkVForms (tenses ! tns)
where {
norPast : Agr => Str = norUkanZaioNonpres ;
noriPast : Agr => Str = noriUkanMid ;
ukanZaio : TransV = table { --TODO: add all forms
-- Nori,Nor
Hau => table {
Pres => table {
Ni => mkVForms "zait" ;
Hi Fem => mkVForms "zain" ;
Hi Masc => mkVForms "zaik" ;
Zu => mkVForms "zaizu" ;
Hau => mkVForms "zaio" ;
Gu => mkVForms "zaigu" ;
Zuek => mkVForms "zaizue" ;
Hauek => mkVForms "zaie"
} ;
_ => \\agr => noVForm
} ;
Hauek => table {
Pres => table {
Ni => mkVForms "zaizkit" ;
Hi Fem => mkVForms "zaizkin" ;
Hi Masc => mkVForms "zaizkik" ;
Zu => mkVForms "zaizkizu" ;
Hau => mkVForms "zaizkio" ;
Gu => mkVForms "zaizkigu" ;
Zuek => mkVForms "zaizkizue" ;
Hauek => mkVForms "zaizkie"
} ;
_ => \\agr => noVForm
} ;
_ => table {
tns => table {
agr => noVForm
}
}
} where {
-- For Nor-Nori inflection, map from Agr to prefix morpheme in Nor position
norTableZaio : Agr => Str =
table { Ni => "na" ;
norCond : Agr => Str = table {
Hau => "li" ; Hauek => "li" ;
x => norPast ! x } ;
noriCond : Agr => Str = noriPast ;
norPres : Agr => Str = table {
Ni => "na" ; Gu => "ga" ;
Hi _ => "ha" ;
Gu => "ga" ;
Zu => "za" ;
Zuek => "za" ;
_ => [] --Hau and Hauek
}
} ;
Zu => "za" ; Zuek => "za" ;
Hau => [] ; Hauek => [] } ;
noriPres : Agr => Str = \\nori => case <nor,nori> of {
<Zuek,Ni> => "da" ; -- zai+t, zai+zki+t etc., but `za+tzai+zki_da_te', if nor is Zuek
<_,x> => noriUkanLast ! x } ;
---
te : Str = case nor of { Zuek => "te" ; _ => [] } ;
zki : Str = case nor of { (Zu|Zuek|Gu|Hauek) => "zki" ; _ => [] } ;
tenses : Tense => Str = table {
Past => let zin : Str = norPast ! nor ;
da : Str = noriPast ! nori ;
in zin + "tzai" + zki + da + te + "n" ;
Cond => let zin : Str = norCond ! nor ;
da : Str = noriCond ! nori ;
in zin + "tzai" + zki + da + "ke" + te ;
pres => let za : Str = norPres ! nor ;
tzai : Str = case getPers nor of { P3 => "zai" ; _ => "tzai" } ;
da : Str = noriPres ! nori ;
in za + tzai + zki + da + te } ;
} ;
{-
=============================================================================
@@ -274,27 +279,13 @@ oper
=============================================================================
-}
ukanDio : DitransV = -- TODO test properly /IL 2017-07
\\nori,nor,tns,nork => mkVForms (
case tns of {
Cond => "TODO:conditional" ;
Past => let zen = norkPast ! nork ;
izki = norPast ! getNum nor ;
da = noriPast ! nori ;
te = norkPastTe ! nork ;
in zen + izki + da + te + "n" ;
_ => let dizki = norPres ! getNum nor ;
da = noriPres ! nori ; --form of nori depends on nork
zue = norkPres ! nork
in dizki + da + zue })
ukanDio : DitransV = \\nori,nor,tns,nork => mkVForms (tenses ! tns)
where {
-- Map from Number to prefix morpheme in Nor position.
-- Specific to Nor-Nori-Nork, different forms in other auxiliaries.
norPres : Number => Str = table { Sg => "di" ;
Pl => "dizki" } ;
norPast : Number => Str = \\tns => drop 1 (norPres ! tns) ;
norPast : Number => Str = \\n => drop 1 (norPres ! n) ;
------
-- Map from Agr to morpheme in Nori position.
@@ -311,8 +302,27 @@ oper
norkPast : Agr => Str = norkUkanFirst ;
norkPastTe : Agr => Str = table {
(Zuek|Hauek) => "te" ; _ => [] }
norkCond : Agr => Str = table { (Hau|Hauek) => "l" ;
x => norkPast ! x } ;
---
te = case nork of { (Zuek|Hauek) => "te" ; _ => [] } ;
tenses : Tense => Str = table {
Cond => let zen = norkCond ! nork ;
izki = norPast ! getNum nor ; -- same forms for past and cond
da = noriPast ! nori ; -- same forms for past and cond
in zen + izki + da + "ke" + te ;
Past => let zen = norkPast ! nork ;
izki = norPast ! getNum nor ;
da = noriPast ! nori ;
in zen + izki + da + te + "n" ;
pres => let dizki = norPres ! getNum nor ;
da = noriPres ! nori ; --form of nori depends on nork
zue = norkPres ! nork
in dizki + da + zue }
} ;
@@ -333,9 +343,9 @@ oper
Hauek => mkVForms "zeuden" } ;
_ => table {
Ni => mkVForms "nago" ;
Hi _ => mkVForms "hago" ;
Hi _ => mkVForms "hago" "hagoe" ;
Zu => mkVForms "zaude" ;
Hau => mkVForms "dago" ;
Hau => mkVForms "dago" "dagoe" ;
Gu => mkVForms "gaude" ;
Zuek => mkVForms "zaudete" ;
Hauek => mkVForms "daude" }

31
src/basque/AdjectiveEus.gf
View File

@@ -9,22 +9,29 @@ concrete AdjectiveEus of Adjective = CatEus ** open ResEus, Prelude in {
-- : A -> AP ;
PositA a = a ** {
s = a.s ! AF Posit ;
s = \\agr => a.s ! AF Posit ;
typ = Bare } ;
-- : A -> NP -> AP ; -- euskara ingelesa baino errazagoa da.
ComparA a np = a ** {
s = np.s ! Abs ++ "baino" ++ a.s ! AF Compar ;
s = \\agr => np.s ! Abs ++ "baino" ++ a.s ! AF Compar ;
typ = Bare } ;
-- : A2 -> NP -> AP ; -- married to her
ComplA2 a2 np = a2 ** {
s = applyPost a2.compl np ++ a2.s ! AF Posit ;
s = \\agr => applyPost a2.compl np ++ a2.s ! AF Posit ;
typ = Bare } ;
-- : A2 -> AP ; -- married to itself
ReflA2 a2 = a2 ** {
s = applyPost a2.compl buru_NP ++ a2.s ! AF Posit ;
s = \\agr =>
let neure : Str = reflPron ! agr ;
neureBuru : NounPhrase = empty_NP **
{ s = \\cas => neure ++ "buru"
++ artDef ! getNum agr ! cas ! FinalVow ;
agr = agr } -- neure buruekin ezkondua naiz /
-- geure buruekin ezkonduak gara
in applyPost a2.compl neureBuru ++ a2.s ! AF Posit ;
typ = Bare } ;
-- : A2 -> AP ; -- married
@@ -32,18 +39,19 @@ concrete AdjectiveEus of Adjective = CatEus ** open ResEus, Prelude in {
-- : A -> AP ; -- warmer
UseComparA a = a ** {
s = a.s ! AF Compar ;
s = \\agr => a.s ! AF Compar ;
typ = Bare } ;
-- : CAdv -> AP -> NP -> AP ; -- as cool as John
CAdvAP adv ap np = ap ** {
s = np.s ! Abs ++ adv.s ++ ap.s } ;
s = \\agr => np.s ! Abs ++ adv.s ++ ap.s ! agr } ;
-- The superlative use is covered in $Ord$.
-- : Ord -> AP ; -- warmest
AdjOrd ord = ord ** {
s = \\agr => ord.s ;
ph = FinalCons ; --always ends in -en
typ = Bare } ;
@@ -51,20 +59,25 @@ concrete AdjectiveEus of Adjective = CatEus ** open ResEus, Prelude in {
-- phrases, although the semantics is only clear for some adjectives.
-- : AP -> SC -> AP ; -- good that she is here
SentAP ap sc = ap ; --TODO
SentAP ap sc = ap ** {
s = \\agr => sc.s ++ ap.s ! agr ;
typ = Bare
} ;
-- An adjectival phrase can be modified by an *adadjective*, such as "very".
-- : AdA -> AP -> AP ;
AdAP ada ap = ap ** {
s = ada.s ++ ap.s ;
s = \\agr => ada.s ++ ap.s ! agr ;
typ = Bare } ;
-- It can also be postmodified by an adverb, typically a prepositional phrase.
-- : AP -> Adv -> AP ; -- warm by nature
AdvAP ap adv = ap ; --TODO
AdvAP ap adv = ap **
{ s = \\agr => ap.s ! agr ++ adv.s ;
typ = Bare } ;

8
src/basque/ConjunctionEus.gf
View File

@@ -71,12 +71,12 @@ lin
-- APs and CNs. FIXME: crude first attempt, doesn't work properly.
-- ConjCN gives `*nesk edo neskek'
lincat
[AP] = {s1,s2 : Str ; ph : Phono ; typ : APType } ;
[AP] = {s1,s2 : Agr => Str ; ph : Phono ; typ : APType } ;
lin
BaseAP x y = twoSS x y ** y ; --choose all the other fields from second argument
ConsAP as a = consrSS comma as a ** as ;
ConjAP co as = conjunctDistrSS co as ** as ;
BaseAP x y = twoTable Agr x y ** y ; --choose all the other fields from second argument
ConsAP as a = consrTable Agr comma as a ** as ;
ConjAP co as = conjunctDistrTable Agr co as ** as ;
lincat
[CN] = { s1,s2 : Agr => Str } ** CNLight ;

9
src/basque/IdiomEus.gf
View File

@@ -7,10 +7,13 @@ concrete IdiomEus of Idiom = CatEus ** open Prelude, ResEus in {
-- often different even in closely related languages.
lin
{-
ImpersCl : VP -> Cl ; -- it is hot
GenericCl : VP -> Cl ; -- one sleeps
-- : VP -> Cl ; -- it is hot
ImpersCl = clFromVP empty_NP ;
-- : VP -> Cl ; -- one sleeps
GenericCl = clFromVP empty_NP ;
{-
CleftNP : NP -> RS -> Cl ; -- it is I who did it
CleftAdv : Adv -> S -> Cl ; -- it is here she slept

8
src/basque/LexiconEus.gf
View File

@@ -24,7 +24,7 @@ lin back_N = mkN "bizkar" ;
lin bad_A = mkA "txar" ;
lin bank_N = mkN "banku" ; --| mkN "erribera" | mkN "ertz" ; --Apertium
lin bark_N = mkN "azal" ; --Apertium
lin beautiful_A = mkA "polit" ;
lin beautiful_A = mkA "eder" ;
lin become_VA = mkVA "bihurtu" ;
lin beer_N = mkN "garagardo" ;
lin beg_V2V = mkV2V "eskatu" ;
@@ -214,10 +214,7 @@ lin leave_V2 = mkV2 "utzi" ; --| mkV2 "laga" ; --Apertium
lin leg_N = mkN "hanka" ; --Apertium
-- lin lie_V = mkV2 "gezur8erran" ; --Apertium
-- lin lie_V = mkV2 "gezurra8esan" ; --Apertium
--lin like_V2 = mkV2 "gustatu" ; --Apertium -- NOR-NORI
-- lin like_V2 = mkV2 "atsegin_izan" ; --Apertium
-- lin like_V2 = mkV2 "atsegin8izan<per>" ; --Apertium
-- lin like_V2 = mkV2 "gogoko8izan<per>" ; --Apertium
lin like_V2 = mkV2 "gustatu" zaio ; -- | ukanV "atsegin" ;
lin listen_V2 = mkV2 "entzun" ; --Apertium
lin live_V = izanV "bizi" ;
lin liver_N = mkN "gibel" ; --Apertium
@@ -227,6 +224,7 @@ lin louse_N = mkN "zorri" ; --Apertium
lin love_N = mkN "maitasun" ; -- | mkN "amodio" ; --Apertium
lin love_V2 = ukanV "maite" ;
lin man_N = mkN "gizon" animate ; --Apertium
lin married_A2 = mkA2 "ezkondu" (mkPrep [] sociative) ;
lin meat_N = mkN "haragi" ; -- | mkN "mami" ; --Apertium
lin milk_N = mkN "esne" ; --Apertium
lin moon_N = mkN "ilargi" ; --Apertium

6
src/basque/NounEus.gf
View File

@@ -191,9 +191,9 @@ concrete NounEus of Noun = CatEus ** open ResEus, Prelude in {
let a : Str = artIndef ! Abs ! cn.ph ; --`a' for FinalA, [] for other
result : {s : Agr => Str ; ph : Phono} =
case ap.typ of {
Ko => { s = \\agr => ap.s ++ cn.s ! agr ;
Ko => { s = \\agr => ap.s ! Hau ++ cn.s ! agr ;
ph = cn.ph } ;
Bare => { s = \\agr => cn.s ! agr ++ a ++ ap.s ;
Bare => { s = \\agr => cn.s ! agr ++ a ++ ap.s ! Hau ;
ph = ap.ph }
} ;
in cn ** { s = result.s ;
@@ -252,7 +252,7 @@ concrete NounEus of Noun = CatEus ** open ResEus, Prelude in {
--3 Conjoinable determiners and ones with adjectives
-- : DAP -> AP -> DAP ; -- the large (one)
AdjDAP dap ap = dap ** { s = \\cas,ph => ap.s ++ dap.s ! cas ! ph } ;
AdjDAP dap ap = dap ** { s = \\cas,ph => ap.s ! Hau ++ dap.s ! cas ! ph } ;
-- : Det -> DAP ; -- this (or that)
DetDAP det = det ;

2
src/basque/ParadigmsEus.gf
View File

@@ -55,7 +55,7 @@ oper
mkA : Str -> A -> A = \s,a -> irregAdvAdj s a
} ;
-- mkA2 : Str -> A2 = \s -> lin A2 (mkAdj s) ;
mkA2 : Str -> Prep -> A2 = \s,pp -> lin A2 (regAdj s ** { compl = pp }) ;

4
src/basque/PhraseEus.gf
View File

@@ -18,9 +18,9 @@ concrete PhraseEus of Phrase = CatEus ** open Prelude, ResEus in {
UttNP np = { s = np.s ! Abs} ;
UttVP vp = { s = linVPPrc vp } ;
UttAdv adv = adv ;
UttCN n = {s = n.s ! Hau ++ artDef ! Sg ! Abs ! n.ph } ;
UttCN n = {s = linCNDef n } ;
UttCard n = n ;
UttAP ap = ap ;
UttAP ap = { s = ap.s ! Hau } ;
UttInterj i = i ;
NoPConj = {s = []} ;

34
src/basque/ResEus.gf
View File

@@ -199,10 +199,6 @@ oper
--- { Abs => "hargle"; Erg => "bargle" }
-- the field .agr. is of type Agr.
buru_NP : NounPhrase =
empty_NP ** { s = \\_ => "buru" ;
stem = "buru" } ;
empty_NP : NounPhrase = { s = \\_ => [] ;
stem = [] ;
agr = Hau ;
@@ -252,7 +248,13 @@ oper
inanPron : (x1,_,_,_,x5 : Str) -> Agr -> Pronoun = \zer,zeri,zerk,zere,zertaz,a ->
persPron zer zeri zerk zere zertaz a ** { anim = Inan } ;
reflPron : Agr => Str = table {
Ni => "neure" ;
Hi _ => "heure" ;
Gu => "geure" ;
Zu => "zeure" ;
Zuek => "zeuen" ;
hau => "haren" } ;
--------------------------------------------------------------------
-- Adjective and AP
@@ -260,7 +262,9 @@ oper
Adjective2 : Type = Adjective ** { compl : Postposizio } ;
AdjPhrase : Type = {s : Str ; ph : Phono ; typ : APType} ;
AdjPhrase : Type = { s : Agr => Str ;
ph : Phono ;
typ : APType} ;
regAdj : Str -> Adjective = \s ->
let stem : Str = case last s of {
@@ -366,19 +370,17 @@ param
oper
--to be used in linref, PhraseEus ... anything where a VP is turned into string!
linVP : VerbPhrase -> Str = linVPTense Pres Pres ;
linVP : VerbPhrase -> Str = linVPTense Pres Simul ;
linVPTense : Tense -> Tense -> VerbPhrase -> Str =
\tnsPrc,tnsAux,vp ->
let prc = case vp.val of {
Da Izan => vp.nstem ;
Da Egon => vp.nstem ;
_ => vp.prc ! tnsPrc } ;
linVPTense : Tense -> Anteriority -> VerbPhrase -> Str = \t,a,vp ->
let verb = case isSynthetic vp.val of {
True => verbformSynthetic t a vp ;
False => verbformPeriphrastic t a vp } ;
in
vp.adv
++ vp.iobj.s ++ vp.dobj.s ! Pos ++ vp.comp ! Hau --all the compls!
++ prc
++ (chooseAux vp ! tnsAux ! Hau).indep ;
++ verb.prc
++ (verb.aux ! Hau).indep ;
-- Used in ComplVV : does not include aux!
linVPPrc : VerbPhrase -> Str = \vp -> --TODO make it less of a hack.
@@ -526,7 +528,7 @@ oper
case vp.val of {
Da x => AditzTrinkoak.syntIntransVerb (Da x) ;
Zaio => AditzTrinkoak.ukanZaio ! vp.iobj.agr ; --are there other Zaio (nor-nori) verbs?
Zaio => AditzTrinkoak.ukanZaio ! vp.dobj.agr ; --are there other Zaio (nor-nori) verbs?
Du x =>
let aux = AditzTrinkoak.syntTransVerb (Du x)

9
src/basque/StructuralEus.gf
View File

@@ -62,9 +62,8 @@ lin not_Predet = { s = "ez" } ;
lin only_Predet = { s = "bakarrik" } ;
lin most_Predet = { s = "gehien" } ;
lin every_Det = R.defDet [] sg ** -- egun+ero "every day" --TODO: urtero *urte+ero
{ s = \\c,_ => SOFT_BIND ++ "ero"
++ R.artDef ! R.Sg ! c ! R.FinalVow } ;
lin every_Det = R.defDet [] pl **
{ s = \\c,_ => "guzti" ++ R.artDef ! R.Pl ! c ! R.FinalVow } ;
lin few_Det = R.indefDet "gutxi" pl ;
lin many_Det = R.indefDet "asko" pl ;
lin much_Det = R.indefDet "asko" sg ;
@@ -96,8 +95,8 @@ oper
-- Prep
lin above_Prep = mkPrep "gainean" ;
lin after_Prep = mkPrep "ondoan" ;
lin before_Prep = mkPrep "gabe" absolutive ;
lin after_Prep = mkPrep "ondoren" ;
lin before_Prep = mkPrep "aurretik" ;
lin behind_Prep = mkPrep "atzean" ;
lin between_Prep = mkPrep "artean" ; --`bitartean' for time
lin by8agent_Prep = mkPrep [] ergative ; -- choose just case, no separate postposition

6
src/basque/VerbEus.gf
View File

@@ -90,7 +90,9 @@ lin
-- copula-preceded complements.
-- : VPSlash -> VP ;
ReflVP vps = complSlash vps buru_NP ; ------ TODO
ReflVP vps =
let neureBurua : Agr => Str = \\a => reflPron ! a ++ "burua" ;
in vps ** insertComp neureBurua <vps : VerbPhrase> ;
-- : Comp -> VP ;
UseComp comp = insertComp comp.s (copulaVP comp.copula) ;
@@ -138,7 +140,7 @@ lin
-- Complement : Type = {s : Agr => Str ; copula : SyntVerb1 } ;
-- : AP -> Comp ;
CompAP ap = { s = \\agr => ap.s ++ artDef ! getNum agr ! Abs ! ap.ph ;
CompAP ap = { s = \\agr => ap.s ! agr ++ artDef ! getNum agr ! Abs ! ap.ph ;
copula = Izan };
-- : CN -> Comp ;

26
src/basque/tests/README.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,26 @@
# Simple tests
## Morphology of synthetic verbs
Some tests found in `ukanDu.gfs`, `ukanZaio.gfs` and `ukanDio.gfs`. I test the forms against Apertium morphological analyser, you can use your favourite Basque morphological analyser.
In this directory I run it like this:
```
gf --run < ukanDio.gfs > /tmp/Dio.txt
```
And in the directory with Apertium, I run this:
```
cat /tmp/Dio.txt | lt-proc -w eus.automorf.bin | egrep -o "\*([a-zñ]*)\>" | sort -u
*didagu$
...
*zatzaie$
*zintzaizkizuekete$
```
The output is forms that the GF grammar generates but the Apertium analyser doesn't recognise. Some of them are due to overgeneration: forms like "I+me", "you+you" don't exist, you should use reflexive instead, which takes 3rd person object agreement and a special pronoun and all that stuff. So *didagu* is wrong in the sense that it doesn't exist, but there is no other form that would be more correct. For that reason, I decided to keep these forms and not replace them with an empty string or `nonExist`.
If an application grammarian needs to say "I see myself", they can just use `ReflVP` in `VerbEus`.
Some of the non-existing forms are genuine mistakes, like *zatzaie*, which should be *zatza**zki**e* instead. Then you just go to `AditzTrinkoak.gf` and fix the relevant functions.

6
src/basque/tests/prepnp.gfs Normal file
View File

@@ -0,0 +1,6 @@
import ../LangEus.gf
gt PrepNP ? (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN girl_N)) | l -treebank -bind
gt PrepNP ? (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN boy_N)) | l -treebank -bind
gt PrepNP ? (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN dog_N)) | l -treebank -bind
gt PrepNP ? (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN beer_N)) | l -treebank -bind

13
src/basque/tests/relative.gfs Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
import ../LangEus.gf
import LangEng.gfo
l -bind DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a love_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN girl_N))))))
l -bind DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a love_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN girl_N))))))
l -bind DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a love_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN girl_N))))))
l -bind DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a love_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN girl_N))))))
l -bind DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN girl_N)) (SlashV2a love_V2)))))
l -bind DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN girl_N)) (SlashV2a love_V2)))))
l -bind DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN girl_N)) (SlashV2a love_V2)))))
l -bind DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN girl_N)) (SlashV2a love_V2)))))

4
src/basque/tests/ukanDio.gfs Normal file
View File

@@ -0,0 +1,4 @@
import ../LangEus.gf
gt PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt ? ?) PPos (PredVP (UsePron ?) (ComplSlash (Slash3V3 give_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N))) (UsePron ?))))) NoVoc | l -bind
gt PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt ? ?) PPos (PredVP (UsePron ?) (ComplSlash (Slash3V3 give_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN car_N))) (UsePron ?))))) NoVoc | l -bind

6
src/basque/tests/ukanDu.gfs Normal file
View File

@@ -0,0 +1,6 @@
import ../LangEus.gf
gt UseCl (TTAnt ? ?) PPos (PredVP (UsePron ?) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (UsePron ?))) | l
-- Inside a relative clause
gt UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVS know_VS (UseCl (TTAnt ? ?) PPos (PredVP (UsePron ?) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (UsePron ?)))))) | l -bind

7
src/basque/tests/ukanZaio.gfs Normal file
View File

@@ -0,0 +1,7 @@
import ../LangEus.gf
gt UseCl (TTAnt ? ?) PPos (PredVP (UsePron ?) (ComplSlash (SlashV2a like_V2) (UsePron ?))) | l
-- Inside a relative clause
gt UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVS know_VS (UseCl (TTAnt ? ?) PPos (PredVP (UsePron ?) (ComplSlash (SlashV2a like_V2) (UsePron ?)))))) | l -bind