(Pes) Fixes in NP complements

src/persian/AdjectivePes.gf

@@ -7,20 +7,20 @@ concrete AdjectivePes of Adjective = CatPes ** open ResPes, Prelude in {
  	UseComparA a = a ;
 
   ComparA a np = a ** {
-    s = \\m => a.s ! m ++ "تر" ++ "از" ++ np.s ! Bare ;
+    s = \\m => a.s ! m ++ "تر" ++ "از" ++ np2str np ;
-    adv = a.adv ++ "تر" ++ "از" ++ np.s ! Bare  ;
+    adv = a.adv ++ "تر" ++ "از" ++ np2str np ;
     } ;
 
 ---- $SuperlA$ belongs to determiner syntax in $Noun$.
 
   ComplA2 a np = a ** {
-    s = \\m => np.s ! Bare ++ a.c2 ++ a.s ! m ;
+    s = \\m => np2str np ++ a.c2 ++ a.s ! m ;
-    adv = np.s ! Bare ++ a.c2 ++ a.adv
+    adv = np2str np ++ a.c2 ++ a.adv
     } ;
 
   ReflA2 a = a ** {
-    s = \\m => a.s ! m ++ reflPron ! defaultAgr ; ---- need to be fixed
+    s = \\m => a.s ! m ++ reflPron ! defaultAgr ! Bare ; ---- need to be fixed
-    adv = a.adv ++ reflPron ! defaultAgr
+    adv = a.adv ++ reflPron ! defaultAgr ! Bare
     } ;
 
   SentAP ap sc = ap ** {
@@ -36,7 +36,7 @@ concrete AdjectivePes of Adjective = CatPes ** open ResPes, Prelude in {
   UseA2 a = a ;
 
   CAdvAP cadv ap np = ap ** {
-    s = \\m => cadv.s ++ np.s ! Bare ++ ap.s ! m ;
+    s = \\m => cadv.s ++ np2str np ++ ap.s ! m ;
     adv = cadv.s ++ ap.adv
     } ;
 

src/persian/ConjunctionPes.gf

@@ -38,7 +38,7 @@ concrete ConjunctionPes of Conjunction =
   lincat
     [S] = {s1,s2 : VVForm => Str} ;
     [Adv] = {s1,s2 : Str} ;
-    [NP] = {s1,s2 : Mod => Str ; a : Agr ; animacy : Animacy ; hasAdj : Bool; compl:Str} ;
+    [NP] = {s1,s2 : Mod => Str ; a : Agr ; animacy : Animacy ; hasAdj : Bool} ;
     [AP] = {s1,s2 :  Mod => Str ; adv : Str ; isPre : Bool} ;
     [RS] = {s1,s2 : Agr => Str };
 

src/persian/ExtendPes.gf

@@ -12,7 +12,7 @@ lin
   -- NP -> Quant ; -- this man's
   GenNP np = np ** {
     mod = Ezafe ; -- the possessed will get Ezafe
-    s = \\num,cmpd => np.s ! Bare -- possesser is unmarked; https://sites.la.utexas.edu/persian_online_resources/language-specific-grammar/ezfe/
+    s = \\num,cmpd => np2str np -- possesser is unmarked; https://sites.la.utexas.edu/persian_online_resources/language-specific-grammar/ezfe/
   } ;
 
   -- : NP -> NP -> NP

src/persian/IdiomPes.gf

@@ -9,7 +9,7 @@ lin
   GenericCl vp = mkSClause "آدم" (agrP3 Sg) vp ;
 
   CleftNP np rs =
-	 let cl = mkSClause (np.s ! Bare) (np.a) (predV beVerb);
+	 let cl = mkSClause (np2str np) (np.a) (predV beVerb);
 	  in
 	   {s = \\t,p,o =>  cl.s ! t ! p ! o ++ rs.s ! np.a };
 
@@ -17,11 +17,11 @@ lin
 
   ExistNP np =
     mkSClause [] (agrP3 (fromAgr np.a).n)
-              (insertComp (\\_ => np.s ! Bare) (predV existVerb)) ;
+              (insertComp (\\_ => np2str np) (predV existVerb)) ;
 
   ExistNPAdv np adv =
     mkSClause [] (agrP3 (fromAgr np.a).n)
-              (insertComp (\\_ => np.s ! Bare ++ adv.s)
+              (insertComp (\\_ => np2str np ++ adv.s)
                           (predV existVerb)
               ) ;
 
@@ -36,7 +36,7 @@ lin
   ImpPl1 vp = let a = agrP1 Pl in
     {s = "بیایید" ++ showVPH (VSubj Pos a) a vp } ;
 	ImpP3 np vp =
-    {s = "بگذارید" ++ np.s ! Bare ++ showVPH (VSubj Pos np.a) np.a vp};
+    {s = "بگذارید" ++ np2str np ++ showVPH (VSubj Pos np.a) np.a vp};
 
 oper
   existVerb = mkV "وجود" haveVerb ;

src/persian/MorphoPes.gf

@@ -91,22 +91,20 @@ oper
       _               =>      str + "ی" -- any other case: just a single ی
     } ;
 
+  modTable : Str -> Mod => Str = \str ->
+    table {Bare => str ;
+           Ezafe => mkEzafe str ;
+           Clitic => mkEnclic str ;
+           Poss => mkPossStem str } ;
+
   Noun = {
     s : Number => Mod => Str ;
     animacy : Animacy ;
-    isCmpd : CmpdStatus       -- Affects possession: awkward to use poss. suff. with compound nouns
+    isCmpd : CmpdStatus -- Affects possession: awkward to use poss. suff. with compound nouns
   } ;
 
   mkN : (x1,x2 : Str) -> Animacy -> Noun = \sg,pl,ani -> indeclN sg ** {
-    s = table {
+    s = table {Sg => modTable sg ; Pl => modTable pl}
-           Sg => table {Bare => sg ;
-                        Ezafe => mkEzafe sg ;
-                        Clitic => mkEnclic sg ;
-                        Poss => mkPossStem sg } ;
-           Pl => table {Bare => pl ;
-                        Ezafe => mkEzafe pl ;
-                        Clitic => mkEnclic pl ;
-                        Poss => mkPossStem pl }}
   } ;
 
   indeclN : Str -> Noun = \s -> {

src/persian/NounPes.gf

@@ -15,10 +15,9 @@ concrete NounPes of Noun = CatPes ** open ResPes, Prelude in {
               NotCmpd => det.s ; -- possessive suffix
               IsCmpd  => det.sp } ; -- full form
          in case mod of {
-              Bare => detStr ++ cn.s ! num ! m ; -- det doesn't require a special form, keep the Mod=>Str table
+              Bare => detStr ++ cn.s ! num ! m ++ cn.compl ! det.n ; -- det doesn't require a special form, keep the Mod=>Str table
-              x    => cn.s ! num ! x ++ detStr } ; -- det requires a special form
+              x    => cn.s ! num ! x ++ detStr ++ cn.compl ! det.n } ; -- det requires a special form
-      a = agrP3 det.n ;
+      a = agrP3 det.n
-      compl = cn.compl ! det.n
       } ;
 
     UsePN pn = emptyNP ** pn ** {s = \\_ => pn.s} ;
@@ -33,7 +32,7 @@ concrete NounPes of Noun = CatPes ** open ResPes, Prelude in {
       } ;
 
     RelNP np rs = np ** {
-      s = \\ez => np.s ! ez ++ rs.s ! np.a
+      s = \\m => np.s ! Clitic ++ rs.s ! np.a
       } ;
 
     AdvNP np adv = np ** {
@@ -61,7 +60,6 @@ concrete NounPes of Noun = CatPes ** open ResPes, Prelude in {
       a = agrP3 det.n ;
       hasAdj = False ;
       animacy = Inanimate ;
-      compl = []
       } ;
 
     PossPron p = {
@@ -69,7 +67,7 @@ concrete NounPes of Noun = CatPes ** open ResPes, Prelude in {
               NotCmpd => BIND ++ p.ps ;
               IsCmpd  => p.s } ; -- is a compound
        a = p.a ;
-       mod = Poss} ; -- make into Ezafe if DetCN if N is compound
+       mod = Poss} ; -- is changed into Ezafe in DetCN, if the CN is compound
 
     NumSg = {s = [] ; n = Sg ; isNum = False} ;
     NumPl = {s = [] ; n = Pl ; isNum = False} ;
@@ -90,9 +88,8 @@ concrete NounPes of Noun = CatPes ** open ResPes, Prelude in {
     IndefArt = {s = table {Sg => \\_ => IndefArticle ; Pl => \\_ => []} ; mod = Bare} ;
 
     MassNP cn = cn ** {
-      s = cn.s ! Sg ;
+      s = \\m => cn.s ! Sg ! m ++ cn.compl ! Sg ;
       a = agrP3 Sg ;
-      compl = cn.compl ! Sg
       } ;
 
     UseN,
@@ -110,13 +107,13 @@ concrete NounPes of Noun = CatPes ** open ResPes, Prelude in {
 
     ComplN2 n2 np = n2 ** {
       s = \\n,m => n2.s ! n ! Ezafe ;
-      compl = \\_ => n2.compl ++ n2.c2 ++ np.s ! Bare ;
+      compl = \\_ => n2.compl ++ n2.c2 ++ np2str np ;
       hasAdj = False
      };
 
     ComplN3 n3 np = n3 ** {
       s = \\n,m => n3.s ! n ! Ezafe ;
-      compl = n3.c2 ++ np.s ! Bare ;
+      compl = n3.c2 ++ np2str np ;
       c = n3.c3;
       } ;
 
@@ -129,15 +126,21 @@ concrete NounPes of Noun = CatPes ** open ResPes, Prelude in {
 
     RelCN cn rs = cn ** {
       s = \\n,ez => cn.s ! n ! Clitic ;
-      compl = \\n => rs.s ! agrP3 n ;
+      compl = \\n => cn.compl ! n ++ rs.s ! agrP3 n ;
       } ;
 
-    AdvCN cn ad = cn ** {s = \\n,m => cn.s ! n ! Ezafe ++ ad.s} ;
+    AdvCN cn ad = cn ** {
+      s = \\n,m => cn.s ! n ! Ezafe ;
+      compl = \\n => cn.compl ! n ++ ad.s} ;
 
-    SentCN cn sc = cn ** {compl = \\n => sc.s} ;
+    SentCN cn sc = cn ** {compl = \\n => cn.compl ! n ++ sc.s} ;
 
     -- correct for /city Paris/, incorrect for /king John/
     -- ApposNP in ExtendPes works for /king John/ (no ezafe).
     ApposCN cn np = cn ** {s = \\n,m => cn.s ! n ! Ezafe ++ np.s ! m} ;
 
+    --  : CN -> NP -> CN ;     -- house of Paris, house of mine
+    PossNP cn np = cn ** {
+      s = \\n,m => cn.s ! n ! Ezafe ; -- TODO or here for "<house of mine> <on the hill>"
+      compl = \\n => cn.compl ! n ++ np2str np } ; -- "<house> <on the hill of mine>"
 }

src/persian/QuestionPes.gf

@@ -22,7 +22,7 @@ concrete QuestionPes of Question = CatPes ** open ResPes, Prelude in {
     };
 
   QuestIComp icomp np =
-   let cl = mkSClause (np.s ! Bare ++ icomp.s) np.a (predV beVerb)
+   let cl = mkSClause (np2str np ++ icomp.s) np.a (predV beVerb)
     in {s = \\t,p => cl.s ! t ! p ! ODir};
 
     PrepIP p ip = {s = p.s ++ ip.s } ;

src/persian/ResPes.gf

@@ -28,7 +28,6 @@ resource ResPes = MorphoPes ** open Prelude,Predef in {
       s : Mod => Str ; -- NP can appear with a clitic, need to keep Mod open
       a : Agr ;
       hasAdj : Bool ; -- to get the right form when NP is a predicate
-      compl : Str ;   -- to make possessive suffix attach to the right word
       animacy : Animacy -- to get the right relative pronoun
       } ;
 
@@ -38,7 +37,6 @@ resource ResPes = MorphoPes ** open Prelude,Predef in {
       a = defaultAgr ;
       hasAdj = False ;
       animacy = Inanimate ;
-      compl = []
       } ;
     indeclNP : Str -> NP = \s ->
       emptyNP ** {s = \\m => s} ;
@@ -49,7 +47,7 @@ resource ResPes = MorphoPes ** open Prelude,Predef in {
     } ;
 
     np2str : NP -> Str = \np ->
-      np.s ! Bare ++ np.compl ;
+      np.s ! Bare ;
 
     cn2str : CN -> Str = \cn ->
       cn.s ! Sg ! Bare ++ cn.compl ! Sg ;

src/persian/SymbolPes.gf

@@ -11,19 +11,16 @@ concrete SymbolPes of Symbol = CatPes ** open Prelude, ResPes in {
   FloatPN i = {s = i.s ; animacy = Inanimate} ;
   NumPN i = {s = i.s ; animacy = Inanimate} ;
   CNIntNP cn i = cn ** {
-    s = \\ez => cn.s ! Sg ! Ezafe   ++ i.s ;
+    s = \\ez => cn.s ! Sg ! Ezafe ++ i.s ++ cn.compl ! Sg ;
-    a = agrP3 Sg ;
+    a = agrP3 Sg
-    compl = cn.compl ! Sg
     } ;
   CNSymbNP det cn xs = cn ** {
-    s = \\ez => det.s ++ cn.s ! det.n  ! Ezafe ++ xs.s ;
+    s = \\ez => det.s ++ cn.s ! det.n ! Ezafe ++ xs.s ++ cn.compl ! det.n ;
-    a = agrP3 det.n ;
+    a = agrP3 det.n
-    compl = cn.compl ! det.n
     } ;
   CNNumNP cn i = cn ** {
-    s = \\ez => cn.s ! Sg ! Ezafe ++ i.s ;
+    s = \\ez => cn.s ! Sg ! Ezafe ++ i.s ++ cn.compl ! Sg ;
     a = agrP3 Sg ;
-    compl = cn.compl ! Sg
     } ;
 
   SymbS sy = {s = \\_ => sy.s} ;
@@ -40,12 +37,6 @@ lin
   BaseSymb = infixSS "تE" ;
   ConsSymb = infixSS "" ;
 
---oper
+  -- TODO: what are wN and تE? /IL
-    -- Note: this results in a space before 's, but there's
-    -- not mauch we can do about that.
---    addGenitiveS : Str ;
---    addGenitiveS s =
---     s ++ "از" ;
-
 
 }