Move everything related to synopsis into subfolder

Clean up some unused and generated files

doc/Makefile

@@ -1,66 +1,18 @@
-.PHONY: all index status synopsis abstract
+.PHONY: all status synopsis abstract
+
+GFDOC=gfdoc
+S=../src
 
 all: synopsis
 
-GF_alltenses=$(GF_LIB_PATH)/alltenses
+status: status.html
-GF=gf
-GFDOC=gfdoc
 
-index:
+synopsis:
-	txt2tags -thtml index.txt
+	make -C synopsis
-status:
+
+status.html:
 	txt2tags -thtml status.txt
 
-synopsis: synopsis.html
-
-S=../src
-
-# List of languages extracted from languages.csv, with 'Synopsis' column == y
-LANGS=$(shell cat ../languages.csv | cut -d',' -f1,10 | grep ',y' | cut -d',' -f1)
-
-# This list was constructed by observing what files MkSynopsis.hs reads
-SRC_FILES=$(S)/abstract/Common.gf $(S)/abstract/Cat.gf $(S)/api/Constructors.gf $(S)/abstract/Structural.gf $(patsubst %,$S/*/Paradigms%.gf,$(LANGS))
-
-EXAMPLES_OUT=$(patsubst %,api-examples-%.txt,$(LANGS))
-INCLUDES=synopsis-intro.txt categories-intro.txt categories-imagemap.html synopsis-additional.txt synopsis-browse.txt synopsis-example.txt
-
-synopsis.txt: MkSynopsis.hs MkExxTable.hs $(INCLUDES) $(EXAMPLES_OUT) $(SRC_FILES)
-	runghc -i.. MkSynopsis.hs
-
-TMP=tmp.html
-synopsis.html: synopsis.txt _template.html
-	txt2tags --target=html --no-headers --quiet --toc --outfile=$@ --infile=$<
-	pandoc \
-		--from=html \
-		--to=html5 \
-		--standalone \
-		--template=_template.html \
-		--css=synopsis.css \
-		--metadata='title:"GF Resource Grammar Library: Synopsis"' \
-		--variable='rel-root:../..' \
-		--output=$(TMP) \
-		$@
-	mv $(TMP) $@
-
-categories.png: categories.dot
-	dot -Tpng $^ > $@
-
-categories-imagemap.html: categories.dot
-	dot -Tcmapx $^ > $@
-
 abstract:
 	$(GFDOC) -txthtml $S/abstract/*.gf
 	mv $S/abstract/*.html abstract
-
-api-examples.gfs: api-examples.txt MkExx.hs
-	runghc MkExx.hs < $< > $@
-
-# Since .gfo files aren't self-contained, the dependencies given here are
-# incomplete. But I am thinking that the Try%.gfo file will always be newer
-# than any other files it depends on, so the rule will trigger when
-# needed anyway. //TH 2018-10-22
-api-examples-%.txt: $(GF_alltenses)/Try%.gfo api-examples.gfs
-	GF_LIB_PATH=$(GF_LIB_PATH) $(GF) -retain -s $< <api-examples.gfs >$@
-
-clean:
-	rm -rf synopsis.txt api-examples.gfs $(EXAMPLES_OUT)

doc/Test.hs

@@ -1,22 +0,0 @@
-import qualified Data.Map as Map
-import Data.Char
-
-gold = "CC_eng_tha.txt"
-tested = "api-examples-Tha.txt"
-
-main = do
-  s <- readFile gold
-  let corrects = Map.fromList $ exx 1 5 2 (lines s)
---  mapM_ putStrLn $ concat [[t,s] | (t,s) <- Map.toList corrects]
-  t <- readFile tested
-  mapM_ (doTest corrects) (exx 18 22 1 (map (drop 4) (lines t)))
-
-exx x y z ss = [(ss!!k,ss!!(k+z)) | k <- [x,y .. length ss - 2]]
-
-doTest corrects (t,s) = case Map.lookup t corrects of
-  Just c -> if unspace s == uncomment c then return () else mapM_ putStrLn [t,unspace s,c]
-  _ -> return ()
-
-unspace = filter (not . isSpace)
-uncomment = unspace . takeWhile (/= '-')
-

doc/index.txt

@@ -1,267 +0,0 @@
-GF Resource Grammar Library v. 1.2
-Author: Aarne Ranta <aarne (at) cs.chalmers.se>
-Last update: %%date(%c)
-
-% NOTE: this is a txt2tags file.
-% Create an html file from this file using:
-% txt2tags --toc -thtml index.txt
-
-%!target:html
-
-%!postproc(html): #BCEN <center>
-%!postproc(html): #ECEN </center>
-
-
-#BCEN
-
-[10lang-large.png]
-
-#ECEN
-
-
-The GF Resource Grammar Library defines the basic grammar of
-ten languages: 
-Danish, English, Finnish, French, German,
-Italian, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish.
-Still incomplete implementations for Arabic and Catalan are also
-included.
-
-**New** in December 2007: Browsing the library by syntax editor 
-[directly on the web ../../../demos/resource-api/editor.html].
-
-
-
-
-==Authors==
-
-Inger Andersson and Therese Soderberg (Spanish morphology),
-Nicolas Barth and Sylvain Pogodalla (French verb list),
-Ali El Dada (Arabic modules),
-Magda Gerritsen and Ulrich Real (Russian paradigms and lexicon),
-Janna Khegai (Russian modules),
-Bjorn Bringert (many Swadesh lexica),
-Carlos Gonzalía (Spanish cardinals), 
-Harald Hammarström (German morphology),
-Patrik Jansson (Swedish cardinals),
-Andreas Priesnitz (German lexicon),
-Aarne Ranta,
-Jordi Saludes (Catalan modules),
-Henning Thielemann (German lexicon).
-
-
-We are grateful for contributions and 
-comments to several other people who have used this and 
-the previous versions of the resource library, including
-Ludmilla Bogavac,
-Ana Bove,
-David Burke,
-Lauri Carlson,
-Gloria Casanellas,
-Karin Cavallin,
-Robin Cooper,
-Hans-Joachim Daniels,
-Elisabet Engdahl,
-Markus Forsberg,
-Kristofer Johannisson,
-Anni Laine,
-Hans Leiß,
-Peter Ljunglöf,
-Saara Myllyntausta,
-Wanjiku Ng'ang'a,
-Nadine Perera,
-Jordi Saludes.
-
-
-==License==
-
-The GF Resource Grammar Library is open-source software licensed under
-GNU Lesser General Public License (LGPL). See the file [LICENSE ../LICENSE] for more
-details.
-
-
-==Scope==
-
-Coverage, for each language:
-- complete morphology
-- lexicon of the ca. 100 most important structural words
-- test lexicon of ca. 300 content words (rough equivalents in each language)
-- list of irregular verbs (separately for each language)
-- representative fragment of syntax (cf. CLE (Core Language Engine))
-- rather flat semantics (cf. Quasi-Logical Form of CLE)
-
-
-Organization:
-- top-level (API) modules
-- Ground API + special-purpose APIs
-- "school grammar" concepts rather than advanced linguistic theory
-
-
-Presentation:
-- tool ``gfdoc`` for generating HTML from grammars
-- example collections
-
-
-==Location==
-
-Assuming you have installed the libraries, you will find the precompiled
-``gfc`` and ``gfr`` files directly under ``$GF_LIB_PATH``, whose default
-value is ``/usr/local/share/GF/``. The precompiled subdirectories are
-```
-  alltenses
-  mathematical
-  multimodal
-  present
-```
-Do for instance
-```
-  cd $GF_LIB_PATH
-  gf alltenses/langs.gfcm
-    
-  > p -cat=S -lang=LangEng "this grammar is too big" | tb
-```
-For more details, see the [Synopsis synopsis.html].
-
-
-==Compilation==
-
-If you want to compile the library from scratch, use ``make`` in the root of
-the source directory:
-```
-  cd GF/lib/resource-1.0
-  make
-```
-The ``make`` procedure does not by default make Arabic and Catalan, but you
-can uncomment the relevant lines in ``Makefile`` to compile them.
-
-
-==Encoding==
-
-Finnish, German, Romance, and Scandinavian languages are in isolatin-1.
-
-Arabic and Russian are in UTF-8.
-
-English is in pure ASCII.
-
-The different encodings imply, unfortunately, that it is hard to get
-a nice view of all languages simultaneously. The easiest way to achieve this is
-to use ``gfeditor``, which automatically converts grammars to UTF-8.
-
-
-==Using the resource as library==
-
-This API is accessible by both ``present`` and ``alltenses``. The modules you most often need are
-- ``Syntax``, the interface to syntactic structures
-- ``Syntax``//L//, the implementations of ``Syntax`` for each language //L//
-- ``Paradigms``//L//, the morphological paradigms for each language //L//
-
-
-The [Synopsis synopsis.html] gives examples on the typical usage of these 
-modules.
-
-
-==Using the resource as top level grammar==
-
-The following modules can be used for parsing and linearization. They are accessible from both
-``present`` and ``alltenses``.
-- ``Lang``//L// for each language //L//, implementing a common abstract syntax ``Lang``
-- ``Danish``, ``English``, etc, implementing ``Lang`` with language-specific extensions
-
-
-In addition, there is in both ``present`` and ``alltenses`` the file
-- ``langs.gfcm``, a package with precompiled  ``Lang``//L// grammars
-
-
-A way to test and view the resource grammar is to load ``langs.gfcm`` either into ``gfeditor``
-or into the ``gf`` shell and perform actions such as syntax editing and treebank generation.
-For instance, the command
-```
-  > p -lang=LangEng -cat=S "this grammar is too big" | tb
-```
-creates a treebank entry with translations of this sentence.
-
-For parsing, currently only English and the Scandinavian languages are within the limits ofr
-reasonable resources. For other languages //L//, parsing with ``Lang``//L// will probably eat
-up the computer resources before finishing the parser generation.
-
-
-
-==Accessing the lower level ground API==
-
-The ``Syntax`` API is implemented in terms a bunch of ``abstract`` modules, which
-as of version 1.2 are mainly interesting for implementors of the resource.
-See the [documentation for version 1.1 index-1.1.html] for more details.
-
-
-==Known bugs and missing components==
-
-Danish
-- the lexicon and chosen inflections are only partially verified
-
-
-English 
-
-
-Finnish
-- wrong cases in some passive constructions
-
-
-French
-- multiple clitics (with V3) not always right
-- third person pronominal questions with inverted word order
-  have wrong forms if "t" is required e.g.
-  (e.g. "comment fera-t-il" becomes "comment fera il")
-
-
-German
-
-
-Italian
-- multiple clitics (with V3) not always right
-
-
-Norwegian
-- the lexicon and chosen inflections are only partially verified
-
-
-Russian
-- some functions missing
-- some regular paradigms are missing
-
-
-Spanish
-- multiple clitics (with V3) not always right
-- missing contractions with imperatives and clitics
-
-
-Swedish
-
-
-
-
-==More reading==
-
-[Synopsis synopsis.html]. The concise guide to API v. 1.2.
-
-[Grammars as Software Libraries gslt-sem-2006.html]. Slides
-with background and motivation for the resource grammar library.
-
-[GF Resource Grammar Library Version 1.0 clt2006.html]. Slides
-giving an overview of the library and practical hints on its use.
-
-[How to write resource grammars  Resource-HOWTO.html]. Helps you
-start if you want to add another language to the library.
-
-[Parametrized modules for Romance languages http://www.cs.chalmers.se/~aarne/geocal2006.pdf]. 
-Slides explaining some ideas in the implementation of
-French, Italian, and Spanish.
-
-[Grammar writing by examples http://www.cs.chalmers.se/~aarne/slides/webalt-2005.pdf].
-Slides showing how linearization rules are written as strings parsable by the resource grammar.
-
-[Multimodal Resource Grammars http://www.cs.chalmers.se/~aarne/slides/talk-edin2005.pdf].
-Slides showing how to use the multimodal resource library. N.B. the library
-examples are from ``multimodal/old``, which is a reduced-size API.
-
-[GF Resource Grammar Library ../../../doc/resource.pdf] (pdf).
-Printable user manual with API documentation, for version 1.0.
-

doc/official.txt

@@ -1,581 +0,0 @@
-The Official EU languages 
-
-The 20 official languages of the EU and their abbreviations are as follows: 
-
-Español  	ES 	Spanish
-Dansk		DA  	Danish
-Deutsch  	DE  	German
-Elinika 	EL  	Greek
-English  	EN 	
-Français  	FR 	French
-Italiano 	IT  	Italian
-Nederlands 	NL 	Dutch
-Português  	PT 	Portuguese
-Suomi		FI 	Finnish
-Svenska 	SV 	Swedish
-?e?tina 	CS 	Czech
-Eesti		ET 	Estonian
-Latviesu valoda LV 	Latvian
-Lietuviu kalba 	LT 	Lithuanian
-Magyar		HU 	Hungarian
-Malti		MT 	Maltese
-Polski		PL 	Polish
-Sloven?ina 	SK 	Slovak
-Sloven??ina 	SL 	Slovene
-
-http://europa.eu.int/comm/education/policies/lang/languages/index_en.html
-
------
-http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm
-
-ar arabic
-no norwegian
-ru russian
-
---
-
-ISO 639: 3-letter codes
-
-abk      ab    Abkhazian
-ace            Achinese
-ach            Acoli
-ada            Adangme
-aar      aa    Afar
-afh            Afrihili
-afr      af    Afrikaans
-afa            Afro-Asiatic (Other)
-aka            Akan
-akk            Akkadian
-alb/sqi  sq    Albanian
-ale            Aleut
-alg            Algonquian languages
-tut            Altaic (Other)
-amh      am    Amharic
-apa            Apache languages
-ara      ar    Arabic
-arc            Aramaic
-arp            Arapaho
-arn            Araucanian
-arw            Arawak
-arm/hye  hy    Armenian
-art            Artificial (Other)
-asm      as    Assamese
-ath            Athapascan languages
-map            Austronesian (Other)
-ava            Avaric
-ave            Avestan
-awa            Awadhi
-aym      ay    Aymara
-aze      az    Azerbaijani
-nah            Aztec
-ban            Balinese
-bat            Baltic (Other)
-bal            Baluchi
-bam            Bambara
-bai            Bamileke languages
-bad            Banda
-bnt            Bantu (Other)
-bas            Basa
-bak      ba    Bashkir
-baq/eus  eu    Basque
-bej            Beja
-bem            Bemba
-ben      bn    Bengali
-ber            Berber (Other)
-bho            Bhojpuri
-bih      bh    Bihari
-bik            Bikol
-bin            Bini
-bis      bi    Bislama
-bra            Braj
-bre      be    Breton
-bug            Buginese
-bul      bg    Bulgarian
-bua            Buriat
-bur/mya  my    Burmese
-bel      be    Byelorussian
-cad            Caddo
-car            Carib
-cat      ca    Catalan
-cau            Caucasian (Other)
-ceb            Cebuano
-cel            Celtic (Other)
-cai            Central American Indian (Other)
-chg            Chagatai
-cha            Chamorro
-che            Chechen
-chr            Cherokee
-chy            Cheyenne
-chb            Chibcha
-chi/zho  zh    Chinese
-chn            Chinook jargon
-cho            Choctaw
-chu            Church Slavic
-chv            Chuvash
-cop            Coptic
-cor            Cornish
-cos      co    Corsican
-cre            Cree
-mus            Creek
-crp            Creoles and Pidgins (Other)
-cpe            Creoles and Pidgins, English-based (Other)
-cpf            Creoles and Pidgins, French-based (Other)
-cpp            Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)
-cus            Cushitic (Other)
-         hr    Croatian
-ces/cze  cs    Czech
-dak            Dakota
-dan      da    Danish
-del            Delaware
-din            Dinka
-div            Divehi
-doi            Dogri
-dra            Dravidian (Other)
-dua            Duala
-dut/nla  nl    Dutch
-dum            Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
-dyu            Dyula
-dzo      dz    Dzongkha
-efi            Efik
-egy            Egyptian (Ancient)
-eka            Ekajuk
-elx            Elamite
-eng      en    English
-enm            English, Middle (ca. 1100-1500)
-ang            English, Old (ca. 450-1100)
-esk            Eskimo (Other)
-epo      eo    Esperanto
-est      et    Estonian
-ewe            Ewe
-ewo            Ewondo
-fan            Fang
-fat            Fanti
-fao      fo    Faroese
-fij      fj    Fijian
-fin      fi    Finnish
-fiu            Finno-Ugrian (Other)
-fon            Fon
-fra/fre  fr    French
-frm            French, Middle (ca. 1400-1600)
-fro            French, Old (842- ca. 1400)
-fry      fy    Frisian
-ful            Fulah
-gaa            Ga
-gae/gdh  Gaelic (Scots)
-glg      gl    Gallegan
-lug            Ganda
-gay            Gayo
-gez            Geez
-geo/kat  ka    Georgian
-deu/ger  de    German
-gmh            German, Middle High (ca. 1050-1500)
-goh            German, Old High (ca. 750-1050)
-gem            Germanic (Other)
-gil            Gilbertese
-gon            Gondi
-got            Gothic
-grb            Grebo
-grc            Greek, Ancient (to 1453)
-ell/gre  el    Greek, Modern (1453-)
-kal      kl    Greenlandic
-grn      gn    Guarani
-guj      gu    Gujarati
-hai            Haida
-hau      ha    Hausa
-haw            Hawaiian
-heb      he    Hebrew
-her            Herero
-hil            Hiligaynon
-him            Himachali
-hin      hi    Hindi
-hmo            Hiri Motu
-hun      hu    Hungarian
-hup            Hupa
-iba            Iban
-ice/isl  is    Icelandic
-ibo            Igbo
-ijo            Ijo
-ilo            Iloko
-inc            Indic (Other)
-ine            Indo-European (Other)
-ind      id    Indonesian
-ina      ia    Interlingua (International Auxiliary language Association)
-ine      -     Interlingue
-iku      iu    Inuktitut
-ipk      ik    Inupiak
-ira            Iranian (Other)
-gai/iri  ga    Irish
-sga            Irish, Old (to 900)
-mga            Irish, Middle (900 - 1200)
-iro            Iroquoian languages
-ita      it    Italian
-jpn      ja    Japanese
-jav/jaw  jv/jw Javanese
-jrb            Judeo-Arabic
-jpr            Judeo-Persian
-kab            Kabyle
-kac            Kachin
-kam            Kamba
-kan      kn    Kannada
-kau            Kanuri
-kaa            Kara-Kalpak
-kar            Karen
-kas      ks    Kashmiri
-kaw            Kawi
-kaz      kk    Kazakh
-kha            Khasi
-khm      km    Khmer
-khi            Khoisan (Other)
-kho            Khotanese
-kik            Kikuyu
-kin      rw    Kinyarwanda
-kir      ky    Kirghiz
-kom            Komi
-kon            Kongo
-kok            Konkani
-kor      ko    Korean
-kpe            Kpelle
-kro            Kru
-kua            Kuanyama
-kum            Kumyk
-kur      ku    Kurdish
-kru            Kurukh
-kus            Kusaie
-kut            Kutenai
-lad            Ladino
-lah            Lahnda
-lam            Lamba
-oci      oc    Langue d'Oc (post 1500)
-lao      lo    Lao
-lat      la    Latin
-lav      lv    Latvian
-ltz            Letzeburgesch
-lez            Lezghian
-lin      ln    Lingala
-lit      lt    Lithuanian
-loz            Lozi
-lub            Luba-Katanga
-lui            Luiseno
-lun            Lunda
-luo            Luo (Kenya and Tanzania)
-mac/mak  mk    Macedonian
-mad            Madurese
-mag            Magahi
-mai            Maithili
-mak            Makasar
-mlg      mg    Malagasy
-may/msa  ms    Malay
-mal            Malayalam
-mlt      ml    Maltese
-man            Mandingo
-mni            Manipuri
-mno            Manobo languages
-max            Manx
-mao/mri  mi    Maori
-mar      mr    Marathi
-chm            Mari
-mah            Marshall
-mwr            Marwari
-mas            Masai
-myn            Mayan languages
-men            Mende
-mic            Micmac
-min            Minangkabau
-mis            Miscellaneous (Other)
-moh            Mohawk
-mol      mo    Moldavian
-mkh            Mon-Kmer (Other)
-lol            Mongo
-mon      mn    Mongolian
-mos            Mossi
-mul            Multiple languages
-mun            Munda languages
-nau      na    Nauru
-nav            Navajo
-nde            Ndebele, North
-nbl            Ndebele, South
-ndo            Ndongo
-nep      ne    Nepali
-new            Newari
-nic            Niger-Kordofanian (Other)
-ssa            Nilo-Saharan (Other)
-niu            Niuean
-non            Norse, Old
-nai            North American Indian (Other)
-nor      no    Norwegian
-nno            Norwegian (Nynorsk)
-nub            Nubian languages
-nym            Nyamwezi
-nya            Nyanja
-nyn            Nyankole
-nyo            Nyoro
-nzi            Nzima
-oji            Ojibwa
-ori      or    Oriya
-orm      om    Oromo
-osa            Osage
-oss            Ossetic
-oto            Otomian languages
-pal            Pahlavi
-pau            Palauan
-pli            Pali
-pam            Pampanga
-pag            Pangasinan
-pan      pa    Panjabi
-pap            Papiamento
-paa            Papuan-Australian (Other)
-fas/per  fa    Persian
-peo            Persian, Old (ca 600 - 400 B.C.)
-phn            Phoenician
-pol      pl    Polish
-pon            Ponape
-por      pt    Portuguese
-pra            Prakrit languages
-pro            Provencal, Old (to 1500)
-pus      ps    Pushto
-que      qu    Quechua
-roh      rm    Rhaeto-Romance
-raj            Rajasthani
-rar            Rarotongan
-roa            Romance (Other)
-ron/rum  ro    Romanian
-rom            Romany
-run      rn    Rundi
-rus      ru    Russian
-sal            Salishan languages
-sam            Samaritan Aramaic
-smi            Sami languages
-smo      sm    Samoan
-sad            Sandawe
-sag      sg    Sango
-san      sa    Sanskrit
-srd            Sardinian
-sco            Scots
-sel            Selkup
-sem            Semitic (Other)
-         sr    Serbian
-scr      sh    Serbo-Croatian
-srr            Serer
-shn            Shan
-sna      sn    Shona
-sid            Sidamo
-bla            Siksika
-snd      sd    Sindhi
-sin      si    Singhalese
-sit      -     Sino-Tibetan (Other)
-sio            Siouan languages
-sla            Slavic (Other)
-ssw      ss    Siswant
-slk/slo  sk    Slovak
-slv      sl    Slovenian
-sog            Sogdian
-som      so    Somali
-son            Songhai
-wen            Sorbian languages
-nso            Sotho, Northern
-sot      st    Sotho, Southern
-sai            South American Indian (Other)
-esl/spa  es    Spanish
-suk            Sukuma
-sux            Sumerian
-sun      su    Sudanese
-sus            Susu
-swa      sw    Swahili
-ssw            Swazi
-sve/swe  sv    Swedish
-syr            Syriac
-tgl      tl    Tagalog
-tah            Tahitian
-tgk      tg    Tajik
-tmh            Tamashek
-tam      ta    Tamil
-tat      tt    Tatar
-tel      te    Telugu
-ter            Tereno
-tha      th    Thai
-bod/tib  bo    Tibetan
-tig            Tigre
-tir      ti    Tigrinya
-tem            Timne
-tiv            Tivi
-tli            Tlingit
-tog      to    Tonga (Nyasa)
-ton            Tonga (Tonga Islands)
-tru            Truk
-tsi            Tsimshian
-tso      ts    Tsonga
-tsn      tn    Tswana
-tum            Tumbuka
-tur      tr    Turkish
-ota            Turkish, Ottoman (1500 - 1928)
-tuk      tk    Turkmen
-tyv            Tuvinian
-twi      tw    Twi
-uga            Ugaritic
-uig      ug    Uighur
-ukr      uk    Ukrainian
-umb            Umbundu
-und            Undetermined
-urd      ur    Urdu
-uzb      uz    Uzbek
-vai            Vai
-ven            Venda
-vie      vi    Vietnamese
-vol      vo    Volapük
-vot            Votic
-wak            Wakashan languages
-wal            Walamo
-war            Waray
-was            Washo
-cym/wel  cy    Welsh
-wol      wo    Wolof
-xho      xh    Xhosa
-sah            Yakut
-yao            Yao
-yap            Yap
-yid      yi    Yiddish
-yor      yo    Yoruba
-zap            Zapotec
-zen            Zenaga
-zha      za    Zhuang
-zul      zu    Zulu
-zun            Zuni
-
-ISO 639: 2-letter codes
-
-AA "Afar"
-AB "Abkhazian"
-AF "Afrikaans"
-AM "Amharic"
-AR "Arabic"
-AS "Assamese"
-AY "Aymara"
-AZ "Azerbaijani"
-BA "Bashkir"
-BE "Byelorussian"
-BG "Bulgarian"
-BH "Bihari"
-BI "Bislama"
-BN "Bengali" "Bangla"
-BO "Tibetan"
-BR "Breton"
-CA "Catalan"
-CO "Corsican"
-CS "Czech"
-CY "Welsh"
-DA "Danish"
-DE "German"
-DZ "Bhutani"
-EL "Greek"
-EN "English" "American"
-EO "Esperanto"
-ES "Spanish"
-ET "Estonian"
-EU "Basque"
-FA "Persian"
-FI "Finnish"
-FJ "Fiji"
-FO "Faeroese"
-FR "French"
-FY "Frisian"
-GA "Irish"
-GD "Gaelic" "Scots Gaelic"
-GL "Galician"
-GN "Guarani"
-GU "Gujarati"
-HA "Hausa"
-HI "Hindi"
-HR "Croatian"
-HU "Hungarian"
-HY "Armenian"
-IA "Interlingua"
-IE "Interlingue"
-IK "Inupiak"
-IN "Indonesian"
-IS "Icelandic"
-IT "Italian"
-IW "Hebrew"
-JA "Japanese"
-JI "Yiddish"
-JW "Javanese"
-KA "Georgian"
-KK "Kazakh"
-KL "Greenlandic"
-KM "Cambodian"
-KN "Kannada"
-KO "Korean"
-KS "Kashmiri"
-KU "Kurdish"
-KY "Kirghiz"
-LA "Latin"
-LN "Lingala"
-LO "Laothian"
-LT "Lithuanian"
-LV "Latvian" "Lettish"
-MG "Malagasy"
-MI "Maori"
-MK "Macedonian"
-ML "Malayalam"
-MN "Mongolian"
-MO "Moldavian"
-MR "Marathi"
-MS "Malay"
-MT "Maltese"
-MY "Burmese"
-NA "Nauru"
-NE "Nepali"
-NL "Dutch"
-NO "Norwegian"
-OC "Occitan"
-OM "Oromo" "Afan"
-OR "Oriya"
-PA "Punjabi"
-PL "Polish"
-PS "Pashto" "Pushto"
-PT "Portuguese"
-QU "Quechua"
-RM "Rhaeto-Romance"
-RN "Kirundi"
-RO "Romanian"
-RU "Russian"
-RW "Kinyarwanda"
-SA "Sanskrit"
-SD "Sindhi"
-SG "Sangro"
-SH "Serbo-Croatian"
-SI "Singhalese"
-SK "Slovak"
-SL "Slovenian"
-SM "Samoan"
-SN "Shona"
-SO "Somali"
-SQ "Albanian"
-SR "Serbian"
-SS "Siswati"
-ST "Sesotho"
-SU "Sudanese"
-SV "Swedish"
-SW "Swahili"
-TA "Tamil"
-TE "Tegulu"
-TG "Tajik"
-TH "Thai"
-TI "Tigrinya"
-TK "Turkmen"
-TL "Tagalog"
-TN "Setswana"
-TO "Tonga"
-TR "Turkish"
-TS "Tsonga"
-TT "Tatar"
-TW "Twi"
-UK "Ukrainian"
-UR "Urdu"
-UZ "Uzbek"
-VI "Vietnamese"
-VO "Volapuk"
-WO "Wolof"
-XH "Xhosa"
-YO "Yoruba"
-ZH "Chinese"
-ZU "Zulu"

doc/paradigms.txt

@@ -1,48 +0,0 @@
-Morphological Paradigms in the GF Resource Grammar Library
-Aarne Ranta
-
-
-This is a synopsis of the main morphological paradigms for 
-nouns (``N``), adjectives (``A``), and verbs (``V``).
-
-
-=English=
-
-```
-  mkN : (flash : Str) -> N ;                 -- car, bus, ax, hero, fly, boy
-  mkN : (man,men : Str) -> N ;               -- index, indices
-  mkN : (man,men,man's,men's : Str) -> N ; 
-  mkN : Str -> N -> N ;                      -- baby boom
-
-  mkA : (happy : Str) -> A ;                 -- small, happy, free
-  mkA : (fat,fatter : Str) -> A ;
-  mkA : (good,better,best,well : Str) -> A 
-  compoundA : A -> A ;                       -- -/more/most ridiculous
-
-  mkV : (cry : Str) -> V ;                   -- call, kiss, echo, cry, pray
-  mkV : (stop,stopped : Str) -> V ;
-  mkV : (drink,drank,drunk  : Str) -> V ;
-  mkV : (run,ran,run,running  : Str) -> V ;
-  mkV : (go,goes,went,gone,going : Str) -> V
-```
-
-=French=
-
-```
-  mkN : (cheval : Str) -> N ;              -- pas, prix, nez, bijou, cheval
-  mkN : (foie : Str) -> Gender -> N ; 
-  mkN : (oeil,yeux : Str) -> Gender -> N ;
-  mkN : N -> Str -> N
-
-  mkA : (cher : Str) -> A ;   -- banal, heureux, italien, jeune, amer, carré, joli
-  mkA : (sec,seche : Str) -> A ;
-  mkA : (banal,banale,banaux,banalement : Str) -> A ;
-  mkA : (bon : A) -> (meilleur : A) -> A
-  prefixA : A -> A ;
-
-  mkV : (finir : Str) -> V ;  -- aimer, céder, placer, manger, payer, finir
-  mkV : (jeter,jette,jettera : Str) -> V ;
-  mkV : V2 -> V
-  etreV : V -> V ;
-  reflV : V -> V ;
-```

doc/rgl-publications.html

@@ -1,529 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<META NAME="generator" CONTENT="http://txt2tags.org">
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf8">
-<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../../css/style.css">
-<TITLE>GF Resource Grammar Library Documentation and Publications</TITLE>
-</HEAD><BODY BGCOLOR="white" TEXT="black">
-<CENTER>
-<H1>GF Resource Grammar Library Documentation and Publications</H1>
-<FONT SIZE="4"><I>Aarne Ranta</I></FONT><BR>
-<FONT SIZE="4">20170119</FONT>
-</CENTER>
-
-<P>
-<I>To be completed. Contributions welcome - in particular, links to open access publications!</I>
-</P>
-
-<H3>Afrikaans</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/afrikaans">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/afrikaans</A> (Laurette Pretorius, Laurette Marais)
-</UL>
-
-<H3>Amharic</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/amharic">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/amharic</A> (Markos Kassa Gobena)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-Markos Kassa Gobena.
-<I>Implementing and Open Source Amharic Resource Grammar in GF</I>,
-MSc thesis, Chalmers University, 2010.
-<A HREF="http://publications.lib.chalmers.se/records/fulltext/146295.pdf">http://publications.lib.chalmers.se/records/fulltext/146295.pdf</A>
-</UL>
-
-<H3>Arabic</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/arabic">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/arabic</A> (Ali El Dada)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-Ali El Dada.
-<I>Arabic Resource Grammar in GF</I>, MSc Thesis, Chalmers University, 2006.
-<P></P>
-A. El Dada and A. Ranta.
-Implementing an Open Source Arabic Resource Grammar in GF.
-In M. Mughazy (ed),
-<I>Perspectives on Arabic Linguistics XX. Papers from the Twentieth Annual Symposium on Arabic Linguistics, Kalamazoo, March 26</I>
-John Benjamins Publishing Company.
-2007.
-<br>
-<I>An outline of the Arabic resource grammar project, focusing on linguistic aspects.</I>
-<P></P>
-A. El Dada.
-Implementation of the Arabic Numerals and their Syntax in GF.
-Computational Approaches to Semitic Languages: Common Issues and Resources,
-  ACL-2007 Workshop,
-June 28, 2007, Prague.
-2007.
-<A HREF="http://acl.ldc.upenn.edu/W/W07/W07-08.pdf">http://acl.ldc.upenn.edu/W/W07/W07-08.pdf</A>
-<br>
-<I>A case study with the resource grammar, focusing on the morphosyntax</I>
-<I>and agreement of constructions with numerals.</I>
-</UL>
-
-<H3>Bulgarian</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/bulgarian">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/bulgarian</A> (Krasimir Angelov)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-K. Angelov.
-Type-Theoretical Bulgarian Grammar.
-In B. Nordström and A. Ranta (eds),
-<I>Advances in Natural Language Processing (GoTAL 2008)</I>,
-LNCS/LNAI 5221, Springer,
-2008.
-<A HREF="http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-540-85287-2_6">http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-540-85287-2_6</A>
-<br>
-<I>Explains the implementation of a Bulgarian resource grammar in GF.</I>
-</UL>
-
-<H3>Catalan</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/catalan">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/catalan</A> <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/romance">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/romance</A> (Jordi Saludes, Inari Listenmaa)
-</UL>
-
-<H3>Chinese</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/chinese">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/chinese</A> (Aarne Ranta, Zhuo Lin Qiqige, Chen Peng, Qiao Haiyan)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-Chen Peng,
-Implementation of a Chinese Resource Grammar in Grammatical Framework.
-<I>International Journal of Knowledge and Language Processing</I>,
-4(1),
-2013,
-pp. 26-34.
-<A HREF="http://www.ijklp.org/archives/vol4no1/Implementation%20of%20Chinese%20Resource%20Grammar%20in%20Grammatical%20Framework.pdf">http://www.ijklp.org/archives/vol4no1/Implementation%20of%20Chinese%20Resource%20Grammar%20in%20Grammatical%20Framework.pdf</A>
-<P></P>
-Aarne Ranta.
-Grammatical Framework and Chinese.
-Appendix to the GF book (A. Ranta, <I>Grammatical Framework</I>, CSLI 2011),
-2012.
-<A HREF="http://www.grammaticalframework.org/gf-book/gf-chinese-appendix.pdf">http://www.grammaticalframework.org/gf-book/gf-chinese-appendix.pdf</A>
-</UL>
-
-<H3>Danish</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/danish">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/danish</A>  <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/scandinavian">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/scandinavian</A> (Aarne Ranta)
-</UL>
-
-<H3>Dutch</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/dutch">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/dutch</A> (Aarne Ranta, Femke Johansson)
-</UL>
-
-<H3>English</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/english">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/english</A> (Aarne Ranta, Björn Bringert, Krasimir Angelov)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-A. Ranta.
-The GF Resource Grammar Library.
-<I>Linguistic Issues in Language Technology</I>,
-2 (2),
-2009.
-<A HREF="http://elanguage.net/journals/index.php/lilt/article/viewFile/214/158">PDF</A>
-<br>
-<I>A systematic presentation of the library from the linguistic point of view.</I>
-<I>Not only about English, but English examples abound.</I>
-</UL>
-
-<H3>Estonian</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/estonian">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/estonian</A> (Kaarel Kaljurand, Inari Listenmaa)
-</UL>
-
-<H3>Finnish</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/finnish">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/finnish</A> (Aarne Ranta, Inari Listenmaa)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-A. Ranta.
-On the Syntax and Translation of Finnish Discourse Clitics.
-In D. Santos, K. Lindén and W. Ng'ang'a (eds),
-<I>Shall We Play the Festschrift Game?</I>
-<I>Essays on the Occasion of Lauri Carlson's 60th Birthday</I>.
-Springer, Heidelberg, 2012.
-pp. 227-241.
-<A HREF="http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-30773-7_14">http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-30773-7_14</A>
-draft version <A HREF="http://www.cse.chalmers.se/~aarne/articles/discourse-clitics.pdf">http://www.cse.chalmers.se/~aarne/articles/discourse-clitics.pdf</A>
-<P></P>
-A. Ranta.
-How predictable is Finnish morphology? An experiment on lexicon construction.
-In J. Nivre, M. Dahllöf and B. Megyesi (eds),
-<I>Resourceful Language Technology: Festschrift in Honor of Anna Sågvall Hein</I>,
-University of Uppsala,
-2008.
-<A HREF="http://publications.uu.se/abstract.xsql?dbid=8933">http://publications.uu.se/abstract.xsql?dbid=8933</A>
-<br>
-<I>Presents an experiment on smart paradigms in Finnish.</I>
-</UL>
-
-<H3>French</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/french">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/french</A>  <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/romance">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/romance</A> (Aarne Ranta, Ramona Enache)
-</UL>
-
-<H3>German</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/german">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/german</A> (Aarne Ranta, Harald Hammarström, Erzsébet Galgóczy)
-</UL>
-
-<H3>Greek</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/greek">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/greek</A> (Ioanna Papadopoulou)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-Ioanna Papadopoulou.
-GF Modern Greek Resource Grammar,
-MA thesis, University of Gothenburg,
-2013.
-<P></P>
-Ioanna Papadopoulou.
-GF Modern Greek Resource Grammar.
-RANLP 2013.
-</UL>
-
-<H3>Hebrew</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/hebrew">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/hebrew</A> (Dana Dannélls)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-D. Dannélls and J. Camilleri.
-Verb Morphology of Hebrew and Maltese - Towards an Open Source Type Theoretical Resource Grammar in GF.
-<I>Proceedings of the Language Resources (LRs) and Human Language Technologies (HLT) for Semitic Languages Status, Updates, and Prospects, LREC-2010 Workshop</I>,
-Malta, pp. 57-61.
-2010.
-<A HREF="http://spraakdata.gu.se/svedd/pub/lrec10.pdf">http://spraakdata.gu.se/svedd/pub/lrec10.pdf</A>
-</UL>
-
-<H3>Hindi</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/hindi">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/hindi</A>  <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/hindustani">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/hindustani</A> (Shafqat Virk, K.V.S. Prasad, Muhammad Humayoun, Aarne Ranta)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-Shafqat Virk.
-<I>Computational Linguistics Resources for Indo-Iranian Languages</I>,
-PhD Thesis, University of Gothenburg, 2013.
-<A HREF="http://www.cse.chalmers.se/~virk/shafqat-phd-thesis.pdf">http://www.cse.chalmers.se/~virk/shafqat-phd-thesis.pdf</A>
-<P></P>
-K.V.S. Prasad and Shafqat Virk.
-Computational evidence that
-Hindi and Urdu share a grammar but not the lexicon.
-In The 3rd Workshop
-on South and Southeast Asian NLP, COLING 2012. <I>Reprinted in Shafqat's thesis</I>
-</UL>
-
-<H3>Icelandic</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/icelandic">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/icelandic</A> (Bjarki Traustason)
-<P></P>
-<B>Publications</B>
-<P></P>
-Bjarki Traustason, MSc thesis, Chalmers
-</UL>
-
-<H3>Interlingua</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/interlingua">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/interlingua</A> (Jean-Philippe Bernardy)
-</UL>
-
-<H3>Italian</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/italian">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/italian</A>  <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/romance">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/romance</A> (Aarne Ranta, Ramona Enache, Gabriele Paganelli)
-</UL>
-
-<H3>Japanese</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/japanese">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/japanese</A> (Liza Zimina)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-Elizaveta Zimina.
-GF Japanese Resource Grammar,
-MA Thesis, University of Gothenburg,
-2012.
-<A HREF="http://www.ling.gu.se/~lager/MLT/zimina_thesis_draft.pdf">http://www.ling.gu.se/~lager/MLT/zimina_thesis_draft.pdf</A>
-<P></P>
-Elizaveta Zimina.
-Fitting a Round Peg in a Square Hole: Japanese Resource Grammar in GF.
-<I>Advances in Natural Language Processing (JapTAL-2012)</I>
-Lecture Notes in Computer Science Volume 7614, 2012, pp 156-167.
-<A HREF="http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-33983-7_16">http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-33983-7_16</A>
-</UL>
-
-<H3>Latin</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/latin">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/latin</A> (Aarne Ranta)
-</UL>
-
-<H3>Latvian</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/latvian">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/latvian</A> (Normunds Gruzitis, Peter Paikens)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-P. Paikens and N. Gruzitis.
-An implementation of a Latvian resource grammar in Grammatical Framework,
-LREC 2012, pp. 1680-1685.
-<A HREF="http://lrec.elra.info/proceedings/lrec2012/pdf/976_Paper.pdf">http://lrec.elra.info/proceedings/lrec2012/pdf/976_Paper.pdf</A>
-</UL>
-
-<H3>Maltese</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/maltese">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/maltese</A> (John J. Camilleri)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-John J. Camilleri,
-MSc thesis, Chalmers University of Technology, 2013.
-<P></P>
-John J. Camilleri.
-A computational grammar for Maltese: Talk at the 4th International Conference on Maltese Linguistics (GĦILM 2013). Lyon, France, 2013.
-<A HREF="http://academic.johnjcamilleri.com/presentations/2013-06%20G%C4%A6ILM%201.pdf">http://academic.johnjcamilleri.com/presentations/2013-06%20G%C4%A6ILM%201.pdf</A>
-<P></P>
-D. Dannélls and J. Camilleri.
-Verb Morphology of Hebrew and Maltese - Towards an Open Source Type Theoretical Resource Grammar in GF.
-<I>Proceedings of the Language Resources (LRs) and Human Language Technologies (HLT) for Semitic Languages Status, Updates, and Prospects, LREC-2010 Workshop</I>,
-Malta, pp. 57-61.
-2010.
-<A HREF="http://spraakdata.gu.se/svedd/pub/lrec10.pdf">http://spraakdata.gu.se/svedd/pub/lrec10.pdf</A>
-</UL>
-
-<H3>Nepali</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/nepali">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/nepali</A> (Dinesh Simk)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-Dinesh Simk.
-Implementing the GF Resource Grammar for Nepali Language,
-MSc thesis, Chalmers University of Technology,
-2012.
-<A HREF="http://publications.lib.chalmers.se/records/fulltext/161384.pdf">http://publications.lib.chalmers.se/records/fulltext/161384.pdf</A>
-</UL>
-
-<H3>Norwegian (bokmål)</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/norwegian">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/norwegian</A>  <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/scandinavian">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/scandinavian</A> (Aarne Ranta)
-</UL>
-
-<H3>Norwegian (nynorsk)</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/nynorsk">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/nynorsk</A> (Stian Rødven Eide) <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/scandinavian">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/scandinavian</A> (Aarne Ranta)
-</UL>
-
-<H3>Persian</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/persian">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/persian</A> (Shafqat Virk, Elnaz Abolahrar, Sofy Moradi)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-Shafqat Mumtaz Virk and Elnaz Abolahrar.
-An Open Source Persian Computational Grammar,
-LREC 2012, pp. 1686-1693.
-<A HREF="http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/1028_Paper.pdf">http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/1028_Paper.pdf</A>
-</UL>
-
-<H3>Polish</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/polish">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/polish</A> (Adam Slaski, Ilona Novak)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-Adam Slaski.
-Some Interesting Features of the Polish Language in Grammatical Framework.
-Slide presentation, TYPES 2010, Warsaw,
-2010.
-<A HREF="http://www.mimuw.edu.pl/~asl/publications/types2010-slides.pdf">http://www.mimuw.edu.pl/~asl/publications/types2010-slides.pdf</A>
-</UL>
-
-<H3>Punjabi</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/punjabi">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/punjabi</A> (Shafqat Virk, Muhammad Humayoun)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-S. Virk, M. Humayoun, and A. Ranta.
-An Open-Source Punjabi Resource Grammar.
-Proceedings of RANLP-2011, Recent Advances in Natural Language Processing,
-Hissar, Bulgaria, 12-14 September, 2011.
-pp. 70-76.
-<A HREF="http://lml.bas.bg/~iva/ranlp2011/RANLR2011_Proceedings.PDF">http://lml.bas.bg/~iva/ranlp2011/RANLR2011_Proceedings.PDF</A>
-<P></P>
-M. Humayoun and A. Ranta.
-Developing Punjabi Morphology, Corpus and Lexicon.
-<I>The 24th Pacific Asia conference on Language, Information and Computation (PACLIC24)</I>,
-2010.
-</UL>
-
-<H3>Romanian</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/romanian">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/romanian</A> (Ramona Enache)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-R. Enache, A. Ranta, and K. Angelov.
-An Open-Source Computational Grammar of Romanian.
-A. Gelbukh (ed.), <I>CiCLING-2010</I>,
-LNCS 6008,
-2010.
-</UL>
-
-<H3>Russian</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/russian">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/russian</A> (Janna Khegai, Nikita Frolov)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-J. Khegai.
-GF parallel resource grammars and Russian.
-In proceedings of ACL2006
-  (The joint conference of the International Committee on Computational
-  Linguistics and the Association for Computational Linguistics) (pp. 475-482),
-  Sydney, Australia, July 2006.
-<P></P>
-J. Khegai and A. Ranta.
-Building and Using a Russian Resource Grammar in GF.
-In A. Gelbukh (ed),
-<I>Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing-2004)</I>,
-Seoul, Korea, February 2003,
-Springer LNCS 945,
-pp. 38-41,
-2004.
-</UL>
-
-<H3>Sindhi</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/sindhi">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/sindhi</A> (Jherna Devi Oad)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-Jherna Devi Oad.
-Implementing GF Resource Grammar for Sindhi language,
-MSc Thesis, Chalmers University of Technology,
-2012.
-<A HREF="http://publications.lib.chalmers.se/records/fulltext/163234.pdf">http://publications.lib.chalmers.se/records/fulltext/163234.pdf</A>
-</UL>
-
-<H3>Spanish</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/spanish">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/spanish</A>  <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/romance">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/romance</A>
-(Aarne Ranta, Ingrid Andersson, Therese Söderberg, Inari Listenmaa)
-</UL>
-
-<H3>Swahili</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/swahili">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/swahili</A> (Wanjiku Ng'ang'a)
-</UL>
-
-<UL>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-Wanjiku Ng'ng'a.
-Building Swahili Resource Grammars for the Grammatical Framework,
-In D. Santos, K. Lindén and W. Ng'ang'a (eds),
-<I>Shall We Play the Festschrift Game?</I>
-<I>Essays on the Occasion of Lauri Carlson's 60th Birthday</I>.
-Springer, Heidelberg, 2012.
-pp. 227-241.
-<A HREF="http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-30773-7_13">http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-30773-7_13</A>
-</UL>
-
-<H3>Swedish</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/swedish">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/swedish</A>  <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/scandinavian">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/scandinavian</A> (Aarne Ranta, Malin Ahlberg, Markus Forsberg)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-Malin Ahlberg.
-<I>Towards a Wide-Coverage Grammar for Swedish Using GF</I>,
-MSc thesis, University of Gothenburg,
-2012.
-<A HREF="https://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/28838/1/gupea_2077_28838_1.pdf">https://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/28838/1/gupea_2077_28838_1.pdf</A>
-<P></P>
-Malin Ahlberg and Ramona Enache.
-A Type-Theoretical Wide-Coverage Computational Grammar for Swedish.
-P. Sojka et al (eds), TSD 2012, LNCS 7499, pp. 183-190.
-<A HREF="http://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-32790-2_22.pdf">http://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-32790-2_22.pdf</A>
-</UL>
-
-<H3>Thai</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/thai">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/thai</A> (Aarne Ranta, Chotiros Kairoje)
-</UL>
-
-<H3>Turkish</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/turkish">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/turkish</A> (Server Cimen)
-</UL>
-
-<H3>Urdu</H3>
-
-<UL>
-<LI><B>Source</B>: <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/urdu">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/urdu</A>  <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/lib/src/hindustani">http://www.grammaticalframework.org/lib/src/hindustani</A> (Shafqat Virk, Muhamman Humayoun)
-<P></P>
-<LI><B>Publications</B>
-<P></P>
-S. Virk, M. Humayoun, and A. Ranta.
-An Open Source Urdu Resource Grammar.
-<I>Proceedings of the 8th Workshop on Asian Language Resources (Coling 2010 workshop)</I>,
-2010.
-<P></P>
-M. Humayoun, H. Hammarström, and A. Ranta.
-Urdu Morphology, Orthography and Lexicon Extraction.
-<I>CAASL-2: The Second Workshop on Computational Approaches to Arabic Script-based Languages</I>,
-July 21-22, 2007, LSA 2007 Linguistic Institute, Stanford University.
-2007.
-<P></P>
-See also <B>Hindi</B> above.
-</UL>
-
-<!-- html code generated by txt2tags 2.6 (http://txt2tags.org) -->
-<!-- cmdline: txt2tags -thtml rgl-publications.txt -->
-</BODY></HTML>

doc/status.html

@@ -1,862 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<META NAME="generator" CONTENT="http://txt2tags.org">
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf8">
-<TITLE>The Status of the GF Resource Grammar Library</TITLE>
-</HEAD><BODY BGCOLOR="white" TEXT="black">
-<CENTER>
-<H1>The Status of the GF Resource Grammar Library</H1>
-<FONT SIZE="4"><I>Aarne Ranta</I></FONT><BR>
-<FONT SIZE="4">20170119</FONT>
-</CENTER>
-
-<P>
-The following table gives the languages currently available in the
-GF Resource Grammar Library.
-</P>
-<P>
-For another view, see the
-<A HREF="http://www.postcrashgames.com/gf_world/">The Resource Grammar Library coverage map</A> .
-</P>
-<P>
-Corrections and additions are welcome! Notice that only those parts of implementations
-that are currently available via <A HREF="http://grammaticalframework.org">http://grammaticalframework.org</A>
-are marked in the table
-</P>
-
-<TABLE BORDER="1" CELLPADDING="4">
-<TR>
-<TH>ISO</TH>
-<TH>Language</TH>
-<TH>Darcs</TH>
-<TH>Mini</TH>
-<TH>Parad</TH>
-<TH>Lex</TH>
-<TH>Lang</TH>
-<TH>API</TH>
-<TH>Symb</TH>
-<TH>Irreg</TH>
-<TH>Dict</TH>
-<TH>Trans</TH>
-<TH>tested</TH>
-<TH>publ</TH>
-<TH COLSPAN="2">authors</TH>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Afr</TD>
-<TD>Afrikaans</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>*LP,LM</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Amh</TD>
-<TD>Amharic</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*MK</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Ara</TD>
-<TD>Arabic</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>AD</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Bul</TD>
-<TD>Bulgarian</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*KA</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Cat</TD>
-<TD>Catalan</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>*JS,*IL</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Chi</TD>
-<TD>Chinese</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>ZL,*AR,*CP,QH</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Dan</TD>
-<TD>Danish</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>*AR</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Dut</TD>
-<TD>Dutch</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>*AR,FJ</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Eng</TD>
-<TD>English</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*AR,BB,KA</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Est</TD>
-<TD>Estonian</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*KK,*IL</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Fin</TD>
-<TD>Finnish</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*AR,*IL</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Fre</TD>
-<TD>French</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>*AR,RE</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Ger</TD>
-<TD>German</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>*AR,HH,EG</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Gre</TD>
-<TD>Greek(mod)</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*IP</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Grc</TD>
-<TD>Greek(anc)</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*HLe</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Heb</TD>
-<TD>Hebrew</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*DD</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Hin</TD>
-<TD>Hindi</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*SV,*KP,MH,AR,PK</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Ice</TD>
-<TD>Icelandic</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*BT</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Ina</TD>
-<TD>Interlingua</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>JB</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Ita</TD>
-<TD>Italian</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>*AR,*RE,GP</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Jpn</TD>
-<TD>Japanese</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*LZ</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Lat</TD>
-<TD>Latin</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>*AR,*HLa</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Lav</TD>
-<TD>Latvian</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*NG,*PP</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Mlt</TD>
-<TD>Maltese</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*JC</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Mon</TD>
-<TD>Mongolian</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*NE</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Nep</TD>
-<TD>Nepali</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*DS</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Nno</TD>
-<TD>Norwegian(n)</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>*SRE</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Nor</TD>
-<TD>Norwegian(b)</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>*AR</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Pes</TD>
-<TD>Persian</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*SV,*EA,SM</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Pnb</TD>
-<TD>Punjabi</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*SV,MH</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Pol</TD>
-<TD>Polish</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>IN,*AS</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Ron</TD>
-<TD>Romanian</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*RE</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Rus</TD>
-<TD>Russian</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>JK,*NF</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Snd</TD>
-<TD>Sindhi</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*SV,*JD</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Spa</TD>
-<TD>Spanish</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>*AR,IA,TS,*IL</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Swa</TD>
-<TD>Swahili</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*WN,JM</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Swe</TD>
-<TD>Swedish</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*MA,*AR,MF</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Tha</TD>
-<TD>Thai</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>*AR,CK</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Tsn</TD>
-<TD>Tswana</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>*LPs,AB</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Tur</TD>
-<TD>Turkish</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>*SC,KA</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>Urd</TD>
-<TD>Urdu</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>++</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>-</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>+</TD>
-<TD>*SV,MH</TD>
-</TR>
-</TABLE>
-
-<P>
-ISO = 3-letter ISO language code, used in library file names
-(mostly ISO 639-2 B (bibliographic))
-</P>
-<P>
-Darcs = available in the darcs repository of <S><A HREF="http://code.haskell.org/gf">http://code.haskell.org/gf</A></S> <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/">http://www.grammaticalframework.org/</A>
-</P>
-<P>
-Mini = minimal resource, compiles with <CODE>make minimal</CODE> (obsolete)
-</P>
-<P>
-Parad = <CODE>Paradigms</CODE> file complete for major POS, ++ means with smart paradigms
-</P>
-<P>
-Lex = the resource <CODE>Lexicon</CODE> (nearly) complete
-</P>
-<P>
-Lang = the resource <CODE>Syntax</CODE> (nearly) complete
-</P>
-<P>
-API = the <CODE>Syntax</CODE> compiles
-</P>
-<P>
-API = the <CODE>Symbolic</CODE> API compiles
-</P>
-<P>
-Irreg = the <CODE>Irreg</CODE> module with irregular verbs exists
-</P>
-<P>
-Dict = the <CODE>Dict</CODE> module, large-scale morphological lexicon, exists
-</P>
-<P>
-Trans = large-scale translation module and dictionary exists
-</P>
-<P>
-tested = tested in some applications, ++ means extensively tested with no major issues
-</P>
-<P>
-publ = publications available, see <A HREF="./rgl-publications.html">RGL publication list</A>
-</P>
-<P>
-authors = main contributors, * means still active
-(ready to fix bugs, answer to questions, etc)
-</P>
-
-<H3>Author codes</H3>
-
-<P>
-AB Ansu Berg,
-AD Ali El Dada,
-AR Aarne Ranta,
-AS Adam Slaski,
-BB Björn Bringert,
-BT Bjarki Traustason,
-CK Chotiros Kairoje,
-CP Chen Peng,
-DD Dana Dannélls,
-DS Dinesh Simk,
-EA Elnaz Abolahrar,
-EG Erzsébet Galgóczy
-FJ Femke Johansson,
-HH Harald Hammarström,
-HLa Herbert Lange,
-HLe Hans Leiss,
-GP Gabriele Paganelli,
-IA Ingrid Andersson,
-IL Inari Listenmaa,
-IN Ilona Novak,
-IP Ioanna Papadopoulou,
-JB Jean-Philippe Bernardy,
-JC John J. Camilleri,
-JD Jherna Devi,
-JK Janna Khegai,
-JM Juliet Mutahi,
-JS Jordi Saludes,
-KA Krasimir Angelov,
-KK Kaarel Kaljurand,
-KP Kuchi Prasad,
-LM Laurette Marais,
-LP Laurette Pretorius,
-LZ Liza Zimina,
-MA Malin Ahlberg,
-MF Markus Forsberg,
-MK Markos Kassa Gobena,
-MH Muhammad Humayoun,
-NE Nyamsuren Erdenebadrakh,
-NF Nick Frolov,
-NG Normunds Gruzitis,
-QH Qiao Haiyan,
-RE Ramona Enache,
-PP Peteris Paikens,
-SC Server Cimen,
-SM Sofy Moradi,
-SRE Stian Rødven Eide,
-SV Shafqat Virk,
-TH Therese Söderberg,
-WN Wanjiku Ng'ang'a,
-ZL Zhuo Lin Qiqige
-</P>
-
-<H2>Rules</H2>
-
-<P>
-Only components available at <A HREF="http://grammaticalframework.org">http://grammaticalframework.org</A> are indicated in the table
-(exceptions: Ancient Greek, Mongolian, to appear soon).
-</P>
-<P>
-If you want to work on a language already in the table, please be kind and contact the
-active authors of it.
-</P>
-<P>
-Feel free to start a new language that is not yet in the table - but let us know and
-contribute some code as soon as you can!
-</P>
-
-<!-- html code generated by txt2tags 2.6 (http://txt2tags.org) -->
-<!-- cmdline: txt2tags -thtml status.txt -->
-</BODY></HTML>

doc/synopsis/.gitignore

@@ -1,5 +1,6 @@
+index.txt
+index.html
 api-examples-*.txt
 api-examples.gfs
 categories-imagemap.html
-synopsis.txt
+categories.png
-synopsis.html

doc/synopsis/Makefile

@@ -0,0 +1,67 @@
+# Your GF_LIB_PATH must be set in order for this build script to work
+
+.PHONY: all index clean
+
+GF_alltenses=$(GF_LIB_PATH)/alltenses
+GF=gf
+GFDOC=gfdoc
+
+ROOT=../..
+S=$(ROOT)/src
+CONFIG=$(ROOT)/languages.csv
+
+# List of languages extracted from languages.csv, with 'Synopsis' column == y
+LANGS=$(shell cat $(CONFIG) | cut -d',' -f1,10 | grep ',y' | cut -d',' -f1)
+
+# This list was constructed by observing what files MkSynopsis.hs reads
+SRC_FILES=$(S)/abstract/Common.gf $(S)/abstract/Cat.gf $(S)/api/Constructors.gf $(S)/abstract/Structural.gf $(patsubst %,$S/*/Paradigms%.gf,$(LANGS))
+
+EXAMPLES_OUT=$(patsubst %,api-examples-%.txt,$(LANGS))
+INCLUDES=intro.txt categories-intro.txt categories-imagemap.html additional.txt browse.txt example.txt
+
+TMP=tmp.html
+TEMPLATE=template.html
+
+all: index
+
+index: index.html
+
+index.txt: MkSynopsis.hs MkExxTable.hs $(INCLUDES) $(EXAMPLES_OUT) $(SRC_FILES)
+	runghc -i$(ROOT) MkSynopsis.hs
+
+index.html: index.txt $(TEMPLATE)
+	txt2tags --target=html --no-headers --quiet --toc --outfile=$@ --infile=$<
+	pandoc \
+		--from=html \
+		--to=html5 \
+		--standalone \
+		--template=$(TEMPLATE) \
+		--css=synopsis.css \
+		--metadata='title:"GF Resource Grammar Library: Synopsis"' \
+		--variable='rel-root:$(ROOT)/..' \
+		--output=$(TMP) \
+		$@
+	mv $(TMP) $@
+
+categories.png: categories.dot
+	dot -Tpng $^ > $@
+
+categories-imagemap.html: categories.dot
+	dot -Tcmapx $^ > $@
+
+api-examples.gfs: api-examples.txt MkExx.hs
+	runghc MkExx.hs < $< > $@
+
+# Since .gfo files aren't self-contained, the dependencies given here are
+# incomplete. But I am thinking that the Try%.gfo file will always be newer
+# than any other files it depends on, so the rule will trigger when
+# needed anyway. //TH 2018-10-22
+api-examples-%.txt: $(GF_alltenses)/Try%.gfo api-examples.gfs
+	GF_LIB_PATH=$(GF_LIB_PATH) $(GF) -retain -s $< <api-examples.gfs >$@
+
+clean:
+	rm -rf \
+		index.txt \
+		index.html \
+		api-examples.gfs \
+		$(EXAMPLES_OUT)

doc/synopsis/MkSynopsis.hs

@@ -6,14 +6,17 @@ import Data.Char
 import Data.List
 import qualified Data.Map as M
 import Text.Printf
-import Config
+import Config (loadLangsFrom, LangInfo (..))
+import qualified Config
 
 type Cats = [(String,String,String)]
 type Rules = [(String,String,String)]
 
 -- the file generated
-synopsis :: FilePath
+outfile :: FilePath
-synopsis = "synopsis.txt"
+outfile = "index.txt"
+
+configFile = ".." </> ".." </> Config.configFile
 
 -- the language in which revealed examples are shown
 revealedLang :: String
@@ -22,7 +25,7 @@ revealedLang = "Eng"
 -- all languages shown (a copy of this list appears in Makefile)
 apiExxFiles :: IO [FilePath]
 apiExxFiles = do
-  langs <- loadLangsFrom (".." </> configFile)
+  langs <- loadLangsFrom configFile
   return $
     [ "api-examples-" ++ (langCode lang) ++ ".txt"
     | lang <- langs
@@ -35,7 +38,7 @@ main = do
   cs1 <- getCats commonAPI
   cs2 <- getCats catAPI
   let cs = sortCats (cs1 ++ cs2)
-  writeFile synopsis "GF Resource Grammar Library: Synopsis"
+  writeFile outfile "GF Resource Grammar Library: Synopsis"
   space
   append "%!Encoding:utf-8"
   append "%!style(html): ./revealpopup.css"
@@ -50,7 +53,7 @@ main = do
   append "%!postproc(html): '#LParadigms'  '<a name=\"RParadigms\"></a>'"
   append "%!postproc(tex): '#LParadigms' ''"
   delimit $ addToolTips cs
-  include "synopsis-intro.txt" -- TODO dynamic language list
+  include "intro.txt" -- TODO dynamic language list
   title "Categories"
   space
   link "Source 1:" commonAPI
@@ -87,13 +90,13 @@ main = do
   title "Lexical Paradigms"
   paradigmFiles >>= mapM_ (putParadigms cs)
   space
-  include "synopsis-additional.txt"
+  include "additional.txt"
   space
-  include "synopsis-browse.txt"
+  include "browse.txt"
   space
   title "An Example of Usage"
   space
-  include "synopsis-example.txt"
+  include "example.txt"
   space
   title "Table of Contents"
   space
@@ -232,7 +235,7 @@ mkCatTable cs = inChunks chsize (\rs -> header ++ map mk1 rs) cs
   mk1 (name,expl,ex) = unwords ["|", showCat cs name, "|", expl, "|", typo ex, "|"]
   typo ex = if take 1 ex == "\"" then itf (init (tail ex)) else ex
 
-srcPath = ((</>) "../src")
+srcPath = ((</>) "../../src")
 
 commonAPI = srcPath "abstract/Common.gf"
 catAPI    = srcPath "abstract/Cat.gf"
@@ -241,7 +244,7 @@ structuralAPI = srcPath "abstract/Structural.gf"
 
 paradigmFiles :: IO [(String,FilePath)]
 paradigmFiles = do
-  langs <- loadLangsFrom (".." </> configFile)
+  langs <- loadLangsFrom configFile
   return $
     [ (name, srcPath $ printf "%s/Paradigms%s.gf" (langDir lang) (langCode lang))
     | lang <- langs
@@ -263,7 +266,7 @@ splitOn f s = takeWhile (not.f) s : splitOn f rest
       "" -> []
       _:xs -> xs
 
-append s = appendFile synopsis ('\n':s)
+append s = appendFile outfile ('\n':s)
 title s = append $ "=" ++ s ++ "="
 stitle s = append $ "==" ++ s ++ "=="
 include s = append $ "%!include: " ++ s

doc/translation.html

@@ -1,329 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<META NAME="generator" CONTENT="http://txt2tags.org">
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf8">
-<TITLE>From Resource Grammar to Wide Coverage Translation with GF</TITLE>
-</HEAD><BODY BGCOLOR="white" TEXT="black">
-<CENTER>
-<H1>From Resource Grammar to Wide Coverage Translation with GF</H1>
-<FONT SIZE="4"><I>Aarne Ranta et al.</I></FONT><BR>
-<FONT SIZE="4">January-May 2014</FONT>
-</CENTER>
-
-
-<H2>Scope</H2>
-
-<P>
-Wide-coverage interlingual translator for
-Bulgarian, Chinese, Dutch, English, Finnish, French, German, 
-Hindi, Italian, Spanish, Swedish.
-</P>
-
-<H2>How to use it</H2>
-
-<P>
-If you just want to try it before reading more, 
-here are the main ways to get started:
-</P>
-<P>
-1. <B>Run on our server.</B> <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/demos/translation.html">http://www.grammaticalframework.org/demos/translation.html</A>
-</P>
-<P>
-2. <B>Get an Android app.</B> <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/demos/app.html">http://www.grammaticalframework.org/demos/app.html</A>
-</P>
-<P>
-3. <B>Compile and run in the shell.</B> Get the latest GF sources (with darcs or github) and then
-</P>
-
-<UL>
-<LI>compile and install the GF compiler and library and the C runtime (<CODE>pgf-translate</CODE>).
-<P></P>
-<LI>compile the translator:
-
-<PRE>
-    cd GF/lib/src
-    make -j Translate11.pgf
-</PRE>
-
-This will take a long time (fifteen minutes or more) and will probably require at least 8GB of RAM.
-<P></P>
-<LI>run the translator
-
-<PRE>
-    pgf-translate Translate11.pgf Phr TranslateEng TranslateSwe
-</PRE>
-
-with obviously the possibility to vary the source and the target language.
-</UL>
-
-<P>
-4. To modify the sources, work on the files in
-</P>
-
-<PRE>
-    GF/lib/src/translator/
-</PRE>
-
-<P>
-It is these files that will be explained below.
-</P>
-
-<H2>GF and the RGL</H2>
-
-<P>
-GF, Grammatical Framework, was originally designed for the purpose of <B>multilingual controlled language systems</B>,
-which would enable high-quality translation on limited domains. The <B>abstract syntax</B> of GF defines the semantic
-structures relevant for the domain, and the <B>concrete syntaxes</B> map these structures to grammatically correct
-and idiomatic text in each target language. The <B>reversibility</B> of GF enables both <B>generation</B> and <B>parsing</B>,
-and thereby <B>translation</B> where the abstract syntax functions as an <B>interlingua</B>.
-</P>
-<P>
-As a bottle-neck of GF applications, it was soon realized that the definition of concrete syntax requires a lot 
-of manual work and linguistic skill, because of the complexities of natural language syntax and morphology. Some of
-the complexities can be ignored in a small system. For instance, in a mathematical system, it may be enough to 
-use verbs in the present tense only. But very much the same linguistic problems must be solved again and again
-in new applications: French verb inflection is the same in mathematics as in a tourist phrasebook. To solve
-this problem, the <B>GF Resource Grammar Library</B> (RGL) was developed, to take care of "low-level" linguistic
-rules such as inflection, agreement, and word order. This enables the authors of <B>application grammars</B> to focus
-on the semantics (when designing the abstract syntax) and on selecting RGL functions that produce the idioms they
-want. The RGL grew into an international open-source project, where more than 50 persons have contributed to
-implementing it for 29 languages by the time of writing this.
-</P>
-
-<H2>Scaling up GF translation</H2>
-
-<P>
-The RGL was thus originally designed to be used just as its name says: as a library
-for application grammars. Only the latter were meant to be used as <B>top-level grammars</B>, i.e. for
-parsing, generation, and translation at run time. Little attention was therefore
-paid to the usability of RGL as a top-level
-grammar by itself. But when applications accumulated, ranging from technical text to spoken dialogue, the coverage
-of the RGL grew into a coverage that approximates a "complete grammar" of many of the languages. 
-And recently, there has indeed been success in using the RGL as a wide-coverage translation grammar,
-mainly due to Krasimir Angelov's efforts to scale up the size of GF applications from language fragments 
-to open-text processing. This success is a result of four lines of development:
-</P>
-
-<UL>
-<LI><B>More efficient processing</B>, both due to better algorithms and to an optimized C implementation of a PGF 
-  interpreter, the <B>C runtime</B>, achieving speeds competitive with the state of the art, e.g. the Stanford parser.
-  This development is also based on the work of Peter Ljunglöf on GF parsing and Lauri Alanko on the C runtime.
-<P></P>
-<LI><B>Large-scale dictionaries</B>, both manually built and extracted from free sources, and linked into a multilingual
-  translation dictionary now covering 10k to 60k entries for eleven languages. This work was started by Björn Bringert,
-  who ported the Oxford Advanced Learner's Dictionary of English to GF.
-<P></P>
-<LI><B>Probabilistic disambiguation</B>, using a model trained from the Penn Treebank. Due to the common abstract syntax,
-  the same model can be used for other languages as well, even though the adequacy of this transfer has not
-  been systematically evaluated.
-<P></P>
-<LI><B>Robust parsing</B>, which recovers from unknown words and syntax 
-  by using chunk-by-chunk translations. This leads to loss of quality, but fulfills the principle that 
-  "something is better than nothing".
-</UL>
-
-<H2>Remaining problems</H2>
-
-<P>
-The result of all this work is a wide-coverage translation system, which can be used in the same way as Google
-Translate, Bing, Systran, and Apertium - to "translate anything", albeit with a varying quality. At the moment of
-writing, the performance is not yet generally on the level with the best of the competition, but shows some promising
-improvements in e.g. long-distance agreement and word order. To make these advantages into absolute improvements, we
-will need to fix problems that the other systems (or at least some of them) get right but where GF translation 
-often fails:
-</P>
-
-<UL>
-<LI><B>Lexical coverage</B>, to eliminate parsing failures due to unknown words.
-<P></P>
-<LI><B>Disambiguation</B>, with more sophisticated than the essentially context-free tree model used now.
-<P></P>
-<LI><B>Speed</B>, which gets worse with long sentences and with more complex languages.
-<P></P>
-<LI><B>Idiomacy</B>, due to the lack of idiomatic constructions that are not compositional and therefore don't get right 
-  in the RGL but are often correct in phrase-based SMT.
-</UL>
-
-<H2>Advantages of GF translation</H2>
-
-<P>
-Given that these issues get resolved, the strengths of the GF approach can be made more visible:
-</P>
-
-<UL>
-<LI><B>Grammaticality</B>, in particular the already mentioned issues of agreement and word order.
-<P></P>
-<LI><B>Predictability</B>, in the sense that a local change in the input usually results in a corresponding
-  local change in the output (unless otherwise required by idiomacy).
-<P></P>
-<LI><B>Feedback</B>, i.e. the ease of showing the confidence level of the translation, alternative translations,
-  and linguistic information.
-<P></P>
-<LI><B>Adaptability</B>, i.e. the ease of fixing bugs, adapting the system to special domains, and personalizing it.
-  This can be done with great precision. For instance, a bug in a grammar can be fixed without 
-  breaking anything else.
-<P></P>
-<LI><B>Light weight</B>. The system runs on standard laptops and even on mobile phones; the size of the run-time
-  system for all pairs of 11 languages is under 25MB (on the Android platform), and recompiling the whole 
-  system (e.g. after bug fixes or
-  domain adaptation) is a matter of a few minutes, where corresponding figures for SMT systems are gigabytes of size  
-  and days of retraining.
-<P></P>
-<LI><B>Multilinguality</B>, in the sense that once the parsing of the input is settled, the output can be readily
-  rendered into all other languages,
-  and also in the sense that the GF model works equally well for any language pair.
-</UL>
-
-<H2>Wanted: more work, new ideas</H2>
-
-<P>
-The recipes for improvement are, as always, <B>more work</B> and <B>new ideas</B>. Each of the four weaknesses mentioned
-above can be relieved by more work - in particular, lexical coverage by more work on the lexicon, since
-automatic extraction methods cannot really be trusted. As for disambiguation, new ideas about probabilistic
-tree models are being discussed. As for speed, new ideas on parsing (in particular, the integration of disambiguation
-with parsing) would help, but also the complexity of grammatical structures plays a major role. As for idiomacy,
-more work is being done in introducing <B>constructions</B> (non-compositional syntax rules, generalizing the notion of 
-<B>multiword expressions</B>, in particular, <B>phrases</B> in SMT), but also new ideas are being discussed on how to
-extract such constructions from e.g. phrase tables.
-</P>
-<P>
-In the following, we will focus on describing the role of grammar in the GF translation system - in particular, how
-RGL can be modified to become usable as a top-level grammar for translating open text.
-As RGL was not meant to be used for parsing open text, but rather for the controlled language generation task,
-it has serious restrictions:
-</P>
-
-<UL>
-<LI><B>Limited coverage</B>. The RGL does not cover all structures in any language - hence it is likely to fail when
-  parsing unlimited text.
-<P></P>
-<LI><B>Semantic overgeneration</B>. Semantic distinctions, such as between mass and count nouns, or place and manner
-  adverbials, are assumed to be defined in application grammars; the RGL just defines the combinatorics of
-  elements, but doesn't prescribe which elements can really go together.
-<P></P>
-<LI><B>Spurious ambiguities</B>. RGL parsing creates more ambiguities than what would be necessary, if there
-  was more semantic control. In addition, there are partly overlapping structures, which generate
-  spurious syntactic ambiguities. 
-  <B>Example</B>: the very liberal apposition function.
-<P></P>
-<LI><B>Inefficiency</B>. Partly because of ambiguities, partly of the deep nesting and complex data structures, parsing
-  with the RGL can be very slow when compared to application grammars, even the comprehensive ResourceDemo grammar.
-  For some languages (Romanian, versions of French and Finnish), parsing is not practically possible at all because   
-  PGF generation fails for memory reasons.
-<P></P>
-<LI><B>Syntax orientation</B>. The structures of the RGL are rather superficial and don't guarantee translation 
-  equivalence when used as interlingua.
-<P></P>
-<LI><B>Coarse categories</B>. This is a particular aspect of syntax orientation, and causes at the same time overgeneration
-  and spurious ambiguities. 
-  <B>Example</B>: the category <CODE>Adv</CODE>.
-</UL>
-
-<H2>What speaks for using RGL</H2>
-
-<P>
-Despite these problems, the RGL has shown to be a possible starting point for large-scale translation. It has a couple
-of advantages speaking for this:
-</P>
-
-<UL>
-<LI><B>Coverage</B>. Even though not complete, the RGL has grown into a coverage that is close to complete enough; work 
-  with English shows that just about 20% more constructions can take us there.
-<P></P>
-<LI><B>Maintainability</B>. The RGL is constantly developed and maintained on its own right, and it makes sense to take 
-  advantage of this and avoid duplicated work with some other large-scale grammar.
-</UL>
-
-<P>
-Of course, we are still left with the other 
-option of addressing translation with an <I>application grammar</I>, something
-similar to the ResourceDemo with flatter and more semantic structures. But this would in turn require 
-the replication of many rules, even though it would be to a large extent doable by using a <B>functor</B>, that is,
-by just one set of rules covering all languages.
-</P>
-
-<H2>The structure of the wide-coverage translation grammar</H2>
-
-<P>
-Thus the path chosen is a mixture of RGL and application grammar. In brief, the translation grammar consists of
-</P>
-
-<UL>
-<LI><B>Selected RGL modules and functions</B>, as they are (using restricted inheritance); around 80% of the syntax. 
-<P></P>
-<LI><B>Overridden RGL functions</B>, with more general types; just a few of them.
-<P></P>
-<LI><B>Overridden RGL linearizations</B>, typically with more <B>variants</B> in individual languages; just a few, but   
-  increasing.
-<P></P>
-<LI><B>Syntax extension</B>, new categories and functions, around 20% of the syntax, and increasing.
-<P></P>
-<LI><B>Big lexicon</B>, with an abstract syntax of 65k lemmas, increasing.
-<P></P>
-<LI><B>Constructions</B>, inspired by (and partly derived from) Construction Grammars, to capture idioms that
-  involve specific lexical items and are therefore "between the syntax and the lexicon".
-</UL>
-
-<P>
-The following picture shows the principal module structure of the translation grammar.
-</P>
-<P>
-<IMG ALIGN="middle" SRC="translation.png" BORDER="0" ALT="">
-</P>
-<P>
-Here is a description of each of the modules:
-</P>
-
-<UL>
-<LI><B>Translate</B> is the top module, which combines the RGL syntax with syntax extensions and a dictionary.
-  The RGL syntax is not inherited in its entirety, which is indicated by a dashed line. The overridden abstract
-  syntax functions (common to all languages) are replaced by functions in the Extensions module, whereas the
-  overridden concrete syntax definitions (specific to each language) are defined in this Translate module.
-  This consists of the module named <CODE>Translate</CODE>.
-<P></P>
-<LI><B>RGLSyntax</B> stands for the standard RGL module for syntax, excluding the RGL test lexicon and 
-  the language-specific extensions of it. This consists of the standard module named <CODE>Grammar</CODE> and
-  the emerging module named <CODE>Construction</CODE>.
-<P></P>
-<LI><B>Extensions</B> stands for the syntax extensions added to the RGL syntax. This consists of the module
-  named <CODE>Extensions</CODE>.
-<P></P>
-<LI><B>Dictionary</B> is a large-scale multilingual dictionary. Its abstract syntax uses as identifiers English words
-  suffixed by categories and word sense information. This consists of the module named <CODE>Dictionary</CODE>.
-<P></P>
-<LI><B>RGLCategories</B> stands for the type system of the standard RGL, the module named <CODE>Cat</CODE>.
-<P></P>
-<LI><B>Chunk</B> is the grammar defining what chunks (noun phrases, verbs,
-    adverbs, etc) can be used and how they are combined, when exact
-    syntactic combination fails.
-</UL>
-
-<H2>Where and why the translation grammar differs from the RGL</H2>
-
-<P>
-A guiding principle is thus that the translation grammar preserves <I>as much as possible</I> of the RGL, so that
-duplicated work is avoided. But as the purposes of the two are different, not everything is possible. Two 
-diverging principles have already been mentioned:
-</P>
-
-<UL>
-<LI><B>Free variation</B>. The RGL bans free variation, because library users need to have full control on selecting
-  variants. For instance, English negation has two forms, contracted (<I>don't</I>) and uncontracted (<I>do not</I>),
-  which in the translation grammar are treated as variants. But RGL users sometimes need to choose the one or the
-  other, for instance, excluding contracted negation in formal style.
-<P></P>
-<LI><B>Semantic distinctions</B>. The RGL avoids semantic distinctions that are not absolutely necessary for syntax.
-  The reason for this is the ambition to keep the library as simple as possible, in particular for the voluntary
-  implementors of new languages. But meaning-preserving translation needs more distinctions, for instance, in
-  word senses, subcategorizations, selection restrictions, and tense and aspect systems.
-</UL>
-
-<P>
-The old design principles of the RGL are thus kept in force, and this is made possible by separating parts of the
-translation grammar modules from the RGL. 
-</P>
-
-<!-- html code generated by txt2tags 2.6 (http://txt2tags.org) -->
-<!-- cmdline: txt2tags -thtml translation.txt -->
-</BODY></HTML>