forked from GitHub/gf-rgl
(Pes) Word order + add c2 for VA and V2A
This commit is contained in:
@@ -99,7 +99,7 @@ oper
|
||||
-- A hack: we reuse the obj field for the VP complement in
|
||||
-- SlashV2V and this is needed to get the right word order for complVV.
|
||||
showVPHvv : VerbForm -> Agr -> VPH -> Str = \vf,agr,vp ->
|
||||
vp.comp ! agr ++ vp.prefix ++ vp.s ! vf ++ vp.ad
|
||||
vp.ad ++ vp.comp ! agr ++ vp.prefix ++ vp.s ! vf
|
||||
++ vp.obj ++ vp.vComp ! agr ! VVPres ++ vp.embComp ;
|
||||
|
||||
Compl : Type = {s : Str ; ra : Str} ;
|
||||
@@ -236,6 +236,7 @@ oper
|
||||
quest = case ord of { ODir => [] ; OQuest => "آیا" } ;
|
||||
vvt = ta2vvt ta ;
|
||||
in quest ++ subj ++ vp.ad ++ vp.comp ! agr ++ vp.obj
|
||||
-- in quest ++ vp.ad ++ subj ++ vp.comp ! agr ++ vp.obj -- TODO check which word order is better /IL
|
||||
++ vps ++ vp.vComp ! agr ! vvt ++ vp.embComp
|
||||
};
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user