diff --git a/src/bulgarian/AllBul.gf b/src/bulgarian/AllBul.gf
index 90166354a..f09706202 100644
--- a/src/bulgarian/AllBul.gf
+++ b/src/bulgarian/AllBul.gf
@@ -1,9 +1,8 @@
 --# -path=.:../abstract:../common:../prelude:../api
---# -coding=cp1251
 
-concrete AllBul of AllBulAbs = 
+concrete AllBul of AllBulAbs =
   LangBul,
-  ExtraBul
+  ExtendBul
   ** {
-  flags coding=cp1251 ;
+
 } ;
diff --git a/src/bulgarian/AllBulAbs.gf b/src/bulgarian/AllBulAbs.gf
index 07e88d53e..3aa4604d7 100644
--- a/src/bulgarian/AllBulAbs.gf
+++ b/src/bulgarian/AllBulAbs.gf
@@ -1,9 +1,8 @@
 --# -path=.:../abstract:../common:prelude
---# -coding=cp1251
 
 abstract AllBulAbs = 
   Lang,
-  ExtraBulAbs
+  Extend
   ** {
-  flags coding=cp1251 ;
+
 } ;
diff --git a/src/bulgarian/ExtendBul.gf b/src/bulgarian/ExtendBul.gf
new file mode 100644
index 000000000..7d51c5725
--- /dev/null
+++ b/src/bulgarian/ExtendBul.gf
@@ -0,0 +1,18 @@
+--# -path=.:../abstract:../common:prelude
+concrete ExtendBul of Extend = CatBul ** open ResBul in {
+
+lin
+  CompoundN n1 n2 = 
+    let aform = ASg (case n2.g of {
+                       AMasc _       => Masc ;
+                       AFem          => Fem ;
+                       ANeut         => Neut
+                    }) Indef
+    in {
+         s   = \\nf => n1.rel ! nform2aform nf n2.g ++ n2.s ! (indefNForm nf) ;
+         rel = \\af => n1.rel ! aform ++ n2.s ! NF Sg Indef ;
+         g   = n2.g
+    } ;
+
+}
+
diff --git a/src/portuguese/ParadigmsPor.gf b/src/portuguese/ParadigmsPor.gf
index 072b1d223..f985f61e9 100644
--- a/src/portuguese/ParadigmsPor.gf
+++ b/src/portuguese/ParadigmsPor.gf
@@ -219,6 +219,8 @@ oper
                   } ;
                 isPre = a.isPre ; lock_A = <>} ;
 
+  mkNonInflectA : A -> Str -> A ;
+  mkNonInflectA = \blanco,hueso -> blanco ** {s = \\x,y => blanco.s ! x ! y ++ hueso } ;
 
   mkA = overload {
 
@@ -243,7 +245,7 @@ oper
       = mkADeg ;
 
     mkA : (blanco : A) -> (hueso : Str) -> A  -- noninflecting component after the adjective
-    = \blanco,hueso -> blanco ** {s = \\x,y => blanco.s ! x ! y ++ hueso } ;
+    = mkNonInflectA ;
     } ;
 
 -- The functions above create postfix adjectives. To switch them to
@@ -287,32 +289,38 @@ oper
 --2 Verbs
 
   regV : Str -> V ;
-  regV v = -- cortar actuar cazar guiar pagar sacar
+  regV v =
     let
       xr = Predef.dp 2 v ; -- -ar
       z  = Predef.dp 1 (Predef.tk 2 v) ; -- i in -iar
-      verb = case xr of {
+      paradigm = case xr of {
         "ir" => case z of {
-          "g" => redigir_52 v ;
-          "a" => sair_68 v ;
-          "u" => distribuir_73 v ;
-          _ => garantir_6 v
+          "g" => redigir_52 ;
+          "a" => sair_68 ;
+          "u" => distribuir_73 ;
+          _ => garantir_6
           } ;
         "er" => case z of {
-          "c" => aquecer_25 v ;
-          _ => vender_5 v
+          "c" => aquecer_25 ;
+          "g" => proteger_26 ;
+          "o" => moer_28 ;
+          _ => vender_5
             } ;
         "ar" => case z of {
-          "e" => recear_15 v ;
-          "i" => anunciar_16 v ;
-          "o" => perdoar_20 v ;
-          "u" => averiguar_21 v ;
-          _ => comprar_4 v
+          "c" => ficar_12 ;
+          "ç" => começar_13 ;
+          "e" => recear_15 ;
+          "g" => chegar_14 ;
+          "i" => anunciar_16 ;
+          "j" => viajar_r22 ;
+          "o" => perdoar_20 ;
+          "u" => suar_r37 ;
+          _ => comprar_4
           } ;
-        "or" => pôr_45 v ;
-        _ => comprar_4 v -- hole
+        "or" | "ôr" => pôr_45 ;
+        _ => comprar_4 -- hole
         }
-    in verboV verb ;
+    in verboV (paradigm v) ;
 
 {-  regAltV : (mostrar,muestro : Str) -> V ;
   regAltV x y = case x of {
diff --git a/src/swedish/ExtendSwe.gf b/src/swedish/ExtendSwe.gf
index 2ae788b73..4ba2eff16 100644
--- a/src/swedish/ExtendSwe.gf
+++ b/src/swedish/ExtendSwe.gf
@@ -8,7 +8,8 @@ concrete ExtendSwe of Extend = CatSwe **
     MkVPS, BaseVPS, ConsVPS, ConjVPS, PredVPS,
     ICompAP,
     RNP, RNPList, ReflRNP, ReflPron, ReflPoss, PredetRNP, ConjRNP,
-    Base_rr_RNP, Base_nr_RNP, Base_rn_RNP, Cons_rr_RNP, Cons_nr_RNP
+    Base_rr_RNP, Base_nr_RNP, Base_rn_RNP, Cons_rr_RNP, Cons_nr_RNP,
+    CompoundN
   ]
   with (Grammar = GrammarSwe)
     **
@@ -143,6 +144,10 @@ concrete ExtendSwe of Extend = CatSwe **
     Cons_rr_RNP x xs = consrTable Agr comma x xs ;
     Cons_nr_RNP x xs = consrTable Agr comma {s = \\a => x.s ! NPAcc} xs ;
 
-
+    CompoundN n1 n2 = {
+      s  = \\n,s,c => n1.co ++ BIND ++ n2.s ! n ! s ! c ;
+      co = n1.co ++ BIND ++ n2.co ;
+      g  = n2.g
+    } ;
 }