msyds/gf-rgl
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-rgl
Code Pull Requests Activity

(Ger) Corrections in Cat, Res, Lexicon, Structural, Morpho, Paradigms and Questions

Browse Source
This commit is contained in:
Hans Leiss
2025-09-21 21:05:43 +02:00
parent 153ad8b41a
commit 7e52a4759c
12 changed files with 103 additions and 74 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/german/LexiconGer.gf
+26 -23
View File
@@ -2,25 +2,26 @@
-- work by Aarne Ranta, Andreas Priesnitz, and Henning Thielemann.
-- a few corrections by Hans Leiß, and using the better IrregGer
-- sg/pl t = singulare/plurale tantum
concrete LexiconGer of Lexicon = CatGer **
open Prelude, ParadigmsGer, (Mo = MorphoGer), (Irreg = IrregGer) in {
flags
coding=utf8 ;
coding=utf8 ;
optimize=all_subs ;
lin
add_V3 = dirV3 (prefixV "hinzu" (regV "fügen")) zu_Prep ;
airplane_N = mkN "Flugzeug" "Flugzeuge" neuter ;
alas_Interj = {s = "ach"} ;
alas_Interj = ss "leider" ; -- {s = "ach"} ;
already_Adv = mkAdv "schon" ;
answer_V2S = mkV2S (regV "antworten") datPrep ;
apartment_N = mkN "Wohnung" ;
apple_N = reg2N "Apfel" "Äpfel" masculine ;
art_N = reg2N "Kunst" "Künste" feminine ;
ask_V2Q = mkV2Q (regV "fragen") accPrep ;
baby_N = reg2N "Baby" "Babies" neuter ; ----
baby_N = reg2N "Baby" "Babies" neuter ; ---- "Kleinkind"
bad_A = regA "schlecht" ;
bank_N = reg2N "Bank" "Banken" feminine ;
beautiful_A = regA "schön" ;
@@ -35,21 +36,21 @@ lin
boat_N = reg2N "Boot" "Boote" neuter ;
book_N = reg2N "Buch" "Bücher" neuter ;
boot_N = reg2N "Stiefel" "Stiefel" masculine ;
boss_N = reg2N "Chef" "Chefs" masculine ; ----
boss_N = reg2N "Chef" "Chefs" masculine ; ---- "Vorgesetzte"
boy_N = reg2N "Junge" "Jungen" masculine ;
bread_N = reg2N "Brot" "Brote" neuter ;
break_V2 = dirV2 (fixprefixV "zer" Irreg.schlagen_V) ;
broad_A = regA "breit" ;
brother_N2 = mkN2 (reg2N "Bruder" "Brüder" masculine) von_Prep ;
brown_A = regA "braun" ;
butter_N = reg2N "Butter" "Butter" feminine ; ---- infl
butter_N = reg2N "Butter" "Butter" feminine ; ---- sg t
buy_V2 = dirV2 (regV "kaufen") ;
camera_N = reg2N "Kamera" "Kameras" feminine ;
cap_N = mkN "Mütze" ;
car_N = mkN "Auto" "Autos" neuter | mkN "Wagen" "Wagen" masculine ;
carpet_N = mkN "Teppich" ;
cat_N = mkN "Katze" ;
ceiling_N = reg2N "Dach" "Dächer" neuter ;
ceiling_N = mkN "Zimmerdecke" ;
chair_N = reg2N "Stuhl" "Stühle" masculine ;
cheese_N = mkN "Käse" "Käse" masculine ;
child_N = reg2N "Kind" "Kinder" neuter ;
@@ -58,12 +59,12 @@ lin
clean_A = regA "rein" ;
clever_A = mk3A "klug" "klüger" "klügste" ;
close_V2 = dirV2 Irreg.schließen_V ;
coat_N = mkN "Jacke" | mkN "Mantel" "Mantel" masculine;
coat_N = mkN "Jacke" | mkN "Mantel" "Mäntel" masculine;
cold_A = mk3A "kalt" "kälter" "kälteste" ;
come_V = seinV (mk6V "kommen" "kommt" "komm" "kam" "käme" "gekommen") ;
computer_N = reg2N "Rechner" "Rechner" masculine ;
country_N = reg2N "Land" "Länder" neuter ;
cousin_N = reg2N "Vetter" "Vetter" masculine ; --- Kusine
cousin_N = reg2N "Vetter" "Vettern" masculine ; --- "Kusine" feminine
cow_N = reg2N "Kuh" "Kühe" feminine ;
die_V = seinV Irreg.sterben_V | seinV (prefixV "um" Irreg.kommen_V);
distance_N3 = mkN3 (mkN "Entfernung") von_Prep zu_Prep ;
@@ -91,7 +92,7 @@ lin
garden_N = reg2N "Garten" "Gärten" masculine ;
girl_N = reg2N "Mädchen" "Mädchen" neuter ;
glove_N = mkN "Handschuh" ;
gold_N = reg2N "Gold" "Golde" neuter ; ---- infl
gold_N = reg2N "Gold" "Golde" neuter ; ---- sg t
good_A = mk3A "gut" "besser" "beste" ;
go_V = seinV Irreg.gehen_V ;
green_A = regA "grün" ;
@@ -112,7 +113,7 @@ lin
know_V2 = dirV2 Irreg.kennen_V ;
know_VQ = mkVQ Irreg.wissen_V ;
know_VS = mkVS Irreg.wissen_V ;
lake_N = reg2N "See" "Seen" masculine ; --- infl
lake_N = mkN "See" "See" "See" "Sees" "Seen" "Seen" masculine ;
lamp_N = mkN "Lampe";
learn_V2 = dirV2 (regV "lernen") ;
leather_N = reg2N "Leder" "Leder" neuter ;
@@ -126,8 +127,8 @@ lin
love_V2 = dirV2 (regV "lieben") ;
man_N = reg2N "Mann" "Männer" masculine ;
married_A2 = mkA2 (regA "verheiratet") (mkPrep "mit" dative) ;
meat_N = reg2N "Fleisch" "Fleische" neuter ; ---- infl
milk_N = reg2N "Milch" "Milche" feminine ; ---- infl
meat_N = reg2N "Fleisch" "Fleische" neuter ; ---- sg t
milk_N = reg2N "Milch" "Milche" feminine ; ---- sg t
moon_N = mkN "Mond" ;
mother_N2 = mkN2 (reg2N "Mutter" "Mütter" feminine) von_Prep ;
mountain_N = mkN "Berg" ;
@@ -144,9 +145,10 @@ lin
paper_N = reg2N "Papier" "Papiere" neuter ;
paris_PN = mkPN "Paris" neuter ;
peace_N = mk6N "Friede" "Frieden" "Frieden" "Friedens" "Frieden" "Frieden" masculine ;
pen_N = mkN "Bleistift" ; ----
pen_N = mkN "Bleistift" ;
planet_N = reg2N "Planet" "Planeten" masculine ;
plastic_N = reg2N "Plastik" "Plastiken" feminine ; ----
-- plastic_N = reg2N "Plastik" "Plastiken" feminine ; ----
plastic_N = regN "Kunststoff" ;
play_V2 = dirV2 (regV "spielen") ;
policeman_N = reg2N "Polizist" "Polizisten" masculine ;
priest_N = mkN "Priester" ;
@@ -160,7 +162,8 @@ lin
religion_N = mkN "Religion" ;
restaurant_N = reg2N "Restaurant" "Restaurants" neuter ;
river_N = reg2N "Fluß" "Flüsse" masculine ;
rock_N = mkN "Stein" ;
-- rock_N = mkN "Stein" ; -- cf. stone_N = mkN "Stein" ;
rock_N = mkN "Felsen" ; -- "Felsbrocken"; infl "Fels" ; HL 6/17
roof_N = reg2N "Dach" "Dächer" neuter ;
rubber_N = reg2N "Gummi" "Gummis" neuter ;
run_V = seinV Irreg.laufen_V ;
@@ -174,11 +177,11 @@ lin
send_V3 = mkV3 (regV "schicken") ; -- Ger mkV3 v = Ger: mkV3 v accPrep datPrep
sheep_N = reg2N "Schaf" "Schafe" neuter ;
ship_N = reg2N "Schiff" "Schiffe" neuter ;
shirt_N = reg2N "Hemd" "Hemden" neuter ; ---- infl
shirt_N = mkN "Hemd" "Hemd" "Hemd" "Hemds" "Hemden" "Hemden" neuter ;
shoe_N = mkN "Schuh" ;
shop_N = reg2N "Laden" "Läden" masculine ;
short_A = mk3A "kurz" "kürzer" "kürzeste" ;
silver_N = reg2N "Silber" "Silber" neuter ; ---- infl
silver_N = reg2N "Silber" "Silber" neuter ; ---- sg t
sister_N = reg2N "Schwester" "Schwestern" feminine ;
sleep_V = Irreg.schlafen_V ;
small_A = regA "klein" ;
@@ -200,7 +203,7 @@ lin
talk_V3 = mkV3 (regV "reden") (mkPrep "mit" dative) (mkPrep "über" accusative) ; -- 6/2019
teacher_N = reg2N "Lehrer" "Lehrer" masculine ;
teach_V2 = dirV2 (no_geV (regV "unterrichten")) ;
television_N = reg2N "Fernsehen" "Fernsehen" neuter;
television_N = reg2N "Fernsehen" "Fernsehen" neuter; ---- sg t
thick_A = regA "dick" ;
thin_A = regA "dünn" ;
train_N = reg2N "Zug" "Züge" masculine ;
@@ -251,7 +254,7 @@ lin
back_N = reg2N "Rücken" "Rücken" masculine ;
bark_N = mkN "Rinde" ;
belly_N = reg2N "Bauch" "Bäuche" masculine ;
blood_N = mkN "Blut" "Blute" neuter ;
blood_N = mkN "Blut" "Blute" neuter ; ---- sg t
bone_N = reg2N "Knochen" "Knochen" masculine ;
breast_N = reg2N "Brust" "Brüste" feminine ;
cloud_N = mkN "Wolke" ;
@@ -261,7 +264,7 @@ lin
earth_N = mkN "Erde" ;
egg_N = mkN "Ei" "Eier" neuter ;
eye_N = mkN "Auge" "Augen" neuter;
fat_N = mkN "Fett" "Fetter" neuter ;
fat_N = mkN "Fett" "Fette" neuter ;
feather_N = mkN "Feder" "Federn" feminine ;
fingernail_N = reg2N "Fingernagel" "Fingernägel" masculine ;
fire_N = mkN "Feuer" "Feuer" neuter ;
@@ -270,7 +273,7 @@ lin
foot_N = reg2N "Fuß" "Füße" masculine ;
forest_N = reg2N "Wald" "Wälder" masculine ;
grass_N = mkN "Gras" "Gräser" neuter ;
guts_N = mkN "Eingeweide" ;
guts_N = mkN "Eingeweide" "Eingeweide" neuter ; ---- pl t ?
hair_N = mkN "Haar" "Haare" neuter ;
hand_N = mkN "Hand" "Hände" feminine ;
head_N = mkN "Kopf" "Köpfe" masculine ;
@@ -295,11 +298,11 @@ lin
rope_N = mkN "Seil" "Seile" neuter ;
salt_N = mkN "Salz" "Salze" neuter ;
sand_N = mkN "Sand" ;
seed_N = mkN "Same" ;
seed_N = mkN "Same" "Samen" masculine ;
skin_N = mkN "Haut" "Häute" feminine ;
sky_N = mkN "Himmel" ;
smoke_N = mkN "Rauch" ;
snow_N = mkN "Schnee" "Schneen" masculine ; ---- pl
snow_N = mkN "Schnee" "Schneen" masculine ; ---- sg t
stick_N = mkN "Stock" "Stöcke" masculine ;
tail_N = mkN "Schwanz" "Schwänze" masculine ;
tongue_N = mkN "Zunge" ;