allow post-position adjectives. added as_CAdv

src/bulgarian/AdjectiveBul.gf

@@ -6,7 +6,7 @@ concrete AdjectiveBul of Adjective = CatBul ** open ResBul, Prelude in {
     PositA  a = {
       s = \\aform,_ => a.s ! aform ;
       adv = a.adv ;
-      isPre = True
+      isPre = a.isPre
       } ;
 
     ComparA a np = {

src/bulgarian/CatBul.gf

@@ -81,7 +81,7 @@ concrete CatBul of Cat = CommonX - [IAdv,CAdv,AdV,SC] ** open ResBul, Prelude, P
     V3 = Verb ** {c2, c3 : Preposition} ;
     VV = Verb ** {typ : VVType};
 
-    A = {s : AForm => Str; adv : Str} ;
+    A = {s : AForm => Str; adv : Str; isPre : Bool} ;
     A2 = {s : AForm => Str; adv : Str; c2 : Str} ;
 
     N  = {s : NForm => Str; rel : AForm => Str; relPost : Bool; g : AGender} ;
@@ -103,9 +103,11 @@ concrete CatBul of Cat = CommonX - [IAdv,CAdv,AdV,SC] ** open ResBul, Prelude, P
     V3 = \s -> {s = \\_,_ => s; vtype = VNormal; c2,c3 = {s=""; c=Acc}};
     VV = \s -> {s = \\_,_ => s; vtype = VNormal; typ = VVInf Perf};
 
-	A = \s -> {s = \\_ => s; adv = s};
+	A = \s -> {s = \\_ => s; adv = s; isPre = True};
     A2 = \s -> {s = \\_ => s; adv = s; c2 = ""};
 
+    CAdv = \s -> {s=[]; sn=s} ;
+
     N  = \s -> {s = \\_ => s; rel = \\_ => s; relPost = False; g = AMasc NonHuman};
     N2 = \s -> {s = \\_ => s; rel = \\_ => s; relPost = False; g = AMasc NonHuman; c2 = {s=""; c=Acc}};
     N3 = \s -> {s = \\_ => s; rel = \\_ => s; relPost = False; g = AMasc NonHuman; c2,c3 = {s=""; c=Acc}};
@@ -144,6 +146,8 @@ concrete CatBul of Cat = CommonX - [IAdv,CAdv,AdV,SC] ** open ResBul, Prelude, P
 	A = \a -> a.s ! ASg Masc Indef;
     A2 = \a -> a.s ! ASg Masc Indef ++ a.c2;
 
+    CAdv = \adv -> adv.s ++ adv.sn ;
+
     N  = \n -> n.s ! NF Sg Indef;
     N2 = \n -> n.s ! NF Sg Indef ++ linPrep n.c2;
     N3 = \n -> n.s ! NF Sg Indef ++ linPrep n.c2 ++ linPrep n.c3;

src/bulgarian/ExtendBul.gf

@@ -11,17 +11,14 @@ lin
       } ;
 
   CompoundN n1 n2 = 
-    let aform = ASg (case n2.g of {
-                       AMasc _       => Masc ;
-                       AFem          => Fem ;
-                       ANeut         => Neut
-                    }) Indef
+    let comp : NForm => Str
+             = \\nf => case n1.relPost of {
+                          True  => n2.s ! nf ++ n1.rel ! nform2aform nf n2.g ;
+                          False => n1.rel ! nform2aform nf n2.g ++ n2.s ! indefNForm nf
+                        }
     in {
-         s   = \\nf => case n1.relPost of {
-                         True  => n2.s ! nf ++ n1.rel ! nform2aform nf n2.g ;
-                         False => n1.rel ! nform2aform nf n2.g ++ n2.s ! indefNForm nf
-                       } ;
-         rel = \\af => n1.rel ! aform ++ n2.s ! NF Sg Indef ;  relPost = n1.relPost ;
+         s   = comp ;
+         rel = \\af => "на" ++ comp ! NF Sg Def ;  relPost = True ;
          g   = n2.g
     } ;
 

src/bulgarian/LexiconBul.gf

@@ -84,7 +84,7 @@ lin
   fridge_N = mkN007 "ôðèçåð" ;
   friend_N = mkN031a "ïðèÿòåë" ;
   fruit_N = mkN001 "ïëîä" ;
-  fun_AV = mkAV (mkA079 "çàáàâåí") ;
+  fun_AV = mkA079 "çàáàâåí" ;
   forget_V2 = dirV2 (actionV (mkV187 "çàáðàâÿì") (mkV173 "çàáðàâÿ")) ;
   garden_N = mkN041 "ãðàäèíà" ;
   girl_N = mkN065 "ìîìè÷å" ;
@@ -152,7 +152,7 @@ lin
   play_V2 = dirV2 (stateV (mkV161 "èãðàÿ")) ;
   policeman_N = mkN032a "ïîëèöàé" ;
   priest_N = mkN014 "ñâåùåíèê" ;
-  probable_AS = mkAS (mkA079 "âåðîÿòåí") ;
+  probable_AS = mkA079 "âåðîÿòåí" ;
   queen_N = mkN041 "êðàëèöà" ;
   radio_N = mkN054 "ðàäèî" ;
   rain_V0 = mkV0 (stateV (mkV174 "âàëè")) ;

src/bulgarian/MorphoBul.gf

@@ -235,6 +235,7 @@ oper
           APl Def        => dobrite
         } ;
     adv = dobro ;
+    isPre = True ;
     lock_A = <>
     } ;
 }

src/bulgarian/MorphoFunsBul.gf

@@ -21,13 +21,13 @@ oper
 
 -- Adverbs modifying adjectives and sentences can also be formed.
 
-  mkAdA : Str -> AdA = \x -> ss x ** {lock_AdA = <>} ;
-
+  mkAdA  : Str -> AdA = \x -> lin AdA (ss x) ;
+  mkCAdv : Str -> Str -> CAdv = \s,sn -> lin CAdv {s = s; sn = sn} ;
 
 --2 Adjectives
 --
 
-  AS, A2S, AV : Type = A ;
+  AS, A2S, AV : Type = {s : AForm => Str; adv : Str} ;
   A2V : Type = A2 ;
 
   mkA2 : A -> Prep -> A2 ;

src/bulgarian/ParadigmsBul.gf

@@ -2081,5 +2081,5 @@ oper
                           (v0+"ŕé")
                           (v0+"ŕíĺ") ;
 
-  adjAdv : A -> Str -> A =
+  adjAdv : A -> Str -> A =
     \a,adv -> a ** {adv = adv} ;

src/bulgarian/StructuralBul.gf

@@ -122,6 +122,8 @@ concrete StructuralBul of Structural = CatBul **
   youPl_Pron = mkPron "âèå" "âàø" "âàøèÿ" "âàøèÿò" "âàøà" "âàøàòà" "âàøå" "âàøåòî" "âàøè" "âàøèòå" GPl PronP2 ;
   youPol_Pron = mkPron "âèå" "âàø" "âàøèÿ" "âàøèÿò" "âàøà" "âàøàòà" "âàøå" "âàøåòî" "âàøè" "âàøèòå" GPl PronP2 ;
 
+  as_CAdv = mkCAdv "" "êîëêîòî" ;
+
   have_V2 = dirV2 (stateV (mkV186 "èìàì")) ;
 
   lin language_title_Utt = ss "Áúëãàðñêè" ;