msyds/gf-rgl
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-rgl
Code Pull Requests Activity

Ger: improved infinitives (and passives); tests with more verbs in testing/german

Browse Source 
- NP: added field isLight in order to push negation behind light nps;
  this had been done in gf-3.9 using field isPron, but isPron is now
  used to put accusative pronoun before dative pronoun. Removed field
  adv: adverbial extensions cannot be extracted (todo: also for CN).
  Reduced isLight*isPron to w:Weight with 3 values: WPron, WLight, WHeavy.

- added param Control and field ctrl:Control to classify V2V-verbs into
  subject- and object-contol verbs, use ctrl to make reflexives agree
  with subject resp. object in VPSlash, and refine ComplSlash.

- Verb: new versions of ComplVV, SlashV2V and SlashVV to give better
  (nested) infinitives (extracting infzu and correcting object order).
  a) nested SlashVV doesn't work properly;
  b) SlashV2VNP may have to be commented out to prevent a stack overflow
     when compiling.
  Intended change of SlashV2VNP in tests/german/TestLangGer could not
  be tested due to size problems with the compiler.

- VP: changed field a1 : Polarity => Str to a1:Str to collect the adverbs
  coming before negation, using (negation : Polarity => Str) in mkClause.
  Use objCtrl:Bool instead of missingAdv to let reflexives agree with object.

- ResGer: insertObjNP reorganized, infzuVP added

- DictVerbsGer: some corrections (helft -> hilft, *sprecht -> *spricht)

- Some potential passive rules in tests/german/TestLangGer|Eng

- ExtraGer needs to be cleaned up with repect to the modified mkClause.
This commit is contained in:
Hans Leiss
2019-09-18 15:16:42 +02:00
parent ef0549053e
commit 8fb8ddd808
31 changed files with 1580 additions and 264 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
tests/german/passive.trees Normal file
View File

@@ -0,0 +1,37 @@
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N)) (Pass2V3 give_V3 (UsePron we_Pron))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N)) (PassVPSlash (Slash2V3 give_V3 (UsePron we_Pron)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (Pass3V3 give_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN car_N)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N)) (Pass2V3 send_V3 (UsePron we_Pron))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N)) (PassVPSlash (Slash3V3 send_V3 (UsePron we_Pron)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (Pass3V3 send_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TCond ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N)) (Pass2V3 send_V3 (UsePron we_Pron))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TCond ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N)) (PassVPSlash (Slash3V3 send_V3 (UsePron we_Pron)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TCond ASimul) PNeg (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N)) (Pass2V3 send_V3 (UsePron we_Pron))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TCond ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (Pass3V3 send_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TCond ASimul) PNeg (PredVP (UsePron we_Pron) (Pass3V3 send_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TCond ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (Pass3V3 send_V3 (PredetNP not_Predet (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N))))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplVV want_VV (Pass3V3 send_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N))))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N)) (Pass2V3 erklaeren_dat_V3 (UsePron we_Pron))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (PredVP (UsePron we_Pron) (Pass3V3 erklaeren_dat_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (PredVP (UsePron youPl_Pron) (PassVPSlash (Slash3V3 danken_dat_fuer_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN gold_N))))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN book_N)) (PassVPSlash (Slash2V3 danken_dat_fuer_V3 (UsePron youPl_Pron)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_N)) (ComplSlash (Pass2V4 kaufen_bei_fuer_V4 (DetCN much_Det (UseN gold_N))) (UsePron youSg_Pron))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (PassVPSlash (Slash3V3 debattieren_mit_ueber_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (PredVP (UsePron i_Pron) (PassVPSlash (Slash3V3 debattieren_mit_ueber_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres AAnter) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)) (PassVPSlash (Slash2V3 debattieren_mit_ueber_V3 (UsePron i_Pron)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres AAnter) PNeg (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)) (PassVPSlash (Slash2V3 debattieren_mit_ueber_V3 (UsePron i_Pron)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN friend_N)) (Pass2V3 lehren_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN science_N)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN friend_N)) (PassVPSlash (Slash2V3 lehren_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN science_N))))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN friend_N)) (PassVPSlash (Slash3V3 lehren_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN science_N))))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (Pass2V3 lehren_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN science_N)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (PassVPSlash (Slash2V3 lehren_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN science_N))))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (PassVPSlash (Slash3V3 lehren_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN science_N))))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (Pass2V3 lehren_V3 (UsePron she_Pron))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (Pass2V3 lehren_V3 (UsePron they_Pron))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (PassVPSlash (Slash2V3 lehren_V3 (UsePron she_Pron)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (PassVPSlash (Slash2V3 lehren_V3 (UsePron they_Pron)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (PassVPSlash (Slash3V3 lehren_V3 (UsePron she_Pron)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (PassVPSlash (Slash3V3 lehren_V3 (UsePron they_Pron)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (Pass2V3 lehren_V3 (UsePron he_Pron))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (PassVPSlash (Slash2V3 lehren_V3 (UsePron he_Pron)))))) NoVoc
PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (PassVPSlash (Slash3V3 lehren_V3 (UsePron he_Pron)))))) NoVoc