diff --git a/src/catalan/README.md b/src/catalan/README.md index 401514d58..d33768e42 100644 --- a/src/catalan/README.md +++ b/src/catalan/README.md @@ -25,7 +25,18 @@ Catalan verbs, divided in paradigms following ### Known issues -Clitic pronouns do not combine like they are supposed to. +Clitic pronouns do not combine like they are supposed to. For example: + +``` +Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV want_VV (Slash2V3 give_V3 (UsePron he_Pron))) (UsePron it_Pron)) +LangCat: jo ho vull donar li +LangEng: I want to give him it +Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (Slash3V3 give_V3 (UsePron it_Pron)) (UsePron he_Pron))) +LangCat: jo vull donar ho li +LangEng: I want to give him it +``` + +Neither of the Catalan versions are correct; it should be *(jo) vull donar-li-ho* or *(jo) li ho vull donar*. ### Supplementary files