diff --git a/src/catalan/NumeralCat.gf b/src/catalan/NumeralCat.gf
index 374ba7829..d1bc08bee 100644
--- a/src/catalan/NumeralCat.gf
+++ b/src/catalan/NumeralCat.gf
@@ -140,11 +140,12 @@ param
     Dig = TDigit ;
 
   lin
-    IDig d = d ;
+    IDig d = d ** {tail = T1} ;
 
     IIDig d i = {
-      s = \\o => d.s ! NCard Masc ++ BIND ++ i.s ! o ;
-      n = Pl
+      s = \\o => d.s ! NCard Masc ++ spaceIf i.tail ++ i.s ! o ;
+      n = Pl ;
+      tail = inc i.tail
     } ;
 
     D_0 = mkDig "0" ;
@@ -166,12 +167,24 @@ param
       } ;
     IFrac d i = {
      s = \\o => d.s ! NCard Masc ++
-                if_then_Str d.hasDot BIND (BIND++"."++BIND) ++
+                if_then_Str d.hasDot BIND (BIND++","++BIND) ++
                 i.s ! o ;
      n = Pl ;
      hasDot=True
      } ;
 
+  oper
+    spaceIf : DTail -> Str = \t -> case t of {
+      T3 => SOFT_SPACE ;
+      _  => BIND
+      } ;
+
+    inc : DTail -> DTail = \t -> case t of {
+      T1 => T2 ;
+      T2 => T3 ;
+      T3 => T1
+      } ;
+
   oper
     mk2Dig : Str -> Str -> TDigit = \c,o -> mk3Dig c o Pl ;
     mkDig : Str -> TDigit = \c -> mk2Dig c (c + ":o") ;
diff --git a/src/french/NumeralFre.gf b/src/french/NumeralFre.gf
index 56e505cf1..6ad455d3b 100644
--- a/src/french/NumeralFre.gf
+++ b/src/french/NumeralFre.gf
@@ -153,11 +153,12 @@ oper hyphen = BIND ++ "-" ++ BIND ;
     Dig = TDigit ;
 
   lin
-    IDig d = d ;
+    IDig d = d ** {tail = T1} ;
 
     IIDig d i = {
-      s = \\o => d.s ! NCard Masc ++ BIND ++ i.s ! o ;
-      n = Pl
+      s = \\o => d.s ! NCard Masc ++ spaceIf i.tail ++ i.s ! o ;
+      n = Pl ;
+      tail = inc i.tail
     } ;
 
     D_0 = mkDig "0" ;
@@ -179,12 +180,24 @@ oper hyphen = BIND ++ "-" ++ BIND ;
       } ;
     IFrac d i = {
      s = \\o => d.s ! NCard Masc ++
-                if_then_Str d.hasDot BIND (BIND++"."++BIND) ++
+                if_then_Str d.hasDot BIND (BIND++","++BIND) ++
                 i.s ! o ;
      n = Pl ;
      hasDot=True
      } ;
 
+  oper
+    spaceIf : DTail -> Str = \t -> case t of {
+      T3 => SOFT_SPACE ;
+      _  => BIND
+      } ;
+
+    inc : DTail -> DTail = \t -> case t of {
+      T1 => T2 ;
+      T2 => T3 ;
+      T3 => T1
+      } ;
+
   oper
     mk2Dig : Str -> Str -> TDigit = \c,o -> mk3Dig c o Pl ;
     mkDig : Str -> TDigit = \c -> mk2Dig c (c + "ème") ;
diff --git a/src/italian/NumeralIta.gf b/src/italian/NumeralIta.gf
index 93a55a2f4..db4588999 100644
--- a/src/italian/NumeralIta.gf
+++ b/src/italian/NumeralIta.gf
@@ -120,11 +120,12 @@ param Pred = pred | indip ;
     Dig = TDigit ;
 
   lin
-    IDig d = d ;
+    IDig d = d ** {tail = T1} ;
 
     IIDig d i = {
-      s = \\o => d.s ! NCard Masc ++ BIND ++ i.s ! o ;
-      n = Pl
+      s = \\o => d.s ! NCard Masc ++ spaceIf i.tail ++ i.s ! o ;
+      n = Pl ;
+      tail = inc i.tail
     } ;
 
     D_0 = mkDig "0" ;
@@ -146,12 +147,24 @@ param Pred = pred | indip ;
       } ;
     IFrac d i = {
       s = \\o => d.s ! NCard Masc ++
-                 if_then_Str d.hasDot BIND (BIND++"."++BIND) ++
+                 if_then_Str d.hasDot BIND (BIND++","++BIND) ++
                  i.s ! o;
       n = Pl ;
       hasDot=True
       } ;
 
+  oper
+    spaceIf : DTail -> Str = \t -> case t of {
+      T3 => SOFT_SPACE ;
+      _  => BIND
+      } ;
+
+    inc : DTail -> DTail = \t -> case t of {
+      T1 => T2 ;
+      T2 => T3 ;
+      T3 => T1
+      } ;
+
   oper
     mkDig : Str -> TDigit = \c -> mk2Dig c Pl ;
     
diff --git a/src/portuguese/NumeralPor.gf b/src/portuguese/NumeralPor.gf
index b1ddce787..91e0abd36 100644
--- a/src/portuguese/NumeralPor.gf
+++ b/src/portuguese/NumeralPor.gf
@@ -189,11 +189,12 @@ concrete NumeralPor of Numeral = CatPor [Numeral,Digits,Decimal] **
     Dig = TDigit ;
 
   lin
-    IDig d = d ;
+    IDig d = d ** {tail = T1} ;
 
     IIDig d i = {
-      s = \\o => d.s ! NCard Masc ++ BIND ++ i.s ! o ;
-      n = Pl
+      s = \\o => d.s ! NCard Masc ++ spaceIf i.tail ++ i.s ! o ;
+      n = Pl ;
+      tail = inc i.tail
       } ;
 
     D_0 = mkDig "0" Sg ;
@@ -215,12 +216,24 @@ concrete NumeralPor of Numeral = CatPor [Numeral,Digits,Decimal] **
       } ;
     IFrac d i = {
       s = \\o => d.s ! NCard Masc ++
-          if_then_Str d.hasDot BIND (BIND++"."++BIND) ++
+          if_then_Str d.hasDot BIND (BIND++","++BIND) ++
           i.s ! o;
       n = Pl ;
       hasDot=True
       } ;
 
+  oper
+    spaceIf : DTail -> Str = \t -> case t of {
+      T3 => SOFT_SPACE ;
+      _  => BIND
+      } ;
+
+    inc : DTail -> DTail = \t -> case t of {
+      T1 => T2 ;
+      T2 => T3 ;
+      T3 => T1
+      } ;
+
   oper
     mk4Dig : Str -> Str -> Str -> Number -> TDigit = \c,o,a,n -> {
       s = table {
diff --git a/src/romance/CatRomance.gf b/src/romance/CatRomance.gf
index dc56e066c..9395627a0 100644
--- a/src/romance/CatRomance.gf
+++ b/src/romance/CatRomance.gf
@@ -89,7 +89,7 @@ incomplete concrete CatRomance of Cat = CommonX - [SC,Pol,MU]
 -- Numeral
 
     Numeral = {s : CardOrd => Str ; n : Number} ;
-    Digits  = {s : CardOrd => Str ; n : Number} ;
+    Digits  = {s : CardOrd => Str ; n : Number ; tail : DTail} ;
     Decimal = {s : CardOrd => Str ; n : Number ; hasDot : Bool} ;
 
 -- Structural
diff --git a/src/spanish/NumeralSpa.gf b/src/spanish/NumeralSpa.gf
index dff595811..fbdb1ad21 100644
--- a/src/spanish/NumeralSpa.gf
+++ b/src/spanish/NumeralSpa.gf
@@ -114,11 +114,12 @@ param
     Dig = TDigit ;
 
   lin
-    IDig d = d ;
+    IDig d = d ** {tail = T1} ;
 
     IIDig d i = {
-      s = \\o => d.s ! NCard Masc ++ BIND ++ i.s ! o ;
-      n = Pl
+      s = \\o => d.s ! NCard Masc ++ spaceIf i.tail ++ i.s ! o ;
+      n = Pl ;
+      tail = inc i.tail
     } ;
 
     D_0 = mkDig "0" ;
@@ -140,12 +141,24 @@ param
     } ;
     IFrac d i = {
       s = \\o => d.s ! NCard Masc ++
-                 if_then_Str d.hasDot BIND (BIND++"."++BIND) ++
+                 if_then_Str d.hasDot BIND (BIND++","++BIND) ++
                  i.s ! o ;
       n = Pl ;
       hasDot=True
       } ;
 
+  oper
+    spaceIf : DTail -> Str = \t -> case t of {
+      T3 => SOFT_SPACE ;
+      _  => BIND
+      } ;
+
+    inc : DTail -> DTail = \t -> case t of {
+      T1 => T2 ;
+      T2 => T3 ;
+      T3 => T1
+      } ;
+
   oper
     mk2Dig : Str -> Str -> TDigit = \c,o -> mk3Dig c o Pl ;
     mkDig : Str -> TDigit = \c -> mk2Dig c (c + ":o") ;