forked from GitHub/gf-rgl
Inari Listenmaa
+262
-13
@@ -17,7 +17,7 @@ lin
|
||||
bread_N = mkN "omugati" MU_MI;
|
||||
car_N = mkN "emootoka" N_N ;
|
||||
cat_N = mkN "enjangu" N_N ;
|
||||
--chair_N = mkN "entebbe" N_N ;
|
||||
chair_N = mkN "entebbe" N_N ;
|
||||
child_N = mkN "omwana" MU_BA ;
|
||||
city_N = mkN "ekibúga" KI_BI; --orurêmbo pl endêmbo
|
||||
cloud_N = mkN "ekikyu" KI_BI ;
|
||||
@@ -25,6 +25,7 @@ lin
|
||||
cow_N = mkN "ente" N_N ;
|
||||
dog_N = mkN "embwa" N_N ;
|
||||
--person_N = mkN "omuntu" "abantu" MU_BA ;
|
||||
eye_N = mkN "eriisho" RI_MA;
|
||||
fire_N = mkN "omuriro" MU_MI ;
|
||||
fish_N = mkN "eky'ényanja" KI_BI ;
|
||||
flower_N = mkN "ekimuri" KI_BI ;
|
||||
@@ -44,9 +45,11 @@ lin
|
||||
horse_N = mkN "embaráàsi" N_N ;
|
||||
house_N = mkN "enju" N_N ;
|
||||
language_N = mkN "orurími" "endími" RU_N ;
|
||||
meat_N = mkN "enyama" N_N;
|
||||
man_N = mkN "omushaija" MU_BA ;
|
||||
milk_N = mkN "amate" ZERO_MA ;
|
||||
music_N = mkN "music" ZERO_ZERO ; -- I have not found the translation
|
||||
rule_N = mkN "ekiragiro" KI_BI;
|
||||
river_N = mkN "omugyera" MU_MI ; --omurîndi,
|
||||
sea_N = mkN "enyanja" N_N ;
|
||||
ship_N = mkN "ekyombo" KI_BI ; -- eméèri [NC_n_n]
|
||||
@@ -56,7 +59,9 @@ lin
|
||||
water_N = mkN "amáìzi" ZERO_MA ;
|
||||
wine_N = mkN "víìnyo" ZERO_ZERO ;
|
||||
woman_N = mkN "omwishiki" MU_BA ;
|
||||
|
||||
reason_N = mkN "enshoonga" N_N;
|
||||
sheep_N = mkN "entaama" N_N;
|
||||
hat_N = mkN "enkofira" N_N;
|
||||
--Proper Nouns
|
||||
john_PN = mkPN "Yohana" (AgP3 Sg MU_BA) False;
|
||||
paris_PN = mkPN "Paris" (AgP3 Sg N_N) True; --Noun class for places???
|
||||
@@ -68,24 +73,26 @@ lin
|
||||
black_A = mkAdjective "kwirangura" Post False False;
|
||||
blue_A = mkAdjective "buuru" Post True True ;
|
||||
clean_A = mkAdjective "yonjo" Post False False; --: A ;
|
||||
cold_A = mkAdjective "rikufuka" Post False False; --: A ;
|
||||
cold_A = mkAdjective "kufuka" Post False False; --: A ;
|
||||
correct_A = mkAdjective "hikire" Post False False; --: A ;
|
||||
good_A =mkAdjective "rungi" Post False False; --: A ;
|
||||
heavy_A = mkAdjective "rikuremeera" Post False False; --: A ; --notice ri as a verb is
|
||||
hot_A = mkAdjective "rikwotsya" Post False False; -- rikutagata -- problematic words like hot we need a new set of clitics
|
||||
heavy_A = mkAdjective "kuremeera" Post False False; --: A ; --notice ri as a verb is
|
||||
hot_A = mkAdjective "kwosya" Post False False; -- rikutagata -- problematic words like hot we need a new set of clitics
|
||||
new_A = mkAdjective "sya" Post False False; --: A ;
|
||||
old_A = mkAdjective "kúru" Post False False; --: A ;
|
||||
ready_A = mkAdjective "eteekateekire" Post False False; --: A ;
|
||||
red_A = mkAdjective "ríkutukura" Post False False; --: A ;
|
||||
red_A = mkAdjective "kutukura" Post False False; --: A ;
|
||||
small_A = mkAdjective "kye" Post False False;
|
||||
warm_A = mkAdjective "rikutagata" Post False False;--: A ;
|
||||
warm_A = mkAdjective "kutagata" Post False False;--: A ;
|
||||
white_A = mkAdjective "rikwera" Post False False;--: A ;
|
||||
yellow_A = mkAdjective "kinekye" Post True True;--: A ; or yero, or kyenju
|
||||
young_A = mkAdjective "to" Post False False;--: A ;
|
||||
green_A =mkAdjective "kijubwe" Post False True;
|
||||
thin_A = mkAdjective "kye" Post False False;
|
||||
|
||||
--ditransitive verbs
|
||||
bite_V2 = mkV2 "rum";
|
||||
break_V2 = mkV2 "hend"; --: V2 ;
|
||||
break_V2 = mkV2 "hen" "da" "zire"; --: V2 ;
|
||||
buy_V2 = mkV2 "gur" ; --: V2 ;
|
||||
close_V2 = mkV2 "king";
|
||||
count_V2 = mkV2 "ba" "ra" "zire";
|
||||
@@ -96,13 +103,13 @@ lin
|
||||
fear_V2 = mkV2 "tiin";
|
||||
find_V2 = mkV2 "bon" ; --: V2 ; -- many words; kureeba, kubóna,kushanga, kumamya,kujumbura
|
||||
kill_V2 = mkV2 "it"; --: V2 ;
|
||||
love_V2 = mkV2 "kûnd"; --: V2 ;
|
||||
love_V2 = mkV2 "kûnd" "da" "zire"; --: V2 ;
|
||||
read_V2 = mkV2 "shom";--: V2 ;
|
||||
see_V2 = mkV2 "reeb"; --: V2 ;
|
||||
teach_V2 = mkV2 "shomes" ; --: V2 ; or kwegyesa
|
||||
understand_V2 = mkV2 "étegyerez"; --: V2 ;
|
||||
wait_V2 = mkV2 "tegyerez"; --: V2 ;
|
||||
|
||||
|
||||
-- ditransitive verbs
|
||||
add_V3 = mkV3 "gáìt";
|
||||
give_V3 = mkV3 "héére" "za" "ize";
|
||||
@@ -113,12 +120,13 @@ lin
|
||||
|
||||
-- Intransitive verbs
|
||||
come_V = mkV "ij";
|
||||
go_V = mkV "gyend"; --: V ; -- Many words: kuza, kuraba,kutoora, kugyenda=go away, kushuma=go down
|
||||
die_V = mkV "f";
|
||||
go_V = mkV "gyen" "da" "zire"; --: V ; -- Many words: kuza, kuraba,kutoora, kugyenda=go away, kushuma=go down
|
||||
jump_V = mkV "guruk" ;
|
||||
play_V = mkV "záàn"; --: V ;
|
||||
live_V = mkV "tuur" ; --manyF: kutuura i.e. live somewhere, stay = kuráàra
|
||||
run_V = mkV "íruk"; -- : V ;
|
||||
sleep_V = mkV "nyama" ; --: V ;--Kugwejegyera, kubyama
|
||||
sleep_V = mkV "gwejegyer" ; --: V ;--Kugwejegyera, kubyama
|
||||
swim_V = mkV "og"; --: V ;
|
||||
travel_V = mkV "gyen" "da" "zire" ;--: V ;
|
||||
walk_V = mkV "ribá" "ta" "si"; --: V ; or kuribata Runynakore it is different
|
||||
@@ -143,7 +151,7 @@ lin
|
||||
now_Adv = mkAdv "hati" AgrNo;
|
||||
--far_Adv = mkAdv "hare";
|
||||
|
||||
--today_Adv = mkAdv "erizooba" AgrNo;
|
||||
today_Adv = mkAdv "erizooba" AgrNo;
|
||||
|
||||
father_N2 = mkN2 (mkN "tata" ZERO_BAA) (lin Prep (mkPrep [] [] True)) ;
|
||||
|
||||
@@ -151,6 +159,247 @@ lin
|
||||
|
||||
alas_Interj ={s="ryakareeba"; }; --: Interj ;
|
||||
|
||||
|
||||
-- New Lexicon
|
||||
switch8off_V2 = mkV2 "raza" "za" "riize";
|
||||
television_N = mkN "TV" N_N;
|
||||
doctor_N = mkN "omushaho" MU_BA;
|
||||
clever_A =mkAdjective "amagyezi" Post False True;
|
||||
laugh_V = mkV "sheka";
|
||||
|
||||
airplane_N = mkN "endegye" N_N;
|
||||
{--
|
||||
answer_V2S
|
||||
apartment_N
|
||||
art_N
|
||||
ashes_N
|
||||
ask_V2Q
|
||||
back_N
|
||||
bank_N
|
||||
bark_N
|
||||
beautiful_A
|
||||
beg_V2V
|
||||
belly_N
|
||||
blow_V
|
||||
bone_N
|
||||
boot_N
|
||||
boss_N
|
||||
breast_N
|
||||
breathe_V
|
||||
broad_A
|
||||
brother_N2
|
||||
brown_A
|
||||
burn_V
|
||||
butter_N
|
||||
camera_N
|
||||
cap_N
|
||||
carpet_N
|
||||
ceiling_N
|
||||
cheese_N
|
||||
church_N
|
||||
coat_N
|
||||
country_N
|
||||
cousin_N
|
||||
day_N
|
||||
dig_V
|
||||
dirty_A
|
||||
doctor_N
|
||||
door_N
|
||||
dry_A
|
||||
dull_A
|
||||
dust_N
|
||||
ear_N
|
||||
earth_N
|
||||
easy_A2V
|
||||
egg_N
|
||||
empty_A
|
||||
enemy_N
|
||||
factory_N
|
||||
fall_V
|
||||
far_Adv
|
||||
fat_N
|
||||
feather_N
|
||||
fight_V2
|
||||
fingernail_N
|
||||
float_V
|
||||
floor_N
|
||||
flow_V
|
||||
fly_V
|
||||
fog_N
|
||||
foot_N
|
||||
forest_N
|
||||
forget_V2
|
||||
freeze_V
|
||||
fridge_N
|
||||
fruit_N
|
||||
full_A
|
||||
fun_AV
|
||||
garden_N
|
||||
glove_N
|
||||
gold_N
|
||||
grass_N
|
||||
guts_N
|
||||
hair_N
|
||||
hand_N
|
||||
harbour_N
|
||||
hat_N
|
||||
hate_V2
|
||||
head_N
|
||||
hear_V2
|
||||
heart_N
|
||||
hill_N
|
||||
hit_V2
|
||||
hold_V2
|
||||
horn_N
|
||||
hunt_V2
|
||||
husband_N
|
||||
ice_N
|
||||
important_A
|
||||
industry_N
|
||||
iron_N
|
||||
king_N
|
||||
knee_N
|
||||
know_V2
|
||||
lake_N
|
||||
lamp_N
|
||||
leaf_N
|
||||
learn_V2
|
||||
leather_N
|
||||
leave_V2
|
||||
left_Ord
|
||||
leg_N
|
||||
lie_V
|
||||
like_V2
|
||||
listen_V2
|
||||
liver_N
|
||||
long_A
|
||||
lose_V2
|
||||
louse_N
|
||||
love_N
|
||||
married_A2
|
||||
moon_N
|
||||
mother_N2
|
||||
mountain_N
|
||||
mouth_N
|
||||
name_N
|
||||
narrow_A
|
||||
near_A
|
||||
neck_N
|
||||
newspaper_N
|
||||
night_N
|
||||
nose_N
|
||||
number_N
|
||||
oil_N
|
||||
open_V2
|
||||
paint_V2A
|
||||
paper_N
|
||||
peace_N
|
||||
pen_N
|
||||
person_N
|
||||
planet_N
|
||||
plastic_N
|
||||
play_V2
|
||||
policeman_N
|
||||
priest_N
|
||||
probable_AS
|
||||
pull_V2
|
||||
push_V2
|
||||
put_V2
|
||||
queen_N
|
||||
question_N
|
||||
radio_N
|
||||
rain_N
|
||||
rain_V0
|
||||
religion_N
|
||||
restaurant_N
|
||||
right_Ord
|
||||
road_N
|
||||
rock_N
|
||||
roof_N
|
||||
root_N
|
||||
rope_N
|
||||
rotten_A
|
||||
round_A
|
||||
rub_V2
|
||||
rubber_N
|
||||
salt_N
|
||||
sand_N
|
||||
school_N
|
||||
science_N
|
||||
scratch_V2
|
||||
seed_N
|
||||
seek_V2
|
||||
sew_V
|
||||
sharp_A
|
||||
shirt_N
|
||||
shoe_N
|
||||
shop_N
|
||||
short_A
|
||||
silver_N
|
||||
sing_V
|
||||
sister_N
|
||||
sit_V
|
||||
skin_N
|
||||
sky_N
|
||||
smell_V
|
||||
smoke_N
|
||||
smooth_A
|
||||
snake_N
|
||||
snow_N
|
||||
sock_N
|
||||
song_N
|
||||
speak_V2
|
||||
spit_V
|
||||
split_V2
|
||||
squeeze_V2
|
||||
stab_V2
|
||||
stand_V
|
||||
steel_N
|
||||
stick_N
|
||||
stone_N
|
||||
stop_V
|
||||
stove_N
|
||||
straight_A
|
||||
student_N
|
||||
stupid_A
|
||||
suck_V2
|
||||
sun_N
|
||||
swell_V
|
||||
switch8on_V2
|
||||
table_N
|
||||
tail_N
|
||||
teacher_N
|
||||
thick_A
|
||||
think_V
|
||||
throw_V2
|
||||
tie_V2
|
||||
tongue_N
|
||||
tooth_N
|
||||
turn_V
|
||||
ugly_A
|
||||
uncertain_A
|
||||
university_N
|
||||
village_N
|
||||
vomit_V
|
||||
war_N
|
||||
wash_V2
|
||||
watch_V2
|
||||
wet_A
|
||||
wide_A
|
||||
wife_N
|
||||
win_V2
|
||||
wind_N
|
||||
window_N
|
||||
wing_N
|
||||
wipe_V2
|
||||
wonder_VQ
|
||||
wood_N
|
||||
worm_N
|
||||
write_V2
|
||||
|
||||
--}
|
||||
year_N = mkN "omwaka" "emyaka" MU_MI;
|
||||
-- End of New Lexicon
|
||||
oper
|
||||
aboutP = mkPrep "about" ;
|
||||
atP = mkPrep "at" ;
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user