forked from GitHub/gf-rgl
Basque (#15)
A few additions and fixes in the Basque grammar, specifically * Verb morphology (missing forms & bug fixes) * Reflexives: VP and A2 "sees herself", "married to myself" work now properly. * Add Agr to AP * A few lexical changes + other small fixes * Make adjectives depend on agreement; Fix reflexives * fix typo and remove commented out line * small fixes and additions * fix linVP: use the same functions as mkClause * Add new forms to zaio and dio * Fix bug in chooseAuxPol * fix some bugs in synthetic verbs * Add some simple tests for the Basque grammar * Update README.md * formatting * Fix the RE in the grep * fixes/additions to tests * small fixes * change beautiful_A * use linCN in UttCN
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
# Simple tests
|
||||
|
||||
## Morphology of synthetic verbs
|
||||
|
||||
Some tests found in `ukanDu.gfs`, `ukanZaio.gfs` and `ukanDio.gfs`. I test the forms against Apertium morphological analyser, you can use your favourite Basque morphological analyser.
|
||||
|
||||
In this directory I run it like this:
|
||||
|
||||
```
|
||||
gf --run < ukanDio.gfs > /tmp/Dio.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
And in the directory with Apertium, I run this:
|
||||
|
||||
```
|
||||
cat /tmp/Dio.txt | lt-proc -w eus.automorf.bin | egrep -o "\*([a-zñ]*)\>" | sort -u
|
||||
*didagu$
|
||||
...
|
||||
*zatzaie$
|
||||
*zintzaizkizuekete$
|
||||
```
|
||||
|
||||
The output is forms that the GF grammar generates but the Apertium analyser doesn't recognise. Some of them are due to overgeneration: forms like "I+me", "you+you" don't exist, you should use reflexive instead, which takes 3rd person object agreement and a special pronoun and all that stuff. So *didagu* is wrong in the sense that it doesn't exist, but there is no other form that would be more correct. For that reason, I decided to keep these forms and not replace them with an empty string or `nonExist`.
|
||||
If an application grammarian needs to say "I see myself", they can just use `ReflVP` in `VerbEus`.
|
||||
|
||||
Some of the non-existing forms are genuine mistakes, like *zatzaie*, which should be *zatza**zki**e* instead. Then you just go to `AditzTrinkoak.gf` and fix the relevant functions.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user