diff --git a/src/hindustani/NounHindustani.gf b/src/hindustani/NounHindustani.gf
index e4e10943c..8ed168e1b 100644
--- a/src/hindustani/NounHindustani.gf
+++ b/src/hindustani/NounHindustani.gf
@@ -86,7 +86,7 @@ incomplete concrete NounHindustani of Noun =
       } ;
 
     DefArt = {s = \\_,_,_ => [] ; a = defaultAgr} ;
-    IndefArt = {s = \\_,_,_ => [] ; a =defaultAgr } ;
+    IndefArt = {s = \\n,_,_ => case n of {Sg => indfArt ; Pl => []} ; a =defaultAgr } ;
 
     MassNP cn = {s = \\c => toNP (cn.s ! Sg) c ; a = agrP3 cn.g Sg} ;
 
diff --git a/src/hindustani/StringsHindustani.gf b/src/hindustani/StringsHindustani.gf
index 485d122d2..315909bc3 100644
--- a/src/hindustani/StringsHindustani.gf
+++ b/src/hindustani/StringsHindustani.gf
@@ -16,5 +16,6 @@ oper
   waN = "waN" ;
 
   comma = "," ;
+  indfArt = "ayk" ;
 
 }
diff --git a/src/urdu/GrammarUrd.gf b/src/urdu/GrammarUrd.gf
index efafb5d37..2db7219cc 100644
--- a/src/urdu/GrammarUrd.gf
+++ b/src/urdu/GrammarUrd.gf
@@ -1,4 +1,4 @@
---# -path=.:../abstract:../common:../prelude:c:/gf_unicoded/hindustani
+--# -path=.:../abstract:../common:../prelude
 
  concrete GrammarUrd of Grammar = 
   NounUrd, 
@@ -11,7 +11,8 @@
   RelativeUrd,
   ConjunctionUrd,
   PhraseUrd,
-  TextX - [Adv,AdN],
+  TextUrd - [Adv,AdN],
+--  TextX - [Adv,AdN],
   StructuralUrd,
   TenseX - [Adv,AdN],
   IdiomUrd
diff --git a/src/urdu/StringsHindustani.gf b/src/urdu/StringsHindustani.gf
index a0ef21737..71f506ea2 100644
--- a/src/urdu/StringsHindustani.gf
+++ b/src/urdu/StringsHindustani.gf
@@ -16,5 +16,6 @@ oper
   waN = "واں" ;
 
   comma = "," ;
+  indfArt = "ایك" ;
 
 }