msyds/gf-rgl
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-rgl
Code Pull Requests Activity

fixed inflection for russian

Browse Source
This commit is contained in:
EkaterinaVoloshina
2024-03-11 17:24:31 +01:00
parent a0a9c31745
commit bffdfdb790
1 changed files with 43 additions and 40 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

83
src/russian/InflectionRus.gf
View File

@@ -286,6 +286,7 @@ oper
} }
} ; } ;
makeNoun : Str -> Gender -> Animacy -> AdjForms -> NRelType -> ZNIndex -> NounFormsBase makeNoun : Str -> Gender -> Animacy -> AdjForms -> NRelType -> ZNIndex -> NounFormsBase
= \word, g, anim, rel, rt, z -> = \word, g, anim, rel, rt, z ->
case z of { case z of {
@@ -354,7 +355,7 @@ oper
formsSelectionNoun : Str -> Gender -> Animacy -> DeclType -> AlterType -> StressSchema -> AdjForms -> NRelType -> ZCirc -> NounFormsBase formsSelectionNoun : Str -> Gender -> Animacy -> DeclType -> AlterType -> StressSchema -> AdjForms -> NRelType -> ZCirc -> NounFormsBase
= \word, g, anim, dt, at, ss, rel, rt, ci -> = \word, g, anim, dt, at, ss, rel, rt, ci ->
let stem = stemFromNoun word g dt in let stem = stemFromNoun word g dt in
let nef = endingsSelectionNoun g anim dt at ss ci in let nef = endingsSelectionNoun word g anim dt at ss ci in
let nef' = specialEndingsNoun word stem nef g dt in let nef' = specialEndingsNoun word stem nef g dt in
let alternated = alterForms stem nef' g anim dt at ss rel rt in let alternated = alterForms stem nef' g anim dt at ss rel rt in
animacySelectionNoun dt alternated nef' g anim animacySelectionNoun dt alternated nef' g anim
@@ -362,7 +363,7 @@ oper
stemFromNoun : Str -> Gender -> DeclType -> Str stemFromNoun : Str -> Gender -> DeclType -> Str
= \word, g, dt -> = \word, g, dt ->
let end1 = (gDtBasedSelectionNoun g dt).snom.p1 in let end1 = (gDtBasedSelectionNoun word g dt).snom.p1 in
case end1 of { case end1 of {
"" => word ; "" => word ;
_ => Predef.tk 1 word _ => Predef.tk 1 word
@@ -393,10 +394,10 @@ oper
sins=frm.sins -- TODO: there can be variants {} ю in addition to й sins=frm.sins -- TODO: there can be variants {} ю in addition to й
} ; } ;
endingsSelectionNoun : Gender -> Animacy -> DeclType -> AlterType -> StressSchema -> ZCirc -> NounEndForms endingsSelectionNoun : Str -> Gender -> Animacy -> DeclType -> AlterType -> StressSchema -> ZCirc -> NounEndForms
= \g, anim, dt, at, ss, ci -> = \word, g, anim, dt, at, ss, ci ->
let gDtBased = gDtBasedSelectionNoun g dt in let gDtBased = gDtBasedSelectionNoun word g dt in
let gDtBasedCirc = circCorrectionNoun gDtBased g dt ci in let gDtBasedCirc = circCorrectionNoun word gDtBased g dt ci in
gDtSsBasedSelectionNoun gDtBasedCirc ss gDtSsBasedSelectionNoun gDtBasedCirc ss
; ;
@@ -410,17 +411,17 @@ oper
_ => nef1 _ => nef1
} ; } ;
circCorrectionNoun : NounEndFormsS1 -> Gender -> DeclType -> ZCirc -> NounEndFormsS1 circCorrectionNoun : Str -> NounEndFormsS1 -> Gender -> DeclType -> ZCirc -> NounEndFormsS1
= \nef1, g, dt, ci -> = \word, nef1, g, dt, ci ->
let trans1 : NounEndFormsS1 = case <g, ci> of { let trans1 : NounEndFormsS1 = case <g, ci> of {
<Masc, ZC1|ZC12> => nef1 ** {pnom=(gDtBasedSelectionNoun Neut dt).pnom} ; <Masc, ZC1|ZC12> => nef1 ** {pnom=(gDtBasedSelectionNoun word Neut dt).pnom} ;
<Neut, ZC1|ZC12> => nef1 ** {pnom=(gDtBasedSelectionNoun Masc dt).pnom} ; <Neut, ZC1|ZC12> => nef1 ** {pnom=(gDtBasedSelectionNoun word Masc dt).pnom} ;
_ => nef1 _ => nef1
} in } in
case <g, ci> of { case <g, ci> of {
<Masc, ZC2|ZC12> => trans1 ** {pgen=(gDtBasedSelectionNoun Neut dt).pgen} ; <Masc, ZC2|ZC12> => trans1 ** {pgen=(gDtBasedSelectionNoun word Neut dt).pgen} ;
<Neut, ZC2|ZC12> => trans1 ** {pgen=(gDtBasedSelectionNoun Masc dt).pgen} ; <Neut, ZC2|ZC12> => trans1 ** {pgen=(gDtBasedSelectionNoun word Masc dt).pgen} ;
<Fem, ZC2|ZC12> => trans1 ** {pgen=(gDtBasedSelectionNoun Masc dt).pgen} ; <Fem, ZC2|ZC12> => trans1 ** {pgen=(gDtBasedSelectionNoun word Masc dt).pgen} ;
_ => trans1 _ => trans1
} ; } ;
@@ -468,33 +469,35 @@ oper
<_, _> => Unstressed <_, _> => Unstressed
} ; } ;
gDtBasedSelectionNoun : Gender -> DeclType -> NounEndFormsS1 gDtBasedSelectionNoun : Str -> Gender -> DeclType -> NounEndFormsS1
= \g, dt -> case <g, dt> of { = \word, g, dt -> case <word, g, dt> of {
<_, 0> => immutableCasesS1 ; <_, _, 0> => immutableCasesS1 ;
<Masc, 1> => {snom=<"","">;pnom=<"ы","ы">;sgen=<"а","а">;pgen=<"ов","ов">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ом","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ; <_ + "а", Masc, 1> => {snom=<"а","а">;pnom=<"ы","ы">;sgen=<"ы","ы">;pgen=<"","">;sdat=<"е","е">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"у","у">;pacc=<"?","?">;sins=<"ой","ой">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ;
<Masc, 2> => {snom=<"ь","ь">;pnom=<"и","и">;sgen=<"я","я">;pgen=<"ей","ей">;sdat=<"ю","ю">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ём">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ях","ях">} ; <_ + "я", Masc, 1> => {snom=<"я","я">;pnom=<"и","и">;sgen=<"и","и">;pgen=<"ь","ей">;sdat=<"е","е">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"ю","ю">;pacc=<"?","?">;sins=<"ей","ёй">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ях","ях">} ;
<Masc, 3> => {snom=<"","">;pnom=<"и","и">;sgen=<"а","а">;pgen=<"ов","ов">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ом","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ; <_, Masc, 1> => {snom=<"","">;pnom=<"ы","ы">;sgen=<"а","а">;pgen=<"ов","ов">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ом","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ;
<Masc, 4> => {snom=<"","">;pnom=<"и","и">;sgen=<"а","а">;pgen=<"ей","ей">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ; <_, Masc, 2> => {snom=<"ь","ь">;pnom=<"и","и">;sgen=<"я","я">;pgen=<"ей","ей">;sdat=<"ю","ю">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ём">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ях","ях">} ;
<Masc, 5> => {snom=<"","">;pnom=<"ы","ы">;sgen=<"а","а">;pgen=<"ев","ов">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ; <_, Masc, 3> => {snom=<"","">;pnom=<"и","и">;sgen=<"а","а">;pgen=<"ов","ов">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ом","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ;
<Masc, 6> => {snom=<"й","й">;pnom=<"и","и">;sgen=<"я","я">;pgen=<"ев","ёв">;sdat=<"ю","ю">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ём">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ях","ях">} ; <_, Masc, 4> => {snom=<"","">;pnom=<"и","и">;sgen=<"а","а">;pgen=<"ей","ей">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ;
<Masc, 7> => {snom=<"й","й">;pnom=<"и","и">;sgen=<"я","я">;pgen=<"ев","ёв">;sdat=<"ю","ю">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ём">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"и","е">;pprep=<"ях","ях">} ; <_, Masc, 5> => {snom=<"","">;pnom=<"ы","ы">;sgen=<"а","а">;pgen=<"ев","ов">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ;
<Masc, 8> => {snom=<"ь","ь">;pnom=<"и","и">;sgen=<"и","и">;pgen=<"ей","ей">;sdat=<"и","и">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ём">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"и","и">;pprep=<"ях","ях">} ; <_, Masc, 6> => {snom=<"й","й">;pnom=<"и","и">;sgen=<"я","я">;pgen=<"ев","ёв">;sdat=<"ю","ю">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ём">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ях","ях">} ;
<Fem, 1> => {snom=<"а","а">;pnom=<"ы","ы">;sgen=<"ы","ы">;pgen=<"","">;sdat=<"е","е">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"у","у">;pacc=<"?","?">;sins=<"ой","ой">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ; <_, Masc, 7> => {snom=<"й","й">;pnom=<"и","и">;sgen=<"я","я">;pgen=<"ев","ёв">;sdat=<"ю","ю">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ём">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"и","е">;pprep=<"ях","ях">} ;
<Fem, 2> => {snom=<"я","я">;pnom=<"и","и">;sgen=<"и","и">;pgen=<"ь","ей">;sdat=<"е","е">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"ю","ю">;pacc=<"?","?">;sins=<"ей","ёй">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ях","ях">} ; <_, Masc, 8> => {snom=<"ь","ь">;pnom=<"и","и">;sgen=<"и","и">;pgen=<"ей","ей">;sdat=<"и","и">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ём">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"и","и">;pprep=<"ях","ях">} ;
<Fem, 3> => {snom=<"а","а">;pnom=<"и","и">;sgen=<"и","и">;pgen=<"","">;sdat=<"е","е">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"у","у">;pacc=<"?","?">;sins=<"ой","ой">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ; <_, Fem, 1> => {snom=<"а","а">;pnom=<"ы","ы">;sgen=<"ы","ы">;pgen=<"","">;sdat=<"е","е">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"у","у">;pacc=<"?","?">;sins=<"ой","ой">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ;
<Fem, 4> => {snom=<"а","а">;pnom=<"и","и">;sgen=<"и","и">;pgen=<"","ей">;sdat=<"е","е">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"у","у">;pacc=<"?","?">;sins=<"ей","ой">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ; <_, Fem, 2> => {snom=<"я","я">;pnom=<"и","и">;sgen=<"и","и">;pgen=<"ь","ей">;sdat=<"е","е">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"ю","ю">;pacc=<"?","?">;sins=<"ей","ёй">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ях","ях">} ;
<Fem, 5> => {snom=<"а","а">;pnom=<"ы","ы">;sgen=<"ы","ы">;pgen=<"","">;sdat=<"е","е">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"у","у">;pacc=<"?","?">;sins=<"ей","ой">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ; <_, Fem, 3> => {snom=<"а","а">;pnom=<"и","и">;sgen=<"и","и">;pgen=<"","">;sdat=<"е","е">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"у","у">;pacc=<"?","?">;sins=<"ой","ой">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ;
<Fem, 6> => {snom=<"я","я">;pnom=<"и","и">;sgen=<"и","и">;pgen=<"й","й">;sdat=<"е","е">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"ю","ю">;pacc=<"?","?">;sins=<"ей","ёй">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ях","ях">} ; <_, Fem, 4> => {snom=<"а","а">;pnom=<"и","и">;sgen=<"и","и">;pgen=<"","ей">;sdat=<"е","е">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"у","у">;pacc=<"?","?">;sins=<"ей","ой">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ;
<Fem, 7> => {snom=<"я","я">;pnom=<"и","и">;sgen=<"и","и">;pgen=<"й","й">;sdat=<"и","е">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"ю","ю">;pacc=<"?","?">;sins=<"ей","ёй">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"и","е">;pprep=<"ях","ях">} ; <_, Fem, 5> => {snom=<"а","а">;pnom=<"ы","ы">;sgen=<"ы","ы">;pgen=<"","">;sdat=<"е","е">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"у","у">;pacc=<"?","?">;sins=<"ей","ой">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ;
<Fem, 8> => {snom=<"ь","ь">;pnom=<"и","и">;sgen=<"и","и">;pgen=<"ей","ей">;sdat=<"и","и">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"ь","ь">;pacc=<"?","?">;sins=<"ью","ью">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"и","и">;pprep=<"ях","ях">} ; <_, Fem, 6> => {snom=<"я","я">;pnom=<"и","и">;sgen=<"и","и">;pgen=<"й","й">;sdat=<"е","е">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"ю","ю">;pacc=<"?","?">;sins=<"ей","ёй">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ях","ях">} ;
<Neut, 1> => {snom=<"о","о">;pnom=<"а","а">;sgen=<"а","а">;pgen=<"","">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ом","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ; <_, Fem, 7> => {snom=<"я","я">;pnom=<"и","и">;sgen=<"и","и">;pgen=<"й","й">;sdat=<"и","е">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"ю","ю">;pacc=<"?","?">;sins=<"ей","ёй">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"и","е">;pprep=<"ях","ях">} ;
<Neut, 2> => {snom=<"е","е">;pnom=<"я","я">;sgen=<"я","я">;pgen=<"ь","ей">;sdat=<"ю","ю">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ём">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ях","ях">} ; <_, Fem, 8> => {snom=<"ь","ь">;pnom=<"и","и">;sgen=<"и","и">;pgen=<"ей","ей">;sdat=<"и","и">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"ь","ь">;pacc=<"?","?">;sins=<"ью","ью">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"и","и">;pprep=<"ях","ях">} ;
<Neut, 3> => {snom=<"о","о">;pnom=<"а","а">;sgen=<"а","а">;pgen=<"","">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ом","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ; <_, Neut, 1> => {snom=<"о","о">;pnom=<"а","а">;sgen=<"а","а">;pgen=<"","">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ом","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ;
<Neut, 4> => {snom=<"е","о">;pnom=<"а","а">;sgen=<"а","а">;pgen=<"","ей">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ; <_, Neut, 2> => {snom=<"е","е">;pnom=<"я","я">;sgen=<"я","я">;pgen=<"ь","ей">;sdat=<"ю","ю">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ём">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ях","ях">} ;
<Neut, 5> => {snom=<"е","о">;pnom=<"а","а">;sgen=<"а","а">;pgen=<"","">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ; <_, Neut, 3> => {snom=<"о","о">;pnom=<"а","а">;sgen=<"а","а">;pgen=<"","">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ом","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ;
<Neut, 6> => {snom=<"е","е">;pnom=<"я","я">;sgen=<"я","я">;pgen=<"й","й">;sdat=<"ю","ю">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ём">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ях","ях">} ; <_, Neut, 4> => {snom=<"е","о">;pnom=<"а","а">;sgen=<"а","а">;pgen=<"","ей">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ;
<Neut, 7> => {snom=<"е","е">;pnom=<"я","я">;sgen=<"я","я">;pgen=<"й","й">;sdat=<"ю","ю">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ём">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"и","е">;pprep=<"ях","ях">} ; <_, Neut, 5> => {snom=<"е","о">;pnom=<"а","а">;sgen=<"а","а">;pgen=<"","">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ах","ах">} ;
<Neut, 8> => {snom=<"о","о">;pnom=<"а","а">;sgen=<"а","а">;pgen=<"","">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ом","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"и","и">;pprep=<"ах","ах">} <_, Neut, 6> => {snom=<"е","е">;pnom=<"я","я">;sgen=<"я","я">;pgen=<"й","й">;sdat=<"ю","ю">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ём">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"е","е">;pprep=<"ях","ях">} ;
<_, Neut, 7> => {snom=<"е","е">;pnom=<"я","я">;sgen=<"я","я">;pgen=<"й","й">;sdat=<"ю","ю">;pdat=<"ям","ям">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ем","ём">;pins=<"ями","ями">;sprep=<"и","е">;pprep=<"ях","ях">} ;
<_, Neut, 8> => {snom=<"о","о">;pnom=<"а","а">;sgen=<"а","а">;pgen=<"","">;sdat=<"у","у">;pdat=<"ам","ам">;sacc=<"?","?">;pacc=<"?","?">;sins=<"ом","ом">;pins=<"ами","ами">;sprep=<"и","и">;pprep=<"ах","ах">}
} ; } ;
------------- -------------