diff --git a/src/abstract/Extend.gf b/src/abstract/Extend.gf
index 4e641d7df..760114c2a 100644
--- a/src/abstract/Extend.gf
+++ b/src/abstract/Extend.gf
@@ -203,8 +203,9 @@ abstract Extend = Cat ** {
   ComplSlashPartLast : VPSlash -> NP -> VP ;
 
 -- Romance
-  DetNPFem : Det -> NP ;
-  
+  DetNPMasc : Det -> NP ;
+  DetNPFem  : Det -> NP ;
+
   iFem_Pron      : Pron ; -- I (Fem)
   youFem_Pron    : Pron ; -- you (Fem)
   weFem_Pron     : Pron ; -- we (Fem)
diff --git a/src/bulgarian/ExtendBul.gf b/src/bulgarian/ExtendBul.gf
index c5411b3c7..63cb10234 100644
--- a/src/bulgarian/ExtendBul.gf
+++ b/src/bulgarian/ExtendBul.gf
@@ -179,6 +179,17 @@ lin
 lin
   ApposNP np1 np2 = {s = \\role => np1.s ! role ++ comma ++ np2.s ! role; a = np1.a; p = np1.p} ;
 
+  DetNPMasc det = {
+    s = \\role => let s = det.s ! False ! (AMasc Human) ! role
+                  in case role of {
+                       RObj Dat      => "на" ++ s;
+                       RObj WithPrep => with_Word ++ s;
+                       _             => s
+                     } ;
+    a = {gn = gennum (AMasc Human) (numnnum det.nn); p = P3} ;
+    p = det.p
+    } ;
+
   DetNPFem det = {
     s = \\role => let s = det.s ! False ! AFem ! role
                   in case role of {
diff --git a/src/common/ExtendFunctor.gf b/src/common/ExtendFunctor.gf
index cabc9730f..f2d85e6d5 100644
--- a/src/common/ExtendFunctor.gf
+++ b/src/common/ExtendFunctor.gf
@@ -93,9 +93,9 @@ lin
   CompQS = variants {} ;     -- QS -> Comp ; -- (the question is) who sleeps
   CompVP = variants {} ;     -- Ant -> Pol -> VP -> Comp ; -- (she is) to go
 
-
+  DetNPMasc = DetNP ;
   DetNPFem = DetNP ;
-  
+
   iFem_Pron = i_Pron ; -- DEFAULT I (masc)
   youFem_Pron = youSg_Pron ; -- DEFAULT you (masc)
   weFem_Pron = we_Pron ;  -- DEFAULT we (masc)
@@ -112,4 +112,4 @@ lin
 oper
   quoted : Str -> Str = \s -> "\"" ++ s ++ "\"" ; ---- TODO bind ; move to Prelude?
 
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/english/ExtendEng.gf b/src/english/ExtendEng.gf
index 2e01da2dd..9f971ac2a 100644
--- a/src/english/ExtendEng.gf
+++ b/src/english/ExtendEng.gf
@@ -57,7 +57,12 @@ concrete ExtendEng of Extend =
       s = \\t,a,p,_ => slash.s ! t ! a ! p ! oDir ++ slash.c2 ;
       c = NPAcc
       } ;
-      
+
+    DetNPMasc det = {
+      s = det.sp ;
+      a = agrgP3 det.n Masc
+      } ;
+
     DetNPFem det = {
       s = det.sp ;
       a = agrgP3 det.n Fem
diff --git a/src/swedish/ExtendSwe.gf b/src/swedish/ExtendSwe.gf
index 0cf530a2a..5306a8b40 100644
--- a/src/swedish/ExtendSwe.gf
+++ b/src/swedish/ExtendSwe.gf
@@ -3,7 +3,7 @@ concrete ExtendSwe of Extend = CatSwe **
   ExtendFunctor -
   [
     GenNP, GenModNP, ComplBareVS, CompBareCN,
-    ApposNP,
+    ApposNP, DetNPMasc, DetNPFem,
     StrandRelSlash, EmptyRelSlash, StrandQuestSlash,
     PassVPSlash, PassAgentVPSlash, UttVPShort,
     MkVPI, BaseVPI, ConsVPI, ConjVPI, ComplVPIVV,
@@ -158,6 +158,16 @@ concrete ExtendSwe of Extend = CatSwe **
   lin
     ApposNP np1 np2 = {s = \\nform => np1.s ! nform ++ comma ++ np2.s ! nform; a = np1.a; isPron = False} ;
 
+    DetNPMasc, DetNPFem = \det ->
+      let 
+        g = utrum ; ----
+        m = True ;  ---- is this needed for other than Art?
+      in {
+        s = \\c => det.sp ! m ! g ;    ---- case of det!
+        a = agrP3 (ngen2gen g) det.n ;
+        isPron = False
+      } ;
+
     CompoundN n1 n2 = {
       s  = \\n,s,c => n1.co ++ BIND ++ n2.s ! n ! s ! c ;
       co = n1.co ++ BIND ++ n2.co ;