add distinction between Attributive vs Predicative (esp for colours)

src/chinese/AdjectiveChi.gf

@@ -4,53 +4,56 @@ concrete AdjectiveChi of Adjective = CatChi ** open ResChi, Prelude in {
 
     PositA  a = a ** {hasAdA = False} ;
 
-    --ComparA a np = complexAP (a.s ++ than_s ++ np.s) ;
-   --  ComparA a np = complexAP (than_s ++ np.s ++ a.s) ;
     ComparA a np = a ** {
-      s = table { adjPlace => than_s ++ np.s ++ a.s!adjPlace}
+      s = table { adjPlace => than_s ++ np.s ++ a.s!adjPlace};
+      hasAdA = False
+
     };
 
-    --UseComparA a = complexAP (geng_s ++ a.s) ;
+    UseComparA a = a ** {
-   UseComparA a = geng ** {
+      s = table { adjPlace => geng_s ++ a.s!adjPlace};
-      s = table { adjPlace => geng.s!adjPlace ++ a.s}
+      hasAdA = False
     };
 
-   --  AdjOrd ord = complexAP ord.s ;
     AdjOrd ord = ord ** {
-       s = table {adjPlace => ord.s!adjPlace}
+     s = table {
+      adjPlace => ord.s
+      -- Attr => ord.s; --"first is he" ;
+      -- Pred => ord.s --"he is first"
+      } ;
+     hasAdA = False;
+     monoSyl = True -- to do and figure out in relation to Ord = {s : Str}
     };
 
-    -- CAdvAP ad ap np = complexAP (ap.s ++ ad.s ++ ad.p ++ np.s) ;
-   --  CAdvAP ad ap np = complexAP (ad.s++ np.s++ad.p++ap.s ) ; --modified by ChenPeng 11.24
     CAdvAP ad ap np = ap ** {
       s = table {adjPlace => ad.s ++ np.s ++ ad.p ++ ap.s!adjPlace}
     };
 
-   --  ComplA2 a np = complexAP (appPrep a.c2 np.s ++ a.s) ;
     ComplA2 a np = a ** {
-       s= table { adjPlace => appPrep a.c2 np.s ++ a.s!adjPlace}
+       s= table { adjPlace => appPrep a.c2 np.s ++ a.s!adjPlace};
+       hasAdA = False
      };
 
-   --  ReflA2 a = complexAP (a.s ++ appPrep a.c2 reflPron) ;
+
     ReflA2 a =  a ** {
-       s = table {adjPlace => a.s!adjPlace ++ appPrep a.c2 reflPron}
+       s = table {adjPlace => a.s!adjPlace ++ appPrep a.c2 reflPron};
+       hasAdA = False
      };
 
 
-    -- SentAP ap sc = complexAP (ap.s ++ sc.s) ;
     SentAP ap sc =  ap ** {
-
         s = table { adjPlace => ap.s ! adjPlace ++ sc.s }
     } ;
 
    -- AdAP ada ap = {s = ada.s ++ ap.s ; monoSyl = False ; hasAdA = True} ;
     AdAP ada ap = ap ** {
-      s = table { adjPlace => ada.s ++ ap.s ! adjPlace ; monoSyl = False; hasAdA = True}
+      s = table { adjPlace => ada.s ++ ap.s ! adjPlace };
+      monoSyl = False;
+      hasAdA = True
     };
 
     UseA2 a = a ** {hasAdA = False} ;
 
-   --  AdvAP ap adv = complexAP (adv.s ++ ap.s) ;
     AdvAP ap adv = ap ** {
       s = table { adjPlace => adv.s ++ ap.s ! adjPlace }
     };

src/chinese/AdverbChi.gf

@@ -2,13 +2,13 @@ concrete AdverbChi of Adverb = CatChi **
   open ResChi, Prelude in {
 
   lin
-    PositAdvAdj a = {s = a.s ++ "地" ; advType = ATManner ; hasDe = False} ; ---- for all adjs?
+    PositAdvAdj a = {s = a.s!Attr ++ "地" ; advType = ATManner ; hasDe = False} ; ---- for all adjs?
 
     PrepNP prep np = ss (appPrep prep np.s) ** {advType = prep.advType ; hasDe = prep.hasDe} ; --- should depend on np too ?
 
-    ComparAdvAdj cadv a np = ss (a.s ++ cadv.s ++ cadv.p ++ np.s) ** {advType = ATManner ; hasDe = False} ;
+    ComparAdvAdj cadv a np = ss (a.s!Attr ++ cadv.s ++ cadv.p ++ np.s) ** {advType = ATManner ; hasDe = False} ;
 
-    ComparAdvAdjS cadv a s = ss (a.s ++ cadv.s ++ cadv.p ++ s.s) ** {advType = ATManner ; hasDe = False} ;
+    ComparAdvAdjS cadv a s = ss (a.s!Attr ++ cadv.s ++ cadv.p ++ s.s) ** {advType = ATManner ; hasDe = False} ;
 
     AdAdv ad adv = adv ** {s = ad.s ++ adv.s} ;
 
@@ -16,6 +16,6 @@ concrete AdverbChi of Adverb = CatChi **
 
     AdnCAdv cadv = ss (cadv.s ++ conjThat) ** {advType = ATManner ; hasDe = False} ; -----
 
-    PositAdAAdj a = {s = a.s} ; ----
+    PositAdAAdj a = {s = a.s!Attr} ; ----
 
 }

src/chinese/ConjunctionChi.gf

@@ -5,7 +5,7 @@ concrete ConjunctionChi of Conjunction = CatChi ** open ResChi, Prelude, Coordin
     ConjS c = conjunctDistrSS (c.s ! CSent) ;
     ConjAdv c as = conjunctDistrSS (c.s ! CSent) as ** {advType = as.advType ; hasDe = as.hasDe} ; ---- ??
     ConjNP c = conjunctDistrSS (c.s ! CPhr CNPhrase) ;
-    ConjAP c as = conjunctDistrSS (c.s ! CPhr CAPhrase) as ** {monoSyl = notB as.monoSyl ; hasAdA = True} ; ---- add de iff as doesn't
+    ConjAP c as = conjunctDistrTable AdjPlace (c.s ! CPhr CAPhrase) as ** {monoSyl = notB as.monoSyl ; hasAdA = True} ; ---- add de iff as doesn't
     ConjRS c = conjunctDistrSS (c.s ! CSent) ;
     ConjCN c ns = conjunctDistrSS (c.s ! CPhr CNPhrase) ns ** {c = ns.c} ;
 
@@ -17,8 +17,8 @@ concrete ConjunctionChi of Conjunction = CatChi ** open ResChi, Prelude, Coordin
     ConsAdv x xs = consrSS duncomma x xs ** {advType = x.advType ; hasDe = xs.hasDe} ; ---- ??
     BaseNP = twoSS ;
     ConsNP = consrSS duncomma ;
-    BaseAP x y = twoSS x y ** {monoSyl = y.monoSyl} ;
+    BaseAP x y = twoTable AdjPlace x y ** {monoSyl = y.monoSyl} ;
-    ConsAP x xs = consrSS duncomma x xs ** {monoSyl = xs.monoSyl} ;
+    ConsAP x xs = consrTable AdjPlace duncomma x xs ** {monoSyl = xs.monoSyl} ;
     BaseRS = twoSS ;
     ConsRS = consrSS duncomma ;
     BaseCN x y = twoSS x y ** {c = x.c} ;  --- classified comes from first part ; should it rather be ge?
@@ -28,7 +28,7 @@ concrete ConjunctionChi of Conjunction = CatChi ** open ResChi, Prelude, Coordin
     [S] = {s1,s2 : Str} ;
     [Adv] = {s1,s2 : Str ; advType : AdvType ; hasDe : Bool} ;
     [NP] = {s1,s2 : Str} ;
-    [AP] = {s1,s2 : Str ; monoSyl : Bool} ;
+    [AP] = {s1,s2 : AdjPlace => Str ; monoSyl : Bool} ;
     [RS] = {s1,s2 : Str} ;
     [CN] = {s1,s2 : Str ; c : Str} ;
 

src/chinese/DocumentationChi.gf

@@ -19,7 +19,7 @@ lin
   InflectionA, InflectionA2 = \adj -> {
     t  = "a" ;
     s1 = heading1 "Adjective" ;
-    s2 = adj.s
+    s2 = adj.s!Attr
     } ;
 
   InflectionAdv, InflectionAdV, InflectionAdA, InflectionAdN = \adv -> {

src/chinese/ExtraChi.gf

@@ -37,8 +37,8 @@ concrete ExtraChi of ExtraChiAbs = CatChi **
     Aspect = {s : Str ; a : ResChi.Aspect} ;
   lin
     CompBareAP ap = case ap.hasAdA of {
-      True  => insertObj (mkNP ap.s) (predV nocopula []) ; 
+      True  => insertObj (mkNP (ap.s!Pred)) (predV nocopula []) ;
-      False => insertObj (mkNP ap.s) (predV hen_copula [])
+      False => insertObj (mkNP (ap.s!Pred)) (predV hen_copula [])
       } ;
     QuestRepV cl = {
       s = \\_,p,a =>  ---- also for indirect questions?

src/chinese/LexiconChi.gf

@@ -14,7 +14,7 @@ lin
   tree_N = mkN "树" "棵";         -- "shu"  "ke"
   big_A = mkA "大" ;          -- "da"
   small_A = mkA "小" ;        -- "xiao"
-  green_A = mkA "绿" ;        -- "lv"
+  green_A = colourA "绿" ;        -- "lv"
   walk_V = mkV "走" ;             -- "zou"
   sleep_V = mkV "睡觉" ;            -- "shui"
   love_V2 = mkV2 "爱" ;            -- "ai"
@@ -159,10 +159,10 @@ ashes_N = mkN "灰" [];
 burn_V = mkV "烧" ;
 road_N = mkN "路" "条";
 mountain_N = mkN "山" "座";
-red_A = mkA "红" ;
+red_A = colourA "红" ;
-yellow_A = mkA "黄" ;
+yellow_A = colourA "黄" ;
-white_A = mkA "白" ;
+white_A = colourA "白" ;
-black_A = mkA "黑" ;
+black_A = colourA "黑" ;
 night_N = mkN "夜晚" ; -- [mark] "夜晚" 's classifier is "个"
 day_N = mkN "白天" []; -- [mark] "白天" -> "天", "天" itself is classifier
 year_N = mkN "年" [] ; -- [mark] "年" itself is classifier
@@ -357,7 +357,7 @@ lin
   beg_V2V = mkV2V (mkV "乞求") ;  -- beg him to do something
   break_V2 = mkV2 "打破" ;
   broad_A = mkA "宽" ;
-  brown_A = mkA "棕" ; 
+  brown_A = colourA "棕" ;
   clever_A = mkA "聪明" ;
   close_V2 = mkV2 "关闭" ;
   easy_A2V = mkA2 "简单" ;
@@ -376,6 +376,4 @@ lin
   ugly_A = mkA "丑" ;
   uncertain_A = mkA "不确定" ; -- [mark] "不确定":  不("un-") + 确定("certain")
 
-
-
 }

src/chinese/NounChi.gf

@@ -63,8 +63,8 @@ concrete NounChi of Noun = CatChi ** open ResChi, Prelude in {
 
     AdNum adn num = {s = adn.s ++ num.s ; hasC = True} ;
 
-    OrdSuperl a = {s = superlative_s ++ a.s} ;
+    OrdSuperl a = {s = superlative_s ++ a.s ! Attr} ;
-    OrdNumeralSuperl n a = {s = ordinal_s ++ n.s ++ superlative_s ++ a.s} ; ---- to check AR 24/8/2014
+    OrdNumeralSuperl n a = {s = ordinal_s ++ n.s ++ superlative_s ++ a.s ! Attr} ; ---- to check AR 24/8/2014
 
     DefArt = mkQuant [] [] DTPoss ;          -- use that_Quant if you want the_s
     IndefArt = mkQuant yi_s [] DTNum ; -- (DTFull Sg) ;    -- empty in the plural
@@ -80,8 +80,8 @@ concrete NounChi of Noun = CatChi ** open ResChi, Prelude in {
     ComplN3 f x = {s = appPrep f.c2 x.s ++ f.s ; c = f.c ; c2 = f.c3} ;
 
     AdjCN ap cn = case ap.monoSyl of {
-            True => {s = ap.s ++ cn.s ; c = cn.c} ;
+            True => {s = ap.s ! Attr ++ cn.s ; c = cn.c} ;
-            False => {s = ap.s ++ possessive_s ++ cn.s ; c = cn.c} 
+            False => {s = ap.s ! Attr ++ possessive_s ++ cn.s ; c = cn.c}
             } ;
 
     RelCN cn rs = {s = rs.s ++ cn.s ; c = cn.c} ;

src/chinese/ParadigmsChi.gf

@@ -35,6 +35,9 @@ oper
       = \a,b -> lin A (mkAdj a b) ;
     } ;
 
+  colourA : Str -> A ; -- colour Adjectives have a "色" when used as predicative
+  colourA colour = lin A (colourAdj colour);
+
   mkA2 = overload {
     mkA2 : Str -> A2
       = \a -> lin A2 (simpleAdj a ** {c2 = emptyPrep}) ;

src/chinese/PhraseChi.gf

@@ -13,7 +13,7 @@ concrete PhraseChi of Phrase = CatChi ** open Prelude, ResChi in {
     UttIAdv iadv = iadv ;
     UttNP np = np ;
     UttCN cn = cn ;
-    UttAP ap = ap ;
+    UttAP ap = {s = ap.s!Attr}  ;
     UttCard x = x ;
     UttVP vp = ss (infVP vp) ;
     UttAdv adv = adv ;

src/chinese/ResChi.gf

@@ -99,7 +99,6 @@ param
     AdjPlace = Attr | Pred ; -- a green cat / the cat is green colour
 
 -- parts of speech
-
 oper
 
   VP = {
@@ -134,6 +133,16 @@ oper
     _ => mkAdj s False
     } ;
 
+  colourAdj : Str -> Adj = \s -> {
+    s = table {
+      Attr => word s ;
+      Pred => word s ++ "色"
+    };
+    monoSyl = case s of {
+      ? => True ;
+      _ => False }
+    };
+
   copula : Verb = mkVerb "是" [] [] [] [] "不" ;
   hen_copula : Verb =
     {s = hen_s ; sn = [] ; pp = [] ; ds = [] ; dp = [] ; ep = [] ; neg = "不"} ; ---

src/chinese/VerbChi.gf

@@ -10,7 +10,7 @@ concrete VerbChi of Verb = CatChi ** open ResChi, Prelude in {
     Slash2V3 v np = insertAdv (mkNP (ba_s ++      np.s)) (predV v v.part) ** {c2 = v.c3 ; isPre = v.hasPrep} ;  -- slot for third argument
     Slash3V3 v np = insertObj (mkNP (appPrep v.c3 np.s)) (predV v v.part) ** {c2 = v.c2 ; isPre = True} ;   -- slot for ba object
 
-    SlashV2A v ap = insertObj ap (predV v v.part) ** {c2 = v.c2 ; isPre = v.hasPrep} ; 
+    SlashV2A v ap = insertObj {s = ap.s ! Pred} (predV v v.part) ** {c2 = v.c2 ; isPre = v.hasPrep} ;
 
     SlashV2V v vp = insertObj (mkNP (infVP vp))   (predV v v.part) ** {c2 = v.c2 ; isPre = v.hasPrep} ;
     SlashV2S v s  = insertObj (ss (say_s ++ s.s)) (predV v v.part) ** {c2 = v.c2 ; isPre = v.hasPrep} ;
@@ -25,7 +25,7 @@ concrete VerbChi of Verb = CatChi ** open ResChi, Prelude in {
 
     ComplVS v s  = insertObj s  (predV v []) ;
     ComplVQ v q  = insertObj (ss (q.s ! False)) (predV v []) ;
-    ComplVA v ap = insertObj ap (predV v []) ; 
+    ComplVA v ap = insertObj {s = ap.s ! Pred} (predV v []) ;
 
     ComplSlash vp np = case vp.isPre of {
 ---      True  => insertAdv (mkNP (ba_s ++       np.s)) vp ; --- ba or vp.c2 ?
@@ -62,7 +62,7 @@ concrete VerbChi of Verb = CatChi ** open ResChi, Prelude in {
 
     PassV2 v = insertAdv (mkNP passive_s) (predV v v.part) ; ----
 
-    CompAP ap = insertObj (mkNP (ap.s ++ de_s)) (predV copula []) ** {isAdj = True} ;
+    CompAP ap = insertObj (mkNP (ap.s ! Pred ++ de_s)) (predV copula []) ** {isAdj = True} ;
 
 {-
     CompAP ap = case ap.hasAdA of {