1
0
forked from GitHub/gf-rgl

(Hun) Update all remaining tests to use BIND

This commit is contained in:
Inari Listenmaa
2020-06-04 07:39:54 +02:00
parent dd74c90d82
commit e5985f390a
17 changed files with 63 additions and 63 deletions

View File

@@ -23,11 +23,11 @@ LangHun: én pirosabb vagyok nálad
------------------ ------------------
-- LangEng: I am reddest -- LangEng: I am reddest
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (UseComp (CompAP (AdjOrd (OrdSuperl red_A))))))) NoVoc Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (UseComp (CompAP (AdjOrd (OrdSuperl red_A))))))) NoVoc
LangHun: én vagyok legpirosabb LangHun: én legpirosabb vagyok
-- LangEng: I am the reddest -- LangEng: I am the reddest
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (UseComp (CompNP (DetNP (DetQuantOrd DefArt NumSg (OrdSuperl red_A)))))))) NoVoc Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (UseComp (CompNP (DetNP (DetQuantOrd DefArt NumSg (OrdSuperl red_A)))))))) NoVoc
LangHun: én vagyok a legpirosabb LangHun: én a legpirosabb vagyok
-- It works! -- It works!
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (UseComp (CompNP (DetNP (DetQuantOrd DefArt NumPl (OrdSuperl red_A)))))))) NoVoc Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (UseComp (CompNP (DetNP (DetQuantOrd DefArt NumPl (OrdSuperl red_A)))))))) NoVoc

View File

@@ -1,16 +1,16 @@
-- LangEng: I have a cat -- LangEng: I have a cat
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a have_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN cat_N)))))) NoVoc Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a have_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN cat_N)))))) NoVoc
LangHun: nekem van egy macská &+ m LangHun: nekem egy macská &+ m van
-- LangEng: I have the cat -- LangEng: I have the cat
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a have_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN cat_N)))))) NoVoc Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a have_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN cat_N)))))) NoVoc
LangHun: nekem van a macská &+ m LangHun: nekem a macská &+ m van
--In this case we don't have to use plural --In this case we don't have to use plural
-- LangEng: I have many cats -- LangEng: I have many cats
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a have_V2) (DetCN many_Det (UseN cat_N)))))) NoVoc Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a have_V2) (DetCN many_Det (UseN cat_N)))))) NoVoc
LangHun: nekem van sok macská &+ m LangHun: nekem sok macská &+ m van
-- LangEng: I have some cats -- LangEng: I have some cats
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a have_V2) (DetCN somePl_Det (UseN cat_N)))))) NoVoc Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a have_V2) (DetCN somePl_Det (UseN cat_N)))))) NoVoc
LangHun: nekem van néhány macská &+ m LangHun: nekem néhány macská &+ m van

View File

@@ -4,11 +4,11 @@ LangHun: én látom ezt az almá &+ t
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant this_Quant NumPl) (UseN apple_N)))))) NoVoc Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant this_Quant NumPl) (UseN apple_N)))))) NoVoc
LangEng: I see these apples LangEng: I see these apples
LangHun: én látom ezeket az almákat LangHun: én látom ezeket az almák &+ at
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant that_Quant NumPl) (AdjCN (PositA red_A) (UseN apple_N))))))) NoVoc Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant that_Quant NumPl) (AdjCN (PositA red_A) (UseN apple_N))))))) NoVoc
LangEng: I see those red apples LangEng: I see those red apples
LangHun: én látom azokat a piros almákat LangHun: én látom azokat a piros almák &+ at
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetNP (DetQuant this_Quant NumSg)))))) NoVoc Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetNP (DetQuant this_Quant NumSg)))))) NoVoc
LangEng: I see this LangEng: I see this

View File

@@ -11,13 +11,13 @@ Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN apple_N)
LangHun: almák LangHun: almák
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN apple_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN apple_N)))
LangHun: én látok almákat LangHun: én látok almák &+ at
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN apple_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN apple_N))
LangHun: egy almához LangHun: egy almához
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN apple_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN apple_N))
LangHun: almákhoz LangHun: almák &+ hoz
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN apple_N) Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN apple_N)
LangHun: TODO LangHun: én almá &+ m

View File

@@ -4,7 +4,7 @@ Lang: MassNP (UseN village_N)
LangHun: falu LangHun: falu
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN village_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN village_N)))
LangHun: én látok egy falut LangHun: én látok egy falu &+ t
Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN village_N)) Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN village_N))
LangHun: egy falun LangHun: egy falun
@@ -13,13 +13,13 @@ Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN village_N)
LangHun: falvak LangHun: falvak
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN village_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN village_N)))
LangHun: én látok falvakat LangHun: én látok falvak &+ at
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN village_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN village_N))
LangHun: egy faluhoz LangHun: egy faluhoz
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN village_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN village_N))
LangHun: falvakhoz LangHun: falvak &+ hoz
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN village_N) Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN village_N)
LangHun: TODO LangHun: én falu &+ m

View File

@@ -11,13 +11,13 @@ Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN man_N)
LangHun: férfiak LangHun: férfiak
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN man_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN man_N)))
LangHun: én látok férfiakat LangHun: én látok férfiak &+ at
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN man_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN man_N))
LangHun: egy férfihoz LangHun: egy férfihoz
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN man_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN man_N))
LangHun: férfiakhoz LangHun: férfiak &+ hoz
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN man_N) Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN man_N)
LangHun: TODO LangHun: én férfi &+ m

View File

@@ -2,7 +2,7 @@ Lang: MassNP (UseN grass_N)
LangHun: fű LangHun: fű
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN grass_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN grass_N)))
LangHun: én látok egy füvet LangHun: én látok egy füve &+ t
Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN grass_N)) Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN grass_N))
LangHun: egy füvön LangHun: egy füvön
@@ -11,13 +11,13 @@ Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN grass_N)
LangHun: füvek LangHun: füvek
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN grass_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN grass_N)))
LangHun: én látok füveket LangHun: én látok füvek &+ et
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN grass_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN grass_N))
LangHun: egy fűhöz LangHun: egy fűhöz
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN grass_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN grass_N))
LangHun: füvekhez LangHun: füvek &+ hez
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN grass_N) Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN grass_N)
LangHun: TODO LangHun: én füve &+ m

View File

@@ -5,7 +5,7 @@ Lang: MassNP (UseN stone_N)
LangHun: kő LangHun: kő
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN stone_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN stone_N)))
LangHun: én látok egy követ LangHun: én látok egy köve &+ t
Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN stone_N)) Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN stone_N))
LangHun: egy kövön LangHun: egy kövön
@@ -14,13 +14,13 @@ Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN stone_N)
LangHun: kövek LangHun: kövek
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN stone_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN stone_N)))
LangHun: én látok köveket LangHun: én látok kövek &+ et
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN stone_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN stone_N))
LangHun: egy kőhöz LangHun: egy kőhöz
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN stone_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN stone_N))
LangHun: kövekhez LangHun: kövek &+ hez
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN stone_N) Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN stone_N)
LangHun: TODO LangHun: én köve &+ m

View File

@@ -2,7 +2,7 @@ Lang: MassNP (UseN horse_N)
LangHun: ló LangHun: ló
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN horse_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN horse_N)))
LangHun: én látok egy lovat LangHun: én látok egy lova &+ t
Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN horse_N)) Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN horse_N))
LangHun: egy lovon LangHun: egy lovon
@@ -11,13 +11,13 @@ Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN horse_N)
LangHun: lovak LangHun: lovak
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN horse_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN horse_N)))
LangHun: én látok lovakat LangHun: én látok lovak &+ at
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN horse_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN horse_N))
LangHun: egy lóhoz LangHun: egy lóhoz
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN horse_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN horse_N))
LangHun: lovakhoz LangHun: lovak &+ hoz
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN horse_N) Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN horse_N)
LangHun: TODO LangHun: én lova &+ m

View File

@@ -2,7 +2,7 @@ Lang: MassNP (UseN bird_N)
LangHun: madár LangHun: madár
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN bird_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN bird_N)))
LangHun: én látok egy madarat LangHun: én látok egy madara &+ t
Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN bird_N)) Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN bird_N))
LangHun: egy madáron LangHun: egy madáron
@@ -11,13 +11,13 @@ Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN bird_N)
LangHun: madarak LangHun: madarak
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN bird_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN bird_N)))
LangHun: én látok madarakat LangHun: én látok madarak &+ at
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN bird_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN bird_N))
LangHun: egy madárhoz LangHun: egy madárhoz
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN bird_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN bird_N))
LangHun: madarakhoz LangHun: madarak &+ hoz
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN bird_N) Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN bird_N)
LangHun: TODO LangHun: én madara &+ m

View File

@@ -2,7 +2,7 @@ Lang: MassNP (UseN name_N)
LangHun: név LangHun: név
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN name_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN name_N)))
LangHun: én látok egy nevet LangHun: én látok egy neve &+ t
Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN name_N)) Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN name_N))
LangHun: egy néven LangHun: egy néven
@@ -11,13 +11,13 @@ Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN name_N)
LangHun: nevek LangHun: nevek
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN name_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN name_N)))
LangHun: én látok neveket LangHun: én látok nevek &+ et
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN name_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN name_N))
LangHun: egy névhez LangHun: egy névhez
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN name_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN name_N))
LangHun: nevekhez LangHun: nevek &+ hez
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN name_N) Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN name_N)
LangHun: TODO LangHun: én neve &+ m

View File

@@ -2,7 +2,7 @@ Lang: MassNP (UseN woman_N)
LangHun: nő LangHun: nő
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN woman_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN woman_N)))
LangHun: én látok egy nőt LangHun: én látok egy nő &+ t
Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN woman_N)) Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN woman_N))
LangHun: egy nőn LangHun: egy nőn
@@ -11,13 +11,13 @@ Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN woman_N)
LangHun: nők LangHun: nők
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN woman_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN woman_N)))
LangHun: én látok nőket LangHun: én látok nők &+ et
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN woman_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN woman_N))
LangHun: egy nőhöz LangHun: egy nőhöz
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN woman_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN woman_N))
LangHun: nőkhöz LangHun: nők &+ höz
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN woman_N) Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN woman_N)
LangHun: TODO LangHun: én nő &+ m

View File

@@ -2,7 +2,7 @@ Lang: MassNP (UseN love_N)
LangHun: szerelem LangHun: szerelem
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN love_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN love_N)))
LangHun: én látok egy szerelmet LangHun: én látok egy szerelme &+ t
Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN love_N)) Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN love_N))
LangHun: egy szerelmen LangHun: egy szerelmen
@@ -11,13 +11,13 @@ Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN love_N)
LangHun: szerelmek LangHun: szerelmek
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN love_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN love_N)))
LangHun: én látok szerelmeket LangHun: én látok szerelmek &+ et
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN love_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN love_N))
LangHun: egy szerelemhez LangHun: egy szerelemhez
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN love_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN love_N))
LangHun: szerelmekhez LangHun: szerelmek &+ hez
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN love_N) Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN love_N)
LangHun: TODO LangHun: én szerelme &+ m

View File

@@ -2,7 +2,7 @@ Lang: MassNP (UseN beer_N)
LangHun: sör LangHun: sör
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN beer_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN beer_N)))
LangHun: én látok egy sört LangHun: én látok egy sör &+ t
Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN beer_N)) Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN beer_N))
LangHun: egy sörön LangHun: egy sörön
@@ -11,13 +11,13 @@ Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN beer_N)
LangHun: sörök LangHun: sörök
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN beer_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN beer_N)))
LangHun: én látok söröket LangHun: én látok sörök &+ et
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN beer_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN beer_N))
LangHun: egy sörhöz LangHun: egy sörhöz
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN beer_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN beer_N))
LangHun: sörökhöz LangHun: sörök &+ höz
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN beer_N) Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN beer_N)
LangHun: TODO LangHun: én sörö &+ m

View File

@@ -2,7 +2,7 @@ Lang: MassNP (UseN lake_N)
LangHun: tó LangHun: tó
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN lake_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN lake_N)))
LangHun: én látok egy tavat LangHun: én látok egy tava &+ t
Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN lake_N)) Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN lake_N))
LangHun: egy tavon LangHun: egy tavon
@@ -11,13 +11,13 @@ Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN lake_N)
LangHun: tavak LangHun: tavak
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN lake_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN lake_N)))
LangHun: én látok tavakat LangHun: én látok tavak &+ at
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN lake_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN lake_N))
LangHun: egy tóhoz LangHun: egy tóhoz
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN lake_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN lake_N))
LangHun: tavakhoz LangHun: tavak &+ hoz
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN lake_N) Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN lake_N)
LangHun: TODO LangHun: én tava &+ m

View File

@@ -2,22 +2,22 @@ Lang: MassNP (UseN water_N)
LangHun: víz LangHun: víz
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN water_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN water_N)))
LangHun: én látok egy vízt LangHun: én látok egy vize &+ t
Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN water_N)) Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN water_N))
LangHun: egy vízen LangHun: egy vízen
Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN water_N) Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN water_N)
LangHun: vízek LangHun: vizek
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN water_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN water_N)))
LangHun: én látok vízeket LangHun: én látok vizek &+ et
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN water_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN water_N))
LangHun: egy vízhez LangHun: egy vízhez
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN water_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN water_N))
LangHun: vízekhez LangHun: vizek &+ hez
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN water_N) Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN water_N)
LangHun: TODO LangHun: én vize &+ m

View File

@@ -2,7 +2,7 @@ Lang: MassNP (UseN year_N)
LangHun: év LangHun: év
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN year_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN year_N)))
LangHun: én látok egy évet LangHun: én látok egy éve &+ t
Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN year_N)) Lang: PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN year_N))
LangHun: egy éven LangHun: egy éven
@@ -11,13 +11,13 @@ Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN year_N)
LangHun: évek LangHun: évek
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN year_N))) Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN year_N)))
LangHun: én látok éveket LangHun: én látok évek &+ et
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN year_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN year_N))
LangHun: egy évhez LangHun: egy évhez
Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN year_N)) Lang: PrepNP to_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN year_N))
LangHun: évekhez LangHun: évek &+ hez
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN year_N) Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN year_N)
LangHun: TODO LangHun: én éve &+ m