msyds/gf-rgl
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-rgl
Code Pull Requests Activity

swadesh migrated

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2006-02-23 22:39:35 +00:00
parent 3f39c6d17b
commit fa2c4db4ad
6 changed files with 271 additions and 252 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

105
resource-1.0/swadesh/SwadeshSpa.gf
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
--# -path=.:../abstract:../../prelude:../romance
--# -path=.:../spanish:../common:../abstract:../../prelude:../romance
concrete SwadeshSpa of Swadesh = CatSpa
** open StructuralSpa, RulesSpa, SyntaxSpa, ParadigmsSpa,
BasicSpa, BeschSpa, Prelude in {
concrete SwadeshSpa of Swadesh = CatSpa
** open PhonoSpa, MorphoSpa, LangSpa, ParadigmsSpa, BeschSpa, Prelude in {
-- words contributed by Ana Bove, May 2005
@@ -23,14 +22,19 @@ concrete SwadeshSpa of Swadesh = CatSpa
-- Determiners
this_Det = this_Det ;
that_Det = that_Det ;
all_Det = all_NDet ;
this_Det = DetSg (SgQuant this_Quant) NoOrd ;
that_Det = DetSg (SgQuant that_Quant) NoOrd ;
all_Det = {
s = \\g,c => prepCase c ++ genForms ["todos los"] ["todas las"] ! g ;
n = Pl
} ;
many_Det = many_Det ;
some_Det = someSg_Det ;
few_Det = mkDeterminer Pl "pocos" "pocas" ;
other_Det = mkDeterminer Pl "otros" "otras" ;
few_Det = {s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "pocos" "pocas" ! g ; n = Pl} ;
other_Det = {
s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "otros" "otras" ! g ;
n = Pl
} ;
-- Adverbs
@@ -39,6 +43,7 @@ concrete SwadeshSpa of Swadesh = CatSpa
where_IAdv = where_IAdv;
when_IAdv = when_IAdv;
how_IAdv = how_IAdv;
far_Adv = mkAdv "lejos" ; ----?
-- not : Adv ; -- ?
@@ -48,9 +53,9 @@ concrete SwadeshSpa of Swadesh = CatSpa
-- Prepositions
at_Prep = justCase dative.p1 ;
in_Prep = StructuralSpa.in_Prep ;
with_Prep = StructuralSpa.with_Prep ;
at_Prep = dative ;
in_Prep = in_Prep ;
with_Prep = with_Prep ;
-- Numerals
@@ -71,7 +76,6 @@ concrete SwadeshSpa of Swadesh = CatSpa
dirty_A = dirty_A ;
dry_A = regA "seco" ;
dull_A = regA "desafilado" ;
far_A = regA "lejos" ; ----?
full_A = regA "lleno" ;
good_A = good_A ;
green_A = green_A ;
@@ -189,60 +193,61 @@ concrete SwadeshSpa of Swadesh = CatSpa
-- Verbs
bite_V = verboV (morder_50b "morder") ;
bite_V = dirV2 (verboV (morder_50b "morder")) ;
blow_V = regV "soplar" ;
breathe_V = regV "respirar" ;
breathe_V = dirV2 (regV "respirar") ;
burn_V = regV "quemar" ;
come_V = BasicSpa.come_V ;
count_V = verboV (contar_38b "contar") ;
cut_V = regV "cortar" ;
die_V = BasicSpa.die_V ;
come_V = come_V ;
count_V = dirV2 (verboV (contar_38b "contar")) ;
cut_V = dirV2 (regV "cortar") ;
die_V = die_V ;
dig_V = regV "escarbar" ;
drink_V = regV "tomar" ;
eat_V = regV "comer" ;
drink_V = dirV2 (regV "tomar") ;
eat_V = dirV2 (regV "comer") ;
fall_V = verboV (caer_20 "caer") ;
fear_V = fear_VS ;
fight_V = regV "pelear" ;
fear_V = dirV2 (fear_VS) ;
fight_V = dirV2 (regV "pelear") ;
float_V = regV "flotar" ;
flow_V = verboV (influir_45 "fluir") ; -- circular
flow_V = verboV (influir_45 "fluir") ; -- circular
fly_V = regV "volar" ;
freeze_V = regV "congelar" ;
give_V = verboV (dar_27 "dar") ;
hear_V = hear_V2 ;
hit_V = regV "golpear" ; -- pegar
hold_V = verboV (tener_4 "tener") ; -- agarrar
hunt_V = regV "cazar" ;
kill_V = regV "matar" ;
know_V = know_V2 ;
laugh_V = regV "reir" ; ----V reír_67
lie_V = regV "mentir" ; -- "acostarse"
give_V = dirdirV3 (verboV (dar_27 "dar")) ;
hear_V = dirV2 (hear_V2) ;
hit_V = dirV2 (regV "golpear") ;
hold_V = dirV2 (verboV (tener_4 "tener")) ;
hunt_V = dirV2 (regV "cazar") ;
kill_V = dirV2 (regV "matar") ;
know_V = dirV2 (know_V2) ;
laugh_V = regV "reir" ; ----V reír_67
lie_V = reflV (regV "acostar") ; -- "acostarse"
live_V = live_V ;
play_V = regV "jugar" ;
pull_V = regV "tirar" ;
push_V = regV "empujar" ;
rub_V = regV "resfregar" ; -- frotar
pull_V = dirV2 (regV "tirar") ;
push_V = dirV2 (regV "empujar") ;
rub_V = dirV2 (regV "resfregar") ;
say_V = say_VS ;
scratch_V = regV "rascar" ;
see_V = see_V2 ;
scratch_V = dirV2 (regV "rascar") ;
see_V = dirV2 (see_V2) ;
sew_V = regV "coser" ;
sing_V = regV "cantar" ;
sit_V = regV "sentar" ; ----V verboV (sedere_84 "sentarse") ;
sit_V = reflV (regV "sentar") ;
sleep_V = sleep_V ;
smell_V = verboV (oler_52 "oler") ;
smell_V = dirV2 (verboV (oler_52 "oler")) ;
spit_V = regV "escupir" ;
split_V = regV "separar" ; -- dividir, partir
squeeze_V = regV "exprimir" ;
stab_V = regV "apuñalar" ;
stand_V = verboV (estar_2 "estar") ; ---- "estar de pie" ;
suck_V = regV "chupar" ;
split_V = dirV2 (regV "separar") ; -- dividir,) ;
squeeze_V = dirV2 (regV "exprimir") ;
stab_V = dirV2 (regV "apuñalar") ;
stand_V = verboV (estar_2 "estar") ; ---- "estar de pie" ;
suck_V = dirV2 (regV "chupar") ;
swell_V = regV "tragar" ;
swim_V = regV "nadar" ;
think_V = regV "pensar" ;
throw_V = regV "tirar" ;
tie_V = regV "atar" ;
throw_V = dirV2 (regV "tirar") ;
tie_V = dirV2 (regV "atar") ;
turn_V = regV "doblar" ;
vomit_V = regV "vomitar" ;
walk_V = regV "caminar" ;
wash_V = regV "lavar" ;
wipe_V = regV "secar" ;
wash_V = dirV2 (regV "lavar") ;
wipe_V = dirV2 (regV "secar") ;
}