msyds/gf-rgl
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-rgl
Code Pull Requests Activity

(Romance) add copTyp to adjectives

Browse Source 
- so that one can force the use of a copula verb
- before this, a sentence like "he was ready when I saw him" would be
  translated as "ele era pronto quando eu o via" in Portuguese,
  instead of using the estar copula
This commit is contained in:
odanoburu
2018-12-10 19:46:21 +02:00
parent 2946e6bca1
commit ffaa701197
12 changed files with 128 additions and 74 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
src/catalan/LexiconCat.gf
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
--# -path=.:../romance:../common:../abstract:../../prelude
concrete LexiconCat of Lexicon = CatCat ** open
(M=MorphoCat), ParadigmsCat, BeschCat in {
(M=MorphoCat), ParadigmsCat, BeschCat, (D = DiffCat) in {
flags
coding=utf8 ;
@@ -361,7 +361,7 @@ lin
language_N = mkN "llengua" ; -- llengües
rule_N = regFN "regla" ;
question_N = regFN "pregunta" ;
ready_A = regA "preparat" ;
ready_A = adjCopula (regA "preparat") D.estarCopula ;
reason_N = regFN "raó" ;
uncertain_A = regA "incert" ;

20
src/catalan/ParadigmsCat.gf
View File

@@ -154,7 +154,10 @@ oper
-- In the worst case, two separate adjectives are given:
-- the positive ("bo"), and the comparative ("millor").
mkA : (bo : A) -> (millor : A) -> A -- special comparison (default with "mas")
mkA : (bo : A) -> (millor : A) -> A ; -- special comparison (default with "mas")
mkA : A -> CopulaType -> A -- force copula type
} ;
-- The functions above create postfix adjectives. To switch
@@ -164,6 +167,7 @@ oper
-- JS: What about vi bo -> bon vi ?
prefixA : A -> A ; -- adjective before noun (default: after)
adjCopula : A -> CopulaType -> A ; -- force copula type
--3 Two-place adjectives
@@ -324,23 +328,23 @@ oper
makeNP x g n = {s = (pn2np (mk2PN x g)).s; a = agrP3 g n ; hasClit = False ; isPol = False ; isNeg = False} ** {lock_NP = <>} ;
mk5A a b c d e =
compADeg {s = \\_ => (mkAdj a b c d e).s ; isPre = False ; lock_A = <>} ;
mk2A a b = compADeg {s = \\_ => (mkAdj2Reg a b).s ; isPre = False ; lock_A = <>} ;
regA a = compADeg {s = \\_ => (mkAdjReg a).s ; isPre = False ; lock_A = <>} ;
compADeg {s = \\_ => (mkAdj a b c d e).s ; isPre = False ; copTyp = serCopula ; lock_A = <>} ;
mk2A a b = compADeg {s = \\_ => (mkAdj2Reg a b).s ; isPre = False ; copTyp = serCopula ; lock_A = <>} ;
regA a = compADeg {s = \\_ => (mkAdjReg a).s ; isPre = False ; copTyp = serCopula ; lock_A = <>} ;
prefA = overload {
prefA : A -> A = \a -> a ** {isPre = True} ;
prefA : Str -> Str -> A = \bo,bon ->
compADeg (lin A {s = \\_ => (adjBo bo bon).s ; isPre = True}) ;
compADeg (lin A {s = \\_ => (adjBo bo bon).s ; isPre = True ; copTyp = serCopula}) ;
} ;
mkA2 a p = a ** {c2 = p ; lock_A2 = <>} ;
mkADeg a b =
{s = table {Posit => a.s ! Posit ; _ => b.s ! Posit} ;
isPre = a.isPre ; lock_A = <>} ;
isPre = a.isPre ; copTyp = serCopula ; lock_A = <>} ;
compADeg a =
{s = table {Posit => a.s ! Posit ; _ => \\f => "més" ++ a.s ! Posit ! f} ;
isPre = a.isPre ;
isPre = a.isPre ; copTyp = a.copTyp ;
lock_A = <>} ;
regADeg a = compADeg (regA a) ;
@@ -500,6 +504,7 @@ oper
mkA : (lleig,lletja : Str) -> A = mk2A ;
mkA : (fort,forta,forts,fortes,fortament : Str) -> A = mk5A ;
mkA : (bo : A) -> (millor : A) -> A = mkADeg ;
mkA : A -> CopulaType -> A = adjCopula ;
} ;
mk5A : (fort,forta,forts,fortes,fortament : Str) -> A ;
@@ -513,6 +518,7 @@ oper
prefA : (bo,bon : Str) -> A -- predicative masc, attributive masc
} ;
prefixA = prefA ;
adjCopula a cop = a ** {copTyp = cop} ;
mkV = overload {
mkV : (cantar : Str) -> V = \x -> verbV (regV x) ;