Steps of building the German implementation.

4/1/2006

ParamGer: Case, Gender, Adjf
CatGer: N, CN
ResGer: mkNoun, mkN2, mkN4
> cc mkN2 "Stube" "Stuben" Fem

ResGer: mkA, mkV, regA, regV
> cc regV "machen"

CatGer: V*, A*
LexGer: N*, A*, V*
> l -table walk_V

NounGer: determiner rules, UseN
ParamGer: gennum, adjAgr
ResGer: pronForms
> p -cat=NP "der Hund" | l -table


5/1

LexGer: Pron, Det
> p "mein Hund"

AdjectiveGer: PositA, ComparA, AdAP
> p -cat=NP "ein warmer Hund" | l -table
> p -cat=NP -lexer=literals "alle meine 3 sehr warmen Hünde"

ResGer: predV, mkClause, aux verbs
VerbGer: UseV
SentenceGer: PredVP
> l -table PredVP (UsePron i_Pron) (UseV walk_V)
("ich nicht gegangen hatte" etc)

ParamGer: VAux
ResGer: added aux : VAux to Verb and mkV
LexGer: mkV updates
> l -table PredVP (UsePron i_Pron) (UseV walk_V)
("ich nicht gegangen war" etc, now correct)


ResGer: appPrep, insertObj, insertAdv
VerbGer: ComplV2, ComplV3
SentenceGer: PosCl, NegCl
> p -cat=S -mcfg "ich zeige ihn meinem warmen Hund"

wc *.gfc
122385 total
 70667 CatGer.gfc (largest)
add flags optimize=all_subs  to this module:
  5781 CatGer.gfc
 57499 total

VerbGer: UseComp, Comp*
> p -cat=Cl -mcfg "ich bin ein Hund" | l -table

> vg
(see complex figure)
> i english/TestEng.gf
> vg
(see complex symmetric figure)

ResGer: wollen_V, auxVV, insertExtrapos
VerbGer: ComplVS
> p -cat=Cl -mcfg "ich behaupte daß wir gehen" | l -table
(gets OK with proper extrapos)
VerbGer: ComplVV
  = insertObj (\\a => v.part ++ (vp.s ! a ! VPInfinit Simul).inf) (predV v) ;
> p -cat=Cl "ich will gehen" | l -table
  Pres  Anter  Pos  Main  : ich habe gehen gewollen
  Pres  Anter  Pos  Inv  : habe ich gehen gewollen
  Pres  Anter  Pos  Sub  : ich gehen gewollen habe
(Thus "double infinitives" don't get right.)


Added routine stuff to AdverbGer and AdjectiveGer. Noticed failure with
comparison ("schneller als ein Zug" pro "mehr schnell als ein Zug")

SentenceGer: ImpVP
PhraseGer: almost all (actually copied from PhraseScand)
> p -cat=Imp -mcfg "geh hier"
ImpVP (AdvVP (UseV walk_V) here_Adv)