forked from GitHub/gf-rgl
45 lines
1.8 KiB
Plaintext
45 lines
1.8 KiB
Plaintext
-------------
|
||
-- Basics
|
||
|
||
Lang: UseCl (TTAnt TPres AAnter) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN cat_N)) (UseV walk_V))
|
||
LangEng: the cat has walked
|
||
LangChi: 猫 走 了
|
||
|
||
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN cat_N)) (UseV walk_V))
|
||
LangEng: this cat walks
|
||
LangChi: 这 只 猫 走
|
||
|
||
Lang: UseCl (TTAnt TFut ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN cat_N)) (UseV walk_V))
|
||
LangEng: this cat will walk
|
||
LangChi: 这 只 猫 会 走
|
||
|
||
Lang: PredVP (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN cat_N)) (ComplVV can8know_VV (UseV walk_V))
|
||
LangChi: 这 只 猫 会 走
|
||
LangEng: this cat can walk
|
||
|
||
Lang: PredVP (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN cat_N)) (ComplVV can_VV (UseV walk_V))
|
||
LangChi: 这 只 猫 能 走
|
||
LangEng: this cat can walk
|
||
|
||
-- As a verbal complement
|
||
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN cat_N)) (ComplVV want_VV (UseV walk_V)))
|
||
LangChi: 我 的 猫 想 走
|
||
LangEng: my cat wants to walk
|
||
|
||
-- Transitive verbs
|
||
|
||
Lang: UseCl (TTAnt TPres AAnter) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a eat_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN fish_N))))
|
||
LangChi: 我 吃 了 一 条 鱼
|
||
LangEng: I have eaten a fish
|
||
|
||
-------------
|
||
-- Conditions
|
||
|
||
Lang: AdvS (SubjS if_Subj (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (UseV walk_V)))) (UseCl (TTAnt TFut ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN cat_N)) (UseV walk_V)))
|
||
LangEng: if I walk the cat will walk
|
||
LangChi: 如 果 我 走 猫 会 走
|
||
|
||
Lang: ExtAdvS (SubjS when_Subj (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (UseV walk_V)))) (UseCl (TTAnt TFut ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN cat_N)) (UseV walk_V)))
|
||
LangEng: when I walk , the cat will walk
|
||
LangChi: 我 走 的 时 候 ， 猫 会 走
|