forked from GitHub/gf-rgl
bd556c7789
* added Bantu functor * added egekusii language based on Bantu functor * added kikamba language based on Bantu functor * added kiswahili language based on Bantu functor
374 lines
11 KiB
Plaintext
374 lines
11 KiB
Plaintext
--# -path=.:prelude
|
|
|
|
concrete LexiconKis of Lexicon = CatKis **
|
|
open ParadigmsKis,StructuralKis, Prelude in {
|
|
|
|
flags
|
|
optimize=values ;
|
|
|
|
lin
|
|
person_N =regN "mtu" a_wa ;
|
|
woman_N =iregN "mwanamke" "wanwake" a_wa ;
|
|
house_N =regN "nyumba" i_zi ;
|
|
tree_N = regN "mti" u_i ;
|
|
big_A =regA "kubwa" ;
|
|
beautiful_A = regA "rembo" ;
|
|
black_A =regA "eusi" ;
|
|
blue_A =cregA "buluu" ;
|
|
broad_A = regA "pana" ;
|
|
brown_A =regA "hudhurungi" ;
|
|
clean_A = regA "safi" ;
|
|
clever_A = regA "hodari" ;
|
|
cold_A = regA "baridi" ;
|
|
correct_A =regA "sahihi" ;
|
|
dirty_A =regA "chafu" ;
|
|
dry_A = regA "kavu" ;
|
|
full_A =regA "tele" ;
|
|
good_A =regA "zuri" ;
|
|
green_A =cregA "kijani" ;
|
|
heavy_A = regA "zito" ;
|
|
hot_A =regA "moto" ;
|
|
important_A = regA "muhimu" ;
|
|
long_A = regA "refu" ;
|
|
narrow_A = regA "embamba" ;
|
|
near_A = regA "karibu" ;
|
|
new_A =regA "pya" ;
|
|
old_A =regA "zee" ;
|
|
red_A =regA "ekundu" ;
|
|
rotten_A = regA "oza" ;
|
|
round_A = regA "virgo" ;
|
|
sharp_A = regA "kali" ;
|
|
short_A = regA "fupi" ;
|
|
smooth_A = regA "lai" ;
|
|
straight_A =regA "nyofu" ;
|
|
stupid_A =regA "jiga" ;
|
|
thick_A =regA "nene" ;
|
|
thin_A = regA "embamba" ;
|
|
ugly_A =regA "baya";
|
|
warm_A =regA "fufutende" ;
|
|
wet_A =regA "nyevu" ;
|
|
white_A =regA "eupe" ;
|
|
yellow_A =regA "njano" ;
|
|
young_A = regA "bichi" ;
|
|
small_A = regA "dogo" ;
|
|
cow_N = regN "ngombe" i_zi ;
|
|
doctor_N =iregN "daktari" "daktari" a_wa ;
|
|
dog_N =iregN "mbwa" "mbwa" a_wa ;
|
|
door_N =regN "mlango" u_i ;
|
|
enemy_N =regN "adui" a_wa ;
|
|
fish_N = regN "samaki" a_wa ;
|
|
friend_N =iregN "rafiki" "rafiki" a_wa ;
|
|
garden_N = iregN "bustani" "bustani" li_ya ;
|
|
girl_N = regN "msichana" a_wa ;
|
|
lamp_N = regN "taa" li_ya ;
|
|
man_N = iregN "mwanaume" "wanaume" a_wa ;
|
|
eye_N = iregN "jicho" "macho" li_ya ;
|
|
tooth_N = regN "jino" li_ya ;
|
|
wife_N = iregN "bibi" "bibi"a_wa ;
|
|
bird_N = regN "ndege" a_wa ;
|
|
country_N = regN "nchi" i_zi ;
|
|
cousin_N = iregN "binamu" "Binami" a_wa;
|
|
father_N = regN "baba" "baba" a_wa ;
|
|
water_N = iregN "maji" "maji" ya_ya ;
|
|
ear_N = regN "sikio" li_ya ;
|
|
fingernail_N = regN "ukucha" u_zi ;
|
|
nose_N = regN "pua" li_ya ;
|
|
road_N = iregN "barabara" "barabara" i_zi ;
|
|
river_N = regN "mto" u_i ;
|
|
come_V = regV "kuja";
|
|
walk_V = regV "tembea";
|
|
sleep_V = regV "lala";
|
|
smell_V = regV "nuka";
|
|
stand_V = regV "simama";
|
|
stop_V = regV "simama";
|
|
swell_V = regV "fura";
|
|
swim_V = regV "ogelea";
|
|
think_V = regV "waza";
|
|
travel_V = regV "safiri";
|
|
big_A = regA "kubwa";
|
|
paris_PN = regPN "Paris" ku_ku ; -- this is alreay name of place avoid kwa
|
|
john_PN = regPN "Yoana" a_wa ;
|
|
question_N = regN "swali" i_zi ;
|
|
-- ready_A = regA "ready" ;
|
|
reason_N = regN "sababu" i_zi ;
|
|
today_Adv = mkAdv "today" ;
|
|
--uncertain_A = regA "uncertain" ;
|
|
distance_N3 = mkN3 (mkN "umbali" "umbali" i_zi ) fromP toP ;
|
|
add_V3= regV "ongeza";
|
|
airplane_N=iregN "ndege" "ndege" i_zi ;
|
|
alas_Interj= ss "ala";
|
|
animal_N=regN "mnyama" a_wa;
|
|
ask_V2Q=regV "uliza" ;
|
|
baby_N=regN "mtoto" a_wa;
|
|
belly_N=regN "tumbo" i_zi ;
|
|
blood_N=iregN "damu" "damu" i_zi ;
|
|
book_N=regN "kitabu" ki_vi;
|
|
boss_N=iregN "bosi" "bosi"a_wa;
|
|
boy_N=regN "kijana" a_wa;
|
|
bread_N=regN " mkate" u_i;
|
|
breast_N=regN "titi" li_ya;
|
|
brother_N2= mkN2(mkN "kaka" "kaka" a_wa) mkPrepof ;
|
|
burn_V=regV "choma";
|
|
buy_V2=regV "nunua";
|
|
car_N=regN "gari" li_ya;
|
|
cat_N=iregN "paka" "paka" a_wa;
|
|
chair_N=regN "kiti" ki_vi;
|
|
child_N=regN "mtoto" a_wa;
|
|
church_N=regN "mtoto" a_wa;
|
|
city_N=regN "mji" u_i;
|
|
close_V2=regV "karibu";
|
|
coat_N=regN "koti" li_ya;
|
|
computer_N=iregN "kompyuta" "kompyuta" li_ya;
|
|
cut_V2=regV "kata";
|
|
day_N=regN "siku" li_ya;
|
|
die_V=regV "kufa";
|
|
dig_V=regV "kulima";
|
|
do_V2=regV " fanya";
|
|
drink_V2=regV " kunywa";
|
|
earth_N=iregN "ardhi" "ardhi" i_zi;
|
|
eat_V2=regV " kula" ;
|
|
egg_N=regN " yai" li_ya;
|
|
fall_V=regV "anguka" ;
|
|
far_Adv=mkAdv"mbali";
|
|
fat_N=regN "mafuta" li_ya;
|
|
father_N2=mkN2 ( mkN "baba" "baba"a_wa) mkPrepof ;
|
|
fear_V2=regV "ongopa" ;
|
|
find_V2=regV "tafuta";
|
|
fire_N=iregN "moto" "moto" u_i;
|
|
foot_N=regN" mguu" u_i;
|
|
forest_N=regN "msitu" u_i;
|
|
go_V=regV "enda" ;
|
|
gold_N=iregN "dhahabu" "dhahabu" li_ya;
|
|
grass_N=regN "nyasi" i_zi;
|
|
hair_N=iregN "nywele" "Nywele" i_zi;
|
|
hand_N=regN "mkono" u_i;
|
|
hat_N=iregN "kofia" "kofia" i_zi;
|
|
head_N=regN "kichwa" ki_vi;
|
|
hear_V2=regV " sikia";
|
|
heart_N=regN "moyo" u_i;
|
|
hill_N=regN " kilima" ki_vi;
|
|
husband_N=regN" mume" a_wa;
|
|
ice_N=iregN "barafu" "barafu" i_zi;
|
|
jump_V=regV "ruka";
|
|
kill_V2=regV "ua";
|
|
king_N=regN "mfalame" a_wa;
|
|
knee_N=regN "goti" li_ya;
|
|
know_V2=regV "jua";
|
|
laugh_V=regV "cheka";
|
|
leaf_N=regN "jani" li_ya;
|
|
learn_V2=regV "soma";
|
|
leg_N=regN " mguu" u_i;
|
|
listen_V2=regV " sikiza";
|
|
love_N=regN "upendo" u_zi;
|
|
married_A2= mkA2(regA "oa") "ni";
|
|
meat_N=regN "nyama" i_zi;
|
|
milk_N=regN "maziwa" i_zi;
|
|
moon_N=regN "mwezi" u_i;
|
|
mother_N2=mkN2( mkN "mama""mama" a_wa) mkPrepof ;
|
|
mountain_N=regN "mlima" u_i;
|
|
mouth_N=regN "mdomo" u_i;
|
|
name_N=regN " jina" li_ya;
|
|
neck_N=regN "shingo" li_ya;
|
|
night_N=regN "usiku" u_zi;
|
|
number_N=regN "namba" li_ya;
|
|
oil_N=regN "mafuta" ya_ya;
|
|
open_V2=regV " fungua";
|
|
paper_N=regN " karatasi" li_ya;
|
|
peace_N=regN "amani" ya_ya;
|
|
play_V=regV " cheza";
|
|
policeman_N=regN "askari" a_wa;
|
|
priest_N=regN "kasisi" a_wa;
|
|
rain_N=regN "mvua" i_zi;
|
|
rock_N=regN "jabali" li_ya;
|
|
root_N=regN "mzizi" u_i;
|
|
rope_N=regN "kamba" li_ya;
|
|
run_V=regV "imbia";
|
|
salt_N=iregN "chumvi" "chumvi" i_zi;
|
|
sand_N=iregN "changarawe" "changarawe" ki_vi;
|
|
school_N=iregN " shule" "shule" i_zi;
|
|
sea_N=iregN "bahari" "Bahari" li_ya;
|
|
see_V2=regV "angalia";
|
|
seed_N=regN "mbengu" i_zi;
|
|
seek_V2=regV " tafuta";
|
|
sell_V3=regV "uza";
|
|
send_V3=regV "tuma";
|
|
sheep_N=iregN "Kondoo" "Kondoo" li_ya;
|
|
shoe_N=regN "kiatu" ki_vi;
|
|
shop_N=iregN "duka" "duka" li_ya;
|
|
sing_V=regV "imba";
|
|
sister_N=iregN "dada" "dada" a_wa;
|
|
sit_V=regV"keti";
|
|
snake_N=iregN "nyoka" "nyoka" a_wa;
|
|
song_N=regN "wimbo" u_zi;
|
|
speak_V2=regV "ongea";
|
|
star_N=regN "nyota" i_zi;
|
|
student_N=regN "mwanafunzi" a_wa;
|
|
sun_N=regN "jua" li_ya;
|
|
table_N=regN "meza" i_zi;
|
|
teach_V2=regV "somesha";
|
|
teacher_N=regN "mwalimu" a_wa;
|
|
tongue_N=regN "ulimi" u_zi;
|
|
understand_V2=regV" elewa";
|
|
wait_V2=regV "gojea";
|
|
war_N=iregN "vita" "vita" u_zi;
|
|
wash_V2=regV "osha";
|
|
win_V2=regV "shinda";
|
|
wind_N=regN " upepo" u_zi;
|
|
window_N=regN "dirisha" li_ya;
|
|
write_V2=regV " andika";
|
|
year_N=regN "mwaka" u_i;
|
|
already_Adv=mkAdv "zamani";
|
|
answer_V2S=regV" jibu";
|
|
apartment_N=iregN " nyumba ya ghorofa" "nyumba za ghorofa" i_zi;
|
|
apple_N=iregN "tofaa" "tofaa" li_ya;
|
|
art_N=iregN "weledi" "weledi" u_zi;
|
|
ashes_N=regN "jivu" li_ya;
|
|
back_N=regN "mgongo" u_i;
|
|
bad_A=regA"ovu" ;
|
|
bank_N=iregN "benki" "benki" i_zi;
|
|
bark_N=regN "gamba" li_ya;
|
|
become_VA=regV "ingia";
|
|
beer_N=regN "mtindi" u_i;
|
|
beg_V2V=regV "omba";
|
|
bike_N=iregN " baisikeli" "basikeli" i_zi;
|
|
bite_V2=regV "donoa";
|
|
blow_V=regV"puliza";
|
|
boat_N=regN "shua" li_ya;
|
|
bone_N=regN "mfupa" u_i;
|
|
boot_N=regN "buti" li_ya;
|
|
break_V2=regV "goboa";
|
|
breathe_V=regV "pumua";
|
|
butter_N=iregN "siagi" "siagi" i_zi;
|
|
camera_N=iregN "kamera" "kamera" i_zi;
|
|
cap_N=iregN "heti" "heti" i_zi;
|
|
carpet_N=regN "zulia" li_ya;
|
|
ceiling_N=regN "dari" li_ya;
|
|
cheese_N=regN " chisi" li_ya;
|
|
cloud_N=regN "wingu" li_ya;
|
|
count_V2=regV "hesabu";
|
|
dull_A=iregA "butu" "butu" ;
|
|
dust_N=regN "fumbi" li_ya;
|
|
--easy_A2V= regA "epesi";
|
|
empty_A=regA "tupu" ;
|
|
factory_N=regN "banda" i_zi;
|
|
fear_VS=regV "ogopa";
|
|
feather_N=regN "unyoya" u_ya;
|
|
fight_V2=regV "pigana";
|
|
float_V=regV "elea";
|
|
floor_N=iregN "sakafu" "sakafu" i_zi;
|
|
flow_V=regV "tiririk";
|
|
flower_N=regN "ua" li_ya;
|
|
fly_V=regV"pepea";
|
|
fog_N=regN "ukungu" u_ya;
|
|
forget_V2=regV "sahau";
|
|
freeze_V=regV"ganda";
|
|
fridge_N=iregN "friji" "friji" i_zi;
|
|
fruit_N=regN "zao" u_ya;
|
|
fun_AV=regA "kejeli";
|
|
give_V3=regV "patiana";
|
|
glove_N=iregN "glavu" "glavu" i_zi;
|
|
grammar_N=iregN "sarafi" "sarafi" i_zi;
|
|
guts_N= regN "tumbo" li_ya; --confirm the tranlation
|
|
harbour_N=regN"bandari" li_ya;
|
|
hate_V2=regV"chukia";
|
|
hit_V2=regV "gonga";
|
|
hold_V2=regV "shika";
|
|
hope_VS=regV "tumai";
|
|
horn_N=iregN "pembe" " Pembe" i_zi;
|
|
horse_N=iregN "farasi" "farasi" a_wa;
|
|
hunt_V2=regV "saka";
|
|
industry_N=regN "kiwanda" ki_vi;
|
|
iron_N=regN "chuma" ki_vi;
|
|
know_VQ=regV "fahamu";
|
|
know_VS=regV "jua";
|
|
lake_N=regN "ziwa" li_ya;
|
|
language_N=regN "lugha" u_zi;
|
|
leather_N=iregN "ngozi" "ngozi" i_zi;
|
|
leave_V2=regV "achwa";
|
|
left_Ord= mkOrd "kushoto"; --what is the translation
|
|
lie_V=regV "daganya";
|
|
like_V2=regV "pendea";
|
|
live_V=regV "penda";
|
|
liver_N=regN "ini" li_ya;
|
|
lose_V2=regV "poteza";
|
|
louse_N=iregN "chawa" "chawa" i_zi;
|
|
love_V2=regV "pendwa";
|
|
music_N=regN "muziki" u_i;
|
|
newspaper_N=regN "jarida" li_ya;
|
|
now_Adv=mkAdv "sasa";
|
|
paint_V2A=regV "paka";
|
|
pen_N=iregN " kalamu" "kalamu" i_zi;
|
|
planet_N=iregN "sayari" "sayari" i_zi;
|
|
plastic_N=iregN "plastiki" "plastiki" i_zi;
|
|
play_V2=regV "cheza";
|
|
probable_AS=regA"kini";
|
|
pull_V2=regV "vuta";
|
|
push_V2=regV "sukuma";
|
|
put_V2=regV "tia";
|
|
queen_N=iregN "malkia" "malkia" a_wa;
|
|
radio_N=iregN "redio" "redio" i_zi;
|
|
rain_V0=regV "nyesha";
|
|
read_V2=regV "soma";
|
|
ready_A=iregA "tayari" "tayari";
|
|
religion_N=regN "dini" li_ya;
|
|
restaurant_N=regN "mkahawa" u_i;
|
|
right_Ord= mkOrd"kulia";
|
|
roof_N=regN "paa" li_ya;
|
|
rub_V2=regV "sugua";
|
|
rubber_N=regN "mpira" u_i;
|
|
rule_N=regN "utawala" u_zi;
|
|
say_VS=regV "tamka";
|
|
science_N=iregN "sayansi" "sayansi" i_zi;
|
|
scratch_V2=regV "kwaruza";
|
|
sew_V=regV "shona";
|
|
ship_N=iregN "meli" "meli" i_zi;
|
|
shirt_N=regN "shati" li_ya;
|
|
silver_N=iregN "fedha" "fedha" i_zi;
|
|
skin_N=iregN "ngozi" "ngozi" i_zi;
|
|
sky_N=regN "anga" li_ya;
|
|
smoke_N=iregN "moshi" "moshi" u_zi;
|
|
snow_N=iregN "theluji" "theluji" i_zi;
|
|
sock_N=iregN "soksi" "soksi" i_zi;
|
|
spit_V=regV"tema";
|
|
split_V2=regV"pasua";
|
|
squeeze_V2=regV "finya";
|
|
stab_V2=regV" tofua";
|
|
steel_N=regN "chuma" ki_vi;
|
|
stick_N=regN "kijiti" ki_vi;
|
|
stone_N=iregN " jiwe" "mawe" li_ya;
|
|
stove_N=iregN "jiko" "meko" li_ya;
|
|
suck_V2=regV "fyonza";
|
|
switch8off_V2=regV "poesha";
|
|
switch8on_V2=regV "akisha";
|
|
tail_N=regN "mkia" u_i;
|
|
talk_V3=regV "ongea";
|
|
television_N=iregN "televisheni" " televisheni" i_zi;
|
|
throw_V2=regV "tupa";
|
|
tie_V2=regV "funga";
|
|
train_N=iregN "gari ya moshi" "magari ya moshi" li_ya;
|
|
turn_V=regV "geuka";
|
|
uncertain_A=iregA "geugeu" "geugeu";
|
|
university_N=iregN "chuo kikuu" "vyuo vikuu" ki_vi;
|
|
village_N=regN "kitongoji" ki_vi;
|
|
vomit_V=regV "tapika";
|
|
watch_V2=regV "dhibiti";
|
|
wide_A=iregA "panapana" "panapana";
|
|
wine_N=regN "mvinyo" u_i;
|
|
wing_N=regN"bawa" li_ya;
|
|
wipe_V2=regV"futa";
|
|
wonder_VQ=regV "shangaa";
|
|
wood_N=regN "mti" u_i;
|
|
worm_N=regN "funza" li_ya;
|
|
|
|
|
|
oper
|
|
aboutP = mkPrep "juu ya" ;
|
|
atP = mkPrep "vala ve" ;
|
|
forP = mkPrep "for" ;
|
|
fromP = mkPrep "kutoka" ;
|
|
inP = mkPrep "ndani" ;
|
|
onP = mkPrep "juu" ;
|
|
toP = mkPrep "hadi" ;
|
|
|
|
} ;
|