forked from GitHub/gf-rgl
Meowyam
48 lines
2.3 KiB
Plaintext
48 lines
2.3 KiB
Plaintext
Lang: IdetCN (IdetQuant which_IQuant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5)))))))) (UseN song_N)
|
|
LangEng: which five songs
|
|
LangMay: lima lagu yang mana
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestSlash (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumPl) (UseN song_N)) (SlashVP (UsePron youPl_Pron) (SlashV2a like_V2))))) NoVoc
|
|
LangEng: which songs do you like
|
|
LangMay: kamu suka lagu-lagu yang mana
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestSlash (IdetCN how8many_IDet (UseN cat_N)) (SlashVP (UsePron youPl_Pron) (SlashV2a have_V2))))) NoVoc
|
|
LangEng: how many cats do you have
|
|
LangMay: kamu ada berapa kucing
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttIP (IdetCN how8many_IDet (UseN cat_N))) NoVoc
|
|
LangEng: how many cats
|
|
LangMay: berapa banyak kucing
|
|
|
|
Lang: UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestCl (PredVP (UsePron youSg_Pron) (ComplSlash (SlashV2a teach_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN cat_N)))))
|
|
LangEng: do you teach the cat
|
|
LangMay: adakah awak mengajar kucing
|
|
|
|
Lang: UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (QuestCl (PredVP (UsePron youSg_Pron) (ComplSlash (SlashV2a teach_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN cat_N)))))
|
|
LangEng: don't you teach the cat
|
|
LangMay: adakah awak tidak mengajar kucing
|
|
|
|
# Lang: UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (ComplVV want_VV (UseV go_V)))
|
|
# LangEng: who wants to go
|
|
# LangMay: Siapa mahu pergi
|
|
|
|
Lang: UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumSg) (UseN cat_N)) (ComplSlash (SlashV2a teach_V2) (UsePron he_Pron)))
|
|
LangEng: which cat teaches him
|
|
LangMay: kucing yang mana mengajar dia
|
|
|
|
Lang: UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestIAdv where_IAdv (PredVP (UsePron youSg_Pron) (UseV go_V)))
|
|
LangEng: where did you go
|
|
LangMay: awak pergi mana
|
|
|
|
Lang: UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron youSg_Pron) (UseV go_V)))
|
|
LangEng: why did you go
|
|
LangMay: mengapa awak pergi
|
|
|
|
Lang: UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron youSg_Pron) (UseV go_V)))
|
|
LangEng: why didn't you go
|
|
LangMay: mengapa awak tidak pergi
|
|
|
|
-- With ComplSlash: Wh-word is the object
|
|
Lang: UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestSlash (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumSg) (UseN woman_N)) (SlashVP (UsePron youSg_Pron) (SlashV2a see_V2)))
|
|
LangEng: which woman did you see
|
|
LangMay : awak melihat perempuan yang mana |