forked from GitHub/gf-rgl
1f5e62299e
- couldn't get a functor on top of another working in GFSS2018, so now we just copy the relevant definitions from ExtendFunctor and add the Romance-specific ones - add stare_V to DiffRomance (and essere_V for symmetry) so that we can use it in ExtendRomance; using Latin verb name for fairness; - add two missing lins to ExtendFunctor + related changes
Catalan
The Catalan Resource Grammar is built using the Romance functor at romance.
Language information
- English name: Catalan
- Autonym: català
- ISO code: Cat
Authors
- Jordi Saludes
With contributions from Inari Listenmaa, Aarne Ranta, Francis Tyers and Daniel Vidal Hussey.
Implementation information
Morphology
The BeschCat module contains the complete inflection tables for Catalan verbs, divided in paradigms following Els verbs conjugats (Xuriguera, 1972).
Known issues
Clitic pronouns do not combine like they are supposed to. For example:
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV want_VV (Slash2V3 give_V3 (UsePron he_Pron))) (UsePron it_Pron))
LangCat: jo ho vull donar li
LangEng: I want to give him it
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (Slash3V3 give_V3 (UsePron it_Pron)) (UsePron he_Pron)))
LangCat: jo vull donar ho li
LangEng: I want to give him it
Neither of the Catalan versions are correct; it should be (jo) vull donar-li-ho or (jo) li ho vull donar.
Supplementary files
DictionaryCat originally derived from Apertium lexicon.
History and applications
Some applications include:
- MOLTO phrasebook
- GF Mathematical Grammar Library (paper, demo)
- GF Wide-Coverage translator
Maintainer
Inari Listenmaa (@inariksit)