forked from GitHub/gf-rgl
Inari Listenmaa
99 lines
3.7 KiB
Plaintext
99 lines
3.7 KiB
Plaintext
-- Examples from Saeed p. 119
|
|
|
|
--------------
|
|
-- Positive --
|
|
--------------
|
|
|
|
-- Declarative
|
|
-- LangEng: he/she/it waits (for him/her/it)
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron))))) NoVoc
|
|
LangSom: waa sugaa
|
|
|
|
-- LangEng: I/he waited (for him/her/it)
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron))))) NoVoc
|
|
LangSom: waa sugay
|
|
|
|
-- Interrogative
|
|
-- LangEng: does he/she/it wait (for him/her/it)
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestCl (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron)))))) NoVoc
|
|
LangSom: ma sugaa
|
|
|
|
-- Imperative
|
|
-- LangEng: wait for it (sg and pl)
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
|
|
LangSom: sug
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpPl PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
|
|
LangSom: suga
|
|
|
|
-- Conditional
|
|
-- LangEng: he/she/it would wait (for him/her/it)
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TCond ASimul) PPos (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron))))) NoVoc
|
|
LangSom: waa sugi lahaa
|
|
|
|
-- Optative and potential not implemented (yet?)
|
|
|
|
|
|
-- Imperatives
|
|
-- LangEng: buy it (sg)
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
|
|
LangSom: iibso
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpPl PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
|
|
LangSom: iibsada
|
|
|
|
|
|
-- LangEng: see it (sg)
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
|
|
LangSom: arag
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpPl PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
|
|
LangSom: arka
|
|
|
|
-- LangEng: I/he bought it
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (UsePron it_Pron))))) NoVoc
|
|
LangSom: waa iibsaday
|
|
|
|
--------------
|
|
-- Negative --
|
|
--------------
|
|
|
|
-- Declarative
|
|
-- LangEng: he/she/it doesn't wait (for him/her/it)
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron))))) NoVoc
|
|
LangSom: ma sugo
|
|
|
|
-- Interrogative 1: TODO
|
|
-- LangEng: does he/she/it wait (for him/her/it)
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (QuestCl (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron)))))) NoVoc
|
|
LangSom: ma aan sugo
|
|
|
|
-- LangEng: why doesn't it wait for it
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron)))))) NoVoc
|
|
LangSom: maxaa u sugi waayaa
|
|
|
|
-- Imperative
|
|
-- LangEng: don't wait for it (sg and pl)
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PNeg (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
|
|
LangSom: ha sugin
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpPl PNeg (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
|
|
LangSom: ha sugina
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PNeg (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
|
|
LangSom: ha iibsan
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpPl PNeg (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
|
|
LangSom: ha iibsanina
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PNeg (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
|
|
LangSom: ha arkin
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpPl PNeg (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
|
|
LangSom: ha arkina
|
|
|
|
-- Conditional
|
|
-- LangEng: he/she/it wouldn't wait (for him/her/it)
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TCond ASimul) PNeg (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron))))) NoVoc
|
|
LangSom: ma sugeen
|