essential LP phrases, pron table

examples/travel/Essential.gf

@@ -0,0 +1,30 @@
+-- the essential phrases from Lone Planet Thai Phrasebook
+
+abstract Essential = {
+
+cat 
+  Phrase ;
+  Number ;
+
+fun
+  Hello           : Phrase ;
+  Goodbye         : Phrase ;
+  Please          : Phrase ;
+  ThankYou        : Phrase ;
+  YoureWelcome    : Phrase ;
+  Yes             : Phrase ;
+  No              : Phrase ;
+  ExcuseAttention : Phrase ;
+  ExcuseGetPast   : Phrase ;
+  Sorry           : Phrase ;
+  IUnderstand     : Phrase ;
+  IDontUnderstand : Phrase ;
+  Help            : Phrase ;
+  WhereAreToilets : Phrase ;
+
+  
+  SayNumber : Number -> Phrase ;
+
+  One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine, Ten : Number ;
+
+}

examples/travel/EssentialThai.gf

@@ -0,0 +1,44 @@
+--# -path=.:prelude:resource-1.0/thai
+
+-- the essential phrases from Lone Planet Thai Phrasebook
+
+concrete EssentialThai of Essential = open Prelude, StringsTha in {
+
+flags unlexer=concat ; 
+startcat=Phrase ;
+
+lincat 
+  Phrase = SS ;
+  Number = SS ;
+
+lin
+  Hello           = ss (sawat_s ++ dii_s) ;
+  Goodbye         = ss (laa_s ++ koon_s) ;
+  Please          = ss (khoo_s) ;
+  ThankYou        = ss (khoop_s ++ khun_s) ;
+  YoureWelcome    = ss (yin_s ++ dii_s) ;
+  Yes             = ss (chay_s) ;
+  No              = ss (may_s) ;
+  ExcuseAttention = ss (khoo_s ++ thoot_s) ;
+  ExcuseGetPast   = ss (khoo_s ++ aphai_s) ;
+  Sorry           = ss (khoo_s ++ thoot_s) ;
+  IUnderstand     = ss (phom_s ++ khow_s ++ jai_s) ;
+  IDontUnderstand = ss (phom_s ++ may_s ++ khow_s ++ jai_s) ;
+  Help            = ss (chuay_s ++ duay_s) ;
+  WhereAreToilets = ss (hoog_s ++ nam_s ++ yuu_s ++ thii_s ++ nai_s) ;
+
+  
+  SayNumber n = n ;
+
+  One = ss (nvg_s) ; 
+  Two = ss (soog_s) ; 
+  Three = ss (saam_s) ; 
+  Four = ss (sii_s) ; 
+  Five = ss (haa_s) ; 
+  Six = ss (hok_s) ; 
+  Seven = ss (cet_s) ; 
+  Eight = ss (peet_s) ; 
+  Nine = ss (kaaw_s) ; 
+  Ten = ss (sip_s) ;
+
+}

lib/resource-1.0/thai/StringsTha.gf

@@ -6,30 +6,44 @@ resource StringsTha = {
 
 oper
 
+aphai_s = "อภัย" ; -- excuse2
 baan_s = "บ้าน" ; -- house
-biar_s = "เบีอร์" ;
+biar_s = "เบีอร์" ; -- beer
 ca_s = "จะ" ; -- Modal
 cet_s = "เจ็ด" ; -- seven
 chan_s = "ฉัน" ; -- I
-chay_s = "ไช่" ; -- be-not
+chay_s = "ใช่" ; -- yes
+chuay_s = "ช่วย" ; -- help1
+di_s = "ดิ" ; -- I (fem)1
+dii_s = "ดี" ; -- hello2
+duay_s = "ด้วย" ; -- help2
 dvm_s = "ดึม" ; -- drink
 et_s = "เอ็ด" ; -- one'
 haa_s = "ห้า" ; -- five
 hay_s = "ให้" ; -- give
+hoog_s = "ห้อง" ; -- room
 hok_s = "หก" ; -- six
+jai_s = "ใ<><E0B983>" ; -- understand2
 kaaw_s = "เกา" ; -- nine
 kew_s = "แก้ว" ; -- glass (drink Classif)
-khaw_s = "เขว" ; -- he
+khaw_s = "เขา" ; -- he
 khon_s = "คน" ; -- people Classif
+khoo_s = "ขอ" ; -- please
 khoog_s = "ของ" ; -- Possessive
+khoop_s = "ขอบ" ; -- thank
+khow_s = "เข้ว" ; -- understand1
 khun_s = "คุณ" ; -- you
+koon_s = "ก่อน" ; -- bye2
+laa_s = "ลา" ; -- bye1
 lag_s = "หลัง" ; -- houses Classif
 lap_s = "หลับ" ; -- sleep2 
 lem_s = "เล่ม" ; -- books Classif
-may_s = "ไม" ; -- not
+may_s = "ไม่" ; -- not
 m'ay_s = "ไหม" ; -- Question
 mvvn_s = "หมื่น" ; -- ten thousand
 nag_s = "หนะง" ; -- book1
+nai_s = "ไหน" ; -- where2
+nam_s = "นำ" ; -- water
 nan_s = "นั้น" ; -- that
 noon_s = "นอน" ; -- sleep1
 nvg_s = "หนึง" ; -- one
@@ -37,11 +51,13 @@ pay_s = "ไป" ; -- go
 peet_s = "แปด" ; -- eight
 pen_s = "เป็น" ; -- be, can-know
 phan_s = "พัน" ; -- thousand
+phom_s = "ผม" ; -- I (masc)
 puu_s = "ผู้" ; -- woman1
 rak_s = "รัก" ; -- love
 raw_s = "เรา" ; -- we
 rooy_s = "ร้อย" ; -- hundred
 saam_s = "สาม" ; -- three
+sawat_s = "สวัส" ; -- hello1
 seen_s = "แสน" ; -- hundred thousand
 si_s = "ซิ" ; -- Imperative
 sii_s = "สี่" ; -- four
@@ -49,14 +65,16 @@ sip_s = "สิบ" ; -- ten
 soog_s = "สอง" ; -- two
 svv_s = "สือ" ; -- book2
 thii_s = "ที่" ; -- Ord
+thoot_s = "โทษ" ; -- sorry2
 tog_s = "ต้อง" ; -- must
 waa_s = "ว่า" ; -- that Conj
 way_s = "ไหว" ; -- can-potent
-yaa_s = "อยา" ; -- Neg Imper
+yaa_s = "อย่า" ; -- Neg Imper
 yaak_s = "อยาก" ; -- want
 yay_s = "ใหญ" ; -- big
 yig_s = "หญิง" ; -- woman2
 yii_s = "ยี่" ; -- two'
-
+yin_s = "ยิน" ; -- you're-welcome1
+yuu_s = "ยู" ; -- where0(?)
 
 }

lib/resource-1.0/thai/StringsThai.gf

@@ -6,30 +6,44 @@ resource StringsTha = {
 
 oper
 
+aphai_s = "[`aphai]Op3ay" ; -- excuse2
 baan_s = "bT2a:n" ; -- house
-biar_s = "ebi:OrK" ;
+biar_s = "ebi:OrK" ; -- beer
 ca_s = "ca." ; -- Modal
 cet_s = "ecSd" ; -- seven
 chan_s = "c1an" ; -- I
-chay_s = "a&c2T1" ; -- be-not
+chay_s = "a%c2T1" ; -- yes
+chuay_s = "[ch^uay]c2T1wy" ; -- help1
+di_s = "di" ; -- I (fem)1
+dii_s = "di:" ; -- hello2
+duay_s = "[d^uay]dT2wy" ; -- help2
 dvm_s = "dvm" ; -- drink
 et_s = "eOSd" ; -- one'
 haa_s = "hT2a:" ; -- five
 hay_s = "a%hT2" ; -- give
+hoog_s = "hT2Og" ; -- room
 hok_s = "ho?k" ; -- six
+jai_s = "a%j" ; -- understand2
 kaaw_s = "eka:" ; -- nine
 kew_s = "e'kT2w" ; -- glass (drink Classif)
 khaw_s = "ek1a:" ; -- he
 khon_s = "k2n" ; -- people Classif
+khoo_s = "k1O" ; -- please
 khoog_s = "k1Og" ; -- Possessive
+khoop_s = "k1Ob" ; -- thank
+khow_s = "ek1T2w" ; -- understand1
 khun_s = "k2un'" ; -- you
+koon_s = "kT1On" ; -- bye2
+laa_s = "la:" ; -- bye1
 lag_s = "hlag" ; -- houses Classif
 lap_s = "hlab" ; -- sleep2 
 lem_s = "elT1m" ; -- books Classif
-may_s = "a&m" ; -- not
+may_s = "a&mT1" ; -- not
 m'ay_s = "a&hm" ; -- Question
 mvvn_s = "hmv:T1n" ; -- ten thousand
 nag_s = "hna.g" ; -- book1
+nai_s = "a&hn" ; -- where2
+nam_s = "na+" ; -- water
 nan_s = "naT2n" ; -- that
 noon_s = "nOn" ; -- sleep1
 nvg_s = "hnvg" ; -- one
@@ -37,11 +51,13 @@ pay_s = "a&p" ; -- go
 peet_s = "e'pd" ; -- eight
 pen_s = "epSn" ; -- be, can-know
 phan_s = "p2an" ; -- thousand
+phom_s = "p1m" ; -- I (masc)
 puu_s = "p1u:T2" ; -- woman1
 rak_s = "rak" ; -- love
 raw_s = "era:" ; -- we
 rooy_s = "rT2Oy" ; -- hundred
 saam_s = "sa:m" ; -- three
+sawat_s = "swas" ; -- hello1
 seen_s = "e'sn" ; -- hundred thousand
 si_s = "s'i" ; -- Imperative
 sii_s = "si:T1" ; -- four
@@ -49,6 +65,7 @@ sip_s = "sib" ; -- ten
 soog_s = "sOg" ; -- two
 svv_s = "sv:O" ; -- book2
 thii_s = "t5i:T1" ; -- Ord
+thoot_s = "o:t5r'" ; -- sorry2
 tog_s = "tT2Og" ; -- must
 waa_s = "wT1a:" ; -- that Conj
 way_s = "a&hw" ; -- can-potent
@@ -57,6 +74,7 @@ yaak_s = "[y`aak]Oya:k" ; -- want
 yay_s = "a%hy'" ; -- big
 yig_s = "hy'ig" ; -- woman2
 yii_s = "yi:T1" ; -- two'
-
+yin_s = "yin" ; -- you're-welcome1
+yuu_s = "yu:" ; -- where0(?)
 
 }

src/GF/Text/Thai.hs

@@ -216,9 +216,11 @@ getSyllable = foldl get (Syll [] [] [] [] [] [] False False) where
 test1 = testThai "k2wa:mrak"
 test2 = putStrLn $ thaiTable
 test3 = do
-  writeFile  "thai.html" "<html><body><pre>"
-  appendFile "thai.html" thaiTable
-  appendFile "thai.html" "</pre></body></html>"
+  writeFile  "thai.txt" "Thai Character Coding in GF\nAR 2007\n"
+  appendFile "thai.txt" thaiTable
+test4 = do
+  writeFile  "alphthai.txt" "Thai Characters by Pronunciation\nAR 2007\n"
+  appendFile "alphthai.txt" thaiTableAlph
 
 
 testThai :: String -> IO ()
@@ -256,18 +258,33 @@ readClass s = case s of
 
 
 thaiTable :: String
-thaiTable = unlines [
-  "\t" ++ 
-  hex c ++ "\t" ++ 
-  encodeUTF8 (showThai s) ++ "\t" ++ 
-  s ++ "\t" ++ 
-  pronThai s ++ "\t" ++
-  [f] ++ "\t" ++
-  [q] ++ "\t"
+thaiTable = unlines $ ("\n|| hex | thai | trans | pron | fin | class |" ) : [
+  "| " ++ 
+  hex c ++ " | " ++ 
+  encodeUTF8 (showThai s) ++ " | " ++ 
+  s ++ " | " ++ 
+  pronThai s ++ " | " ++
+  [f] ++ " | " ++
+  [q] ++ " | "
     |
       (c,q,f,s) <- zip4 allThaiCodes heights finals allThaiTrans
   ]
 
+thaiTableAlph :: String
+thaiTableAlph = unlines $ ("\n|| pron | thai | trans |" ) : [
+  "| " ++ a ++
+  " | " ++ unwords (map (encodeUTF8 . showThai) ss) ++ 
+  " | " ++ unwords ss ++
+  " |"
+   |
+    (a,ss) <- allProns
+  ]
+ where
+   prons = sort $ nub 
+     [p | s <- allThaiTrans, let p = pronThai s, not (null p),isAlpha (head p)]
+   allProns = 
+     [(a,[s | s <- allThaiTrans, pronThai s == a]) | a <- prons]
+
 showThai s = case s of
   "-" -> "-"
 ---  v:_ | elem v "ivu" -> map (toEnum . mkThaiChar) ["O",s]