more fixes in the Swedish dictionary

lib/src/translator/Dictionary.gf

@@ -169,7 +169,8 @@ fun aborticide_N : N;
 fun abortifacient_A : A;
 fun abortifacient_N : N;
 fun abortion_N : N;
-fun abortionist_N : N;
+fun abortionistMasc_N : N;
+fun abortionistFem_N : N;
 fun abortive_A : A;
 fun abortus_N : N;
 fun abound_V : V;
@@ -36304,7 +36305,8 @@ fun nobel_PN : PN;
 fun nobelium_N : N;
 fun nobility_N : N;
 fun noble_A : A;
-fun noble_N : N;
+fun nobleMasc_N : N;
+fun nobleFem_N : N;
 fun noble_mindedness_N : N;
 fun nobleman_N : N;
 fun noblesse_N : N;

lib/src/translator/DictionaryBul.gf

@@ -174,7 +174,8 @@ lin aborticide_N = variants {};
 lin abortifacient_A = variants {};
 lin abortifacient_N = variants {};
 lin abortion_N = mkN007 "аборт";
-lin abortionist_N = mkN007a "абортионист";
+lin abortionistMasc_N = mkN007a "абортионист";
+lin abortionistFem_N = mkN041 "абортионистка";
 lin abortive_A = variants {mkA079 "безуспешен"; mkA076 "недоносен"; mkA079 "неуспешен"}; ----
 lin abortus_N = variants {};
 lin abound_V = singleV (mkV186 "изобилствам");
@@ -25601,7 +25602,7 @@ lin hobo_N = variants {mkN038 "бродяга"; mkN014 "скитник"}; ----
 lin hobson_PN = variants {};
 lin hock_N = variants {};
 lin hock_V2 = variants {};
-lin hockey_N = mkN032 "хокей"; ----
+lin hockey_N = mkN032 "хокей";
 lin hockley_PN = variants {};
 lin hocus_pocus_N = variants {};
 lin hod_N = variants {mkN047 "копаня"; mkN054 "корито"}; ----
@@ -36371,7 +36372,10 @@ lin nobel_PN = variants {};
 lin nobelium_N = variants {};
 lin nobility_N = mkN054 "благородство" ;
 lin noble_A = mkA079 "благороден" ;
-lin noble_N = variants {mkN014a "благородник"; mkN018 "дворянин"}; ----
+lin nobleMasc_N = variants {dualN (mkN014a "благородник") (mkA078 "благороднически");
+                            dualN (mkN018 "дворянин") (mkA078 "дворянски")};
+lin nobleFem_N = variants {dualN (mkN041 (variants {"благородница"; "благородничка"})) (mkA078 "благороднически"); 
+                           dualN (mkN041 "дворянка") (mkA078 "дворянски")};
 lin noble_mindedness_N = variants {};
 lin nobleman_N = variants {mkN007 "аристократ"; mkN014a "благородник"; mkN018 "дворянин"}; ----
 lin noblesse_N = variants {};

lib/src/translator/DictionaryChi.gf

@@ -7357,7 +7357,8 @@ arrow_N = mkN "箭" ; -- 2
 ant_N = mkN "蚂蚁" ; -- 2
 alternate_V2 = mkV2 "使+交替" ; -- 2
 admirer_N = mkN "崇拜者" ; -- 2
-abortionist_N = mkN "非法为人堕胎者" ; -- 2
+abortionistMasc_N = mkN "非法为人堕胎者" ; -- 2
+abortionistFem_N = mkN "非法为人堕胎者" ; -- 2
 youngish_A = mkA "颇年轻" ; -- 1
 workweek_N = mkN "每周工作时间" ; -- 1
 willow_N = mkN "柳" ; -- 1

lib/src/translator/DictionaryFin.gf

@@ -160,7 +160,8 @@ abort_V2 = mkWV2 (k71 "tehdä") "abortti" ; --UNCHK
 aborticide_N = mkWN (compoundN "raskauden" (k39 "keskeytys")) ; --UNCHK
 abortifacient_A = mkWA "keskenmenon" "aiheuttava" ; --UNCHK
 abortifacient_N = mkWN (k48 "aine") "keskenmenon" "aiheuttava" ; --UNCHK
-abortionist_N = mkWN "sikiönlähdettäjä" ; --UNCHK
+abortionistMasc_N = mkWN "sikiönlähdettäjä" ; --UNCHK
+abortionistFem_N = mkWN "sikiönlähdettäjä" ; --UNCHK
 abortive_A = mkWA (k10 "turha") ; --UNCHK
 abortus_N = mkWN (k3 "sikiö") "abortoitu" ; --UNCHK
 about_Adv = mkAdv "suunnilleen" ; 

lib/src/translator/DictionaryFre.gf

@@ -11970,7 +11970,8 @@ nitroglycerine_N = mkN "nitroglycérine" feminine;
 nobelium_N = mkN "nobélium" masculine;
 nobility_N = mkN "noblesse" feminine | mkN "noblesse";
 noble_A = mkA "noble";
-noble_N = mkN "noble";
+nobleMasc_N = mkN "noble";
+nobleFem_N = mkN "noble";
 nobleman_N = mkN "noble";
 noctilucent_A = mkA "noctiluque";
 nocturnal_A = mkA "nocturne";

lib/src/translator/DictionaryGer.gf

@@ -99,7 +99,8 @@ lin aborigine_N = variants {};
 lin abort_V = variants {};
 lin abort_V2 = variants {};
 lin abortion_N = mkN "Abtreibung";
-lin abortionist_N = reg2N  "Engelmacher" "Engelmacher" masculine;
+lin abortionistMasc_N = reg2N  "Engelmacher" "Engelmacher" masculine;
+lin abortionistFem_N = reg2N  "Engelmacherin" "Engelmacherinnen" feminine;
 lin abortive_A = mk3A "rudimentär" "rudimentärer" "rudimentärste";
 lin abound_V = variants {};
 lin about_AdN = variants {};
@@ -24753,7 +24754,8 @@ lin nobble_V2 = variants {};
 lin nobel_PN = variants {};
 lin nobility_N = variants {};
 lin noble_A = variants {};
-lin noble_N = reg2N  "Aristokrat" "Aristokraten" masculine;
+lin nobleMasc_N = reg2N  "Aristokrat" "Aristokraten" masculine;
+lin nobleFem_N = reg2N  "Aristokratin" "Aristokratinnen" feminine;
 lin noble_mindedness_N = variants {};
 lin nobleman_N = variants {};
 lin noblesse_N = variants {};

lib/src/translator/DictionaryHin.gf

@@ -149,7 +149,8 @@ lin aborticide_N = mkN "गर्भनाशक" ;       -- old
 lin abortifacient_A = mkA "गर्भनाशक" ;       -- old
 lin abortifacient_N = mkN "गर्भनाशक दवा" ;       -- old
 lin abortion_N = mkN "गर्भपात" ;       -- old       -- old
-lin abortionist_N = mkN "गर्भपातक" ;       -- old       -- old
+lin abortionistMasc_N = mkN "गर्भपातक" ;       -- old       -- old
+lin abortionistFem_N = mkN "गर्भपातक" ;       -- old       -- old
 lin abortive_A = mkA "अधूरा" ;       -- old       -- old
 lin abortus_N = mkN "निष्कासित भ्रूण" ;       -- old
 lin abound_V = compoundV "काफी" (mkV "होना") ;       -- old       -- old
@@ -17726,7 +17727,8 @@ lin nobble_V2 = mkV2 (compoundV "छल से लूट" (mkV "लेना"))
 lin nobel_PN = mkPN "नोबेल" ;       -- old       -- old
 lin nobility_N = mkN "आभिजात्य वर्ग के लोग" ;       -- old       -- old
 lin noble_A = mkA "प्रभावशाली" ;       -- old       -- old
-lin noble_N = mkN "कुलीन व्यक्ति" ;       -- old       -- old
+lin nobleMasc_N = mkN "कुलीन व्यक्ति" ;       -- old       -- old
+lin nobleFem_N = mkN "कुलीन व्यक्ति" ;       -- old       -- old
 lin nobleman_N = mkN "उच्चपस्थ" ;       -- old       -- old
 lin noctambulist_N = mkN "निद्राचारी" ;       -- old       -- old
 lin nocturnal_A = mkA "निशाचर" ;       -- old       -- old