started Phrasebook with Finnish and Romanian

examples/phrasebook/Food.gf

@@ -0,0 +1,8 @@
+-- (c) 2009 Aarne Ranta under LGPL
+
+abstract Food = Sentences ** {
+  fun
+    Wine, Cheese, Fish, Pizza : Kind ;
+    Fresh, Warm, Italian, 
+      Expensive, Delicious, Boring : Quality ;
+}

examples/phrasebook/FoodFin.gf

@@ -0,0 +1,24 @@
+-- (c) 2009 Aarne Ranta under LGPL
+
+concrete FoodFin of Food = SentencesFin ** 
+    open SyntaxFin, ParadigmsFin in {
+  lin
+    Wine = mkCN (mkN "viini") ;
+    Pizza = mkCN (mkN "pizza") ;
+    Cheese = mkCN (mkN "juusto") ;
+    Fish = mkCN (mkN "kala") ;
+    Fresh = mkAP (mkA "tuore") ;
+    Warm = mkAP (mkA 
+    (mkN "lämmin" "lämpimän" "lämmintä" "lämpimänä" "lämpimään" 
+         "lämpiminä" "lämpimiä" "lämpimien" "lämpimissä" "lämpimiin"
+	 ) 
+    "lämpimämpi" "lämpimin") ;
+    Italian = mkAP (mkA "italialainen") ;
+    Expensive = mkAP (mkA "kallis") ;
+    Delicious = mkAP (mkA "herkullinen") ;
+    Boring = mkAP (mkA "tylsä") ;
+
+-- oper ---- optimization lasts forever
+--  mkCNN : Str -> CN = \s -> mkCN (mkN s) ;
+--  mkAPA : Str -> AP = \s -> mkAP (mkA s) ;
+}

examples/phrasebook/FoodRon.gf

@@ -0,0 +1,26 @@
+-- (c) 2009 Ramona Enache under LGPL
+
+concrete FoodRon of Food = SentencesRon ** open
+  SyntaxRon,
+  ParadigmsRon in
+{
+flags coding=utf8 ;
+
+lin
+
+Wine = mkCN (mkN "vin" "vinuri" neuter) ;
+Cheese = mkCN (mkN "brânzã" "brânzeturi" feminine) ;
+Fish = mkCN (mkN "peºte" "peºti" masculine) ;
+Pizza = mkCN (mkN "pizza" "pizze" feminine) ;
+
+Fresh = mkAPA "proaspãt" "proaspãtã" "proaspeþi" "proaspete" ;
+Warm = mkAPA "cald" "caldã" "calzi" "calde" ;
+Italian = mkAPA "italian" "italianã" "italieni" "italiene" ;
+Expensive = mkAPA "scump" "scumpã" "scumpi" "scumpe" ;
+Delicious = mkAPA "delicios" "delcioasã" "delicioºi" "delicioase" ;
+Boring = mkAPA "plictisitor" "plictisitoare" "plictisitori" "plictisitoare" ;
+
+oper
+mkAPA : (_,_,_,_ : Str) -> AP = \x,y,z,u -> mkAP (mkA x y z u) ;
+
+}

examples/phrasebook/Greetings.gf

@@ -0,0 +1,37 @@
+abstract Greetings = {
+
+cat 
+  Greeting ;
+  Politeness ;
+
+fun
+  GHello  : Greeting ;
+  GThanks : Greeting ;
+  GHowAreYou : Greeting ;
+  GPleaseGive : Greeting ;
+  GExcuse : Greeting ;
+  GSorry : Greeting ;
+  GGoodbye : Greeting ;
+  GBye : Greeting ;
+  GWhatsYourName : Greeting ;
+  GNiceToMeetYou : Greeting ;
+  GSeeYouSoon : Greeting ;
+  GHelp : Greeting ;
+  GLookOut : Greeting ;
+  GGoodMorning : Greeting ;
+  GGoodDay : Greeting ; 
+  GGoodEvening : Greeting ;
+  GGoodNight : Greeting ; 
+  GImHungry : Greeting ; 
+  GImThirsty : Greeting ; 
+  GImTired : Greeting ; 
+  GImScared : Greeting ; 
+  GIdontUnderstand : Greeting ; 
+  GWheresTheBathroom : Greeting ; 
+  GTheCheck : Greeting ; 
+
+  GYes : Greeting ;
+  GNo : Greeting ;
+
+
+}

examples/phrasebook/GreetingsFin.gf

@@ -0,0 +1,38 @@
+concrete GreetingsFin of Greetings = open Prelude in {
+
+flags coding=utf8 ;
+
+lincat 
+  Greeting, Politeness = SS ;
+
+lin 
+  GHello = ss "hei" ;
+  GThanks = ss "kiitos" ;
+  GHowAreYou = ss "mitä kuuluu" ;
+  GPleaseGive = ss "ole hyvä" ;
+  GExcuse = ss "anteeksi" ;
+  GSorry = ss "anteeksi" ;
+  GGoodbye = ss "näkemiin" ;
+  GBye = ss "hei hei" ;
+  GWhatsYourName = ss "mikä sinun nimesi on" ;
+  GNiceToMeetYou = ss "hauska tutustua" ;
+  GSeeYouSoon = ss "nähdään pian" ;
+  GHelp = ss "apua" ;
+  GLookOut = ss "varo" ;
+  GGoodMorning = ss "hyvää huomenta" ;
+  GGoodDay = ss "hyvää päivää" ;
+  GGoodEvening = ss "hyvää iltaa" ;
+  GGoodNight = ss "hyvää yötä" ;
+  GImHungry = ss "minun on nälkä" ;
+  GImThirsty = ss "minun on jano" ;
+  GImTired = ss "minä olen väsynyt" ;
+  GImScared = ss "minua pelottaa" ;
+  GIdontUnderstand = ss "en ymmärrä" ;
+  GWheresTheBathroom = ss "missä on vessa" ;
+  GTheCheck = ss "lasku" ;
+
+  GYes = ss "kyllä" ;
+  GNo = ss "ei" ;
+
+
+}

examples/phrasebook/GreetingsRon.gf

@@ -0,0 +1,38 @@
+concrete GreetingsRon of Greetings = open Prelude in {
+
+flags coding = utf8 ;
+
+lincat 
+  Greeting, Politeness = SS ;
+
+lin 
+  GHello = ss "salut" ;
+  GThanks = ss "mulţumesc" ;
+  GHowAreYou = ss "ce faci" ;
+  GPleaseGive = ss "vă rog" ;
+  GExcuse = ss "pardon" ;
+  GSorry = ss "îmi pare rău" ;
+  GGoodbye = ss "la revedere" ;
+  GBye = ss "pa" ;
+  GWhatsYourName = ss "cum te cheamă" ;
+  GNiceToMeetYou = ss "încântat" ;
+  GSeeYouSoon = ss "pe curând" ;
+  GHelp = ss "ajutor" ;
+  GLookOut = ss "atenţie" ;
+  GGoodMorning = ss "bună dimineaţa" ;
+  GGoodDay = ss "bună ziua" ;
+  GGoodEvening = ss "bună seara" ;
+  GGoodNight = ss "noapte bună" ;
+  GImHungry = ss "mi-e foame" ;
+  GImThirsty = ss "mi-e sete" ;
+  GImTired = ss "mi-e somn" ;
+  GImScared = ss "mi-e frică" ;
+  GIdontUnderstand = ss "nu înţeleg" ;
+  GWheresTheBathroom = ss "unde e toaleta" ;
+  GTheCheck = ss "nota de plată" ;
+
+  GYes = ss "da" ;
+  GNo = ss "nu" ;
+
+
+}

examples/phrasebook/Phrasebook.gf

@@ -0,0 +1,16 @@
+abstract Phrasebook = 
+  Greetings,
+  Food
+  ** {
+
+flags startcat = Phrase ;
+
+cat 
+  Phrase ;
+fun
+  PNumeral  : Numeral -> Phrase ;
+  PGreeting : Greeting -> Phrase ;
+  PSentence : Sentence -> Phrase ;
+
+
+}

examples/phrasebook/PhrasebookFin.gf

@@ -0,0 +1,23 @@
+--# -path=.:present
+
+concrete PhrasebookFin of Phrasebook = 
+  GreetingsFin,
+  FoodFin ** open 
+    SyntaxFin,
+    ResFin, ---- for Num to Utt 
+    Prelude in {
+
+lincat 
+  Phrase = Utt ;
+
+lin
+  PNumeral n = 
+    mkPhrase (ss ((SyntaxFin.mkCard <n : Numeral>).s ! Sg ! Nom)) ; ----
+  PGreeting g = mkPhrase g ;
+  PSentence s = s ;
+
+
+oper 
+  mkPhrase : SS -> Utt = \s -> lin Utt s ;
+
+}

examples/phrasebook/PhrasebookRon.gf

@@ -0,0 +1,22 @@
+--# -path=.:present
+
+concrete PhrasebookRon of Phrasebook = 
+  GreetingsRon,
+  FoodRon
+  ** open 
+    SyntaxRon,
+    ResRon, ---- for Num to Utt 
+    Prelude in {
+
+lincat 
+  Phrase = Utt ;
+
+lin
+  PNumeral n = mkPhrase (ss ((mkCard <n : Numeral>).sp ! Masc)) ; ----
+  PGreeting g = mkPhrase g ;
+  PSentence s = s ;
+
+oper 
+  mkPhrase : SS -> Utt = \s -> lin Utt s ;
+
+}

examples/phrasebook/Sentences.gf

@@ -0,0 +1,20 @@
+abstract Sentences = Numeral ** {
+
+  cat
+    Sentence ; Object ; Item ; Kind ; Quality ;
+
+  fun
+    Is    : Item -> Quality -> Sentence ;
+    IsNot : Item -> Quality -> Sentence ;
+
+    IWant : Object -> Sentence ;
+    DoYouHave : Kind -> Sentence ;
+    WhetherIs : Item -> Quality -> Sentence ;
+    ObjItem : Item -> Object ;
+    ObjNumber : Numeral -> Kind -> Object ;
+    
+    This, That, These, Those : Kind -> Item ;
+    SuchKind : Quality -> Kind -> Kind ;
+    Very : Quality -> Quality ;
+
+}

examples/phrasebook/SentencesFin.gf

@@ -0,0 +1,2 @@
+concrete SentencesFin of Sentences = NumeralFin ** SentencesI with 
+  (Syntax = SyntaxFin) ;

examples/phrasebook/SentencesI.gf

@@ -0,0 +1,25 @@
+incomplete concrete SentencesI of Sentences = Numeral ** 
+  open Syntax in {
+  lincat
+    Sentence = Utt ; 
+    Item = NP ;
+    Kind = CN ;
+    Quality = AP ;
+    Object = NP ;
+  lin
+    Is item quality = mkUtt (mkCl item quality) ;
+    IsNot item quality = mkUtt (mkS negativePol (mkCl item quality)) ;
+    WhetherIs item quality = mkUtt (mkQCl (mkCl item quality)) ;
+    IWant obj = mkUtt (mkCl (mkNP i_Pron) want_VV (mkVP have_V2 obj)) ;
+    DoYouHave kind = 
+      mkUtt (mkQCl (mkCl (mkNP youPol_Pron) have_V2 (mkNP kind))) ;
+    ObjItem i = i ;
+    ObjNumber n k = mkNP <n : Numeral> k ;
+
+    This kind = mkNP this_Quant kind ;
+    That kind = mkNP that_Quant kind ;
+    These kind = mkNP this_Quant plNum kind ;
+    Those kind = mkNP that_Quant plNum kind ;
+    SuchKind quality kind = mkCN quality kind ;
+    Very quality = mkAP very_AdA quality ;
+}

examples/phrasebook/SentencesRon.gf

@@ -0,0 +1,2 @@
+concrete SentencesRon of Sentences = NumeralRon ** SentencesI with 
+  (Syntax = SyntaxRon) ;