sense distinctions in check, fit, goal, miss, present, sign

lib/src/translator/Dictionary.gf

@@ -10201,6 +10201,8 @@ fun chebab_N : N ;
 fun check_N : N ;
 fun check_V : V ;
 fun check_V2 : V2 ;
+fun check_1_V2 : V2 ;
+fun check_2_V2 : V2 ;
 fun check_back_V : V ;
 fun check_by_V2 : V2 ;
 fun check_for_V2 : V2 ;
@@ -21853,6 +21855,8 @@ fun fit_A : A ;
 fun fit_N : N ;
 fun fit_V : V ;
 fun fit_V2 : V2 ;
+fun fit_1_V2 : V2 ;
+fun fit_2_V2 : V2 ;
 fun fit_in_V : V ;
 fun fit_in_V2 : V2 ;
 fun fit_in_with_V2 : V2 ;
@@ -24615,6 +24619,9 @@ fun go_without_V2 : V2 ;
 fun goad_N : N ;
 fun goad_V2 : V2 ;
 fun goal_N : N ;
+fun goal_1_N : N ;
+fun goal_2_N : N ;
+fun goal_3_N : N ;
 fun goal_kick_N : N ;
 fun goal_line_N : N ;
 fun goalie_N : N ;
@@ -36346,6 +36353,9 @@ fun misrule_N : N ;
 fun miss_N : N ;
 fun miss_V : V ;
 fun miss_V2 : V2 ;
+fun miss_1_V2 : V2 ;
+fun miss_2_V2 : V2 ;
+fun miss_3_V2 : V2 ;
 fun miss_out_V : V ;
 fun miss_out_V2 : V2 ;
 fun miss_out_on_V2 : V2 ;
@@ -44763,6 +44773,8 @@ fun preseason_N : N ;
 fun presence_N : N ;
 fun present_A : A ;
 fun present_N : N ;
+fun present_1_N : N ;
+fun present_2_N : N ;
 fun present_V2 : V2 ;
 fun present_day_A : A ;
 fun presentable_A : A ;
@@ -52579,6 +52591,8 @@ fun sigmoidectomy_N : N ;
 fun sigmoidoscope_N : N ;
 fun sigmoidoscopy_N : N ;
 fun sign_N : N ;
+fun sign_1_N : N ;
+fun sign_2_N : N ; 
 fun sign_V : V ;
 fun sign_V2 : V2 ;
 --subcat fun sign_V2V : V2V ;

lib/src/translator/DictionaryEng.gf

@@ -47154,8 +47154,8 @@ lin realistically_Adv = mkAdv "realistically";
 lin reality_N = mkN "reality" "realities";
 lin realizable_A = compoundA (mkA "realizable");
 lin realization_N = mkN "realization" ;
-lin realize_V2 = mkV2 (mkV "realize" "realizes" "realized" "realized" "realizing");
-lin realize_VS = mkVS (mkV "realize");
+lin realize_V2 = mkV2 (mkV "realize" "realizes" "realized" "realized" "realizing") | mkV2 (mkV "realise") ;
+lin realize_VS = mkVS (mkV "realize") |  mkVS (mkV "realise") ;
 lin reallocation_N = mkN "reallocation" "reallocations";
 lin reallotment_N = mkN "reallotment" ;
 lin really_Adv = mkAdv "really" ;
@@ -47352,9 +47352,9 @@ lin recoding_N = mkN "recoding" ;
 lin recognition_N = mkN "recognition" ;
 lin recognizable_A = compoundA (mkA "recognizable");
 lin recognizance_N = mkN "recognizance" "recognizances";
-lin recognize_1_V2 = mkV2 (mkV "recognize" "recognizes" "recognized" "recognized" "recognizing");
-lin recognize_4_V2 = mkV2 (mkV "recognize" "recognizes" "recognized" "recognized" "recognizing");
-lin recognize_VS = mkVS (mkV "recognize");
+lin recognize_1_V2 = mkV2 (mkV "recognize" "recognizes" "recognized" "recognized" "recognizing") | mkV2 (mkV "recognise") ;
+lin recognize_4_V2 = mkV2 (mkV "recognize" "recognizes" "recognized" "recognized" "recognizing") | mkV2 (mkV "recognise") ;
+lin recognize_VS = mkVS (mkV "recognize") | mkVS (mkV "recognise") ;
 lin recoil_N = mkN "recoil" "recoils";
 lin recoil_V = mkV "recoil" "recoils" "recoiled" "recoiled" "recoiling";
 lin recoilless_A = mkA "recoilless" ;

lib/src/translator/DictionarySpa.gf

@@ -3752,8 +3752,10 @@ lin cheat_N = mkN "mentiroso" ; -- status=guess
 lin cheat_V = mkV "engañar" ; -- status=guess, src=wikt
 lin cheat_V2 = mkV2 (mkV "engañar") ; -- status=guess, src=wikt
 lin check_N = mkN "cuenta" ; -- status=guess
-lin check_V = mkV "registrarse" ; -- status=guess
-lin check_V2 = mkV2 (mkV "registrarse") ; -- status=guess
+lin check_V = mkV "concordar" ;
+lin check_V2 = mkV2 (mkV "comprobar") | mkV2 (mkV "examinar")  | mkV2 (mkV "inspeccionar") ;
+lin check_1_V2 = mkV2 (mkV "comprobar") | mkV2 (mkV "examinar")  | mkV2 (mkV "inspeccionar") ;
+lin check_2_V2 = mkV2 (mkV "cotejar") ;
 lin checkerboard_N = mkN "tablero" | mkN "tablero de damas" | mkN "damero" ; -- status=guess status=guess status=guess
 lin checkmate_N = mkN "jaque mate" | mkN "mate" masculine ; -- status=guess status=guess
 lin checkmate_V2 = mkV2 (mkV (mkV "dar") "jaque mate") | mkV2 (mkV (mkV "dar") "mate") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt
@@ -8175,8 +8177,10 @@ lin fist_N = mkN "puño" ; -- status=guess
 lin fistula_N = mkN "fístula" ; -- status=guess
 lin fit_A = mkA "en forma" ; -- status=guess
 lin fit_N = mkN "convulción" feminine ; -- status=guess
-lin fit_V = mkV (mkV "hacer") "juego" ; -- status=guess
-lin fit_V2 = mkV2 (mkV (mkV "hacer") "juego") ; -- status=guess
+lin fit_V = mkV "caber" ;
+lin fit_V2 = mkV2 (mkV "ajustar") ;
+lin fit_1_V2 = mkV2 (mkV "quedar") ;
+lin fit_2_V2 = mkV2 (mkV "ajustar") ;
 lin fitful_A = mkA "irregular" | mkA "inestable" ; -- status=guess status=guess
 lin fitness_N = mkN "capacidad" feminine | mkN "nivel físico" ; -- status=guess
 lin fitting_N = variants{} ;
@@ -9080,7 +9084,10 @@ lin go_V = L.go_V ;
 lin go_VA = mkVA L.go_V ;
 --subcat lin go_VS = mkVS L.go_V ;
 lin go_VV = mkVV L.go_V ;
-lin goal_N = mkN "portería" ; -- status=guess
+lin goal_N = mkN "gol" ;
+lin goal_1_N = mkN "meta" ;
+lin goal_2_N = mkN "portería" ;
+lin goal_3_N = mkN "gol" ;
 lin goalkeeper_N = mkN "arquero" | mkN "guardameta" | mkN "portero" ; -- status=guess
 lin goat_N = mkN "cabra" | mkN "chivo" ; -- status=guess
 lin goatee_N = mkN "perilla" | mkN "piocha " | mkN "barba de chivo" | mkN "chiva" | mkN "chivera" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess
@@ -13135,6 +13142,9 @@ lin misopedia_N = mkN "misopedia" ; -- status=guess
 lin miss_N = mkN "señorita" ; -- status=guess
 lin miss_V = perder_V ; -- status=guess
 lin miss_V2 = mkV2 (perder_V) ; -- status=guess
+lin miss_1_V2 = mkV2 perder_V ;
+lin miss_2_V2 = mkV2 (mkV (mkV "echar") "de menos") | mkV2 (mkV "extrañar") ;
+lin miss_3_V2 = mkV2 (mkV "faltar") of_Prep ;
 lin missile_N = mkN "proyectil" masculine ; -- status=guess
 lin missing_A = variants{} ;
 lin mission_N = mkN "misión" feminine ; -- status=guess
@@ -15820,7 +15830,9 @@ lin prescribe_V2 = mkV2 (prescribir_V) | mkV2 (mkV "recetar") ; -- status=guess
 lin prescription_N = mkN "receta" ; -- status=guess
 lin presence_N = mkN "presencia" ; -- status=guess
 lin present_A = mkA "presente" ;
-lin present_N = mkN "presente" masculine | mkN "actual" | mkN "ahora" masculine ; -- status=guess
+lin present_N = mkN "presente" masculine ;
+lin present_1_N = mkN "regalo" ;
+lin present_2_N = mkN "presente" | mkN "actualidad" feminine ;
 lin present_V2 = mkV2 (mkV "presentar") ;
 lin presentable_A = mkA "presentable" ; -- status=guess
 lin presentation_N = mkN "presentación" feminine ; -- status=guess

lib/src/translator/senses-in-Dictionary.txt

@@ -37,6 +37,8 @@ fun character_1_N : N ; --| personality
 fun character_2_N : N ; --| unicode
 fun charge_1_N : N  ; -- | battery charge
 fun charge_2_N : N  ; -- | charge against him
+fun check_1_V2 : V2 ; -- | inspect, examine
+fun check_2_V2 : V2 ; -- | mark with a checkmark
 fun club_1_N : N  ; -- | member of the club
 fun club_2_N : N  ; -- | hit the ball with a club
 fun coach_1_N : N  ; -- | football coach
@@ -101,6 +103,8 @@ fun film_1_N : N  ;  -- | movie
 fun film_2_N : N  ;  -- | thin layer
 fun fire_1_N : N ; --- ??
 fun fire_2_N : N ; --- ??
+fun fit_1_V2 : V2 ; -- | this shirt doesn't fit me
+fun fit_2_V2 : V2 ; -- | fit a line to the data
 fun foreign_1_A : A  ; -- | a foreign citizen
 fun foreign_2_A : A  ; -- | don't throw foreign objects into the toilet
 fun fork_1_N : N ;
@@ -113,6 +117,9 @@ fun game_2_N : N  ;  -- | children's game
 fun game_3_N : N  ;  -- | eat game
 fun get_on_1_V2 : V2 ;
 fun get_on_2_V2 : V2 ;
+fun goal_1_N : N ; --| my goal in life
+fun goal_2_N : N ; --| sports: area in which you try to put an object
+fun goal_3_N : N ; --| sports: act of placing the object into the goal
 fun ground_1_N : N  ; -- | ground zero
 fun ground_2_N : N  ; -- | on dubious grounds
 fun hard_1_A : A  ; -- | hard surface
@@ -161,6 +168,9 @@ fun may_1_VV : VV ;  -- be possible
 fun may_2_VV : VV ;  -- be allowed
 fun minister_1_N : N  ; -- | prime minister
 fun minister_2_N : N  ; -- | minister in church
+fun miss_1_V2 : V2 ; --| missed my chance
+fun miss_2_V2 : V2 ; --| I miss you
+fun miss_3_V2 : V2 ; --| missed the class
 fun move_1_V : V  ; -- | it doesn't move any more
 fun move_2_V : V  ; -- | move to a new house
 fun naive_1_A : A ;
@@ -196,12 +206,14 @@ fun point_2_N : N  ; -- | he got six points
 fun poor_1_A : A  ; -- | poor or rich
 fun poor_2_A : A  ; -- | poor him
 fun poor_3_A : A  ; -- | poor quality
+fun present_1_N : N ; -- | I bought you a present
+fun present_2_N : N ; -- | past and present
 fun property_1_N : N  ; -- | some bad properties
 fun property_2_N : N  ; -- | an enormous property
 fun race_1_N : N  ; -- | win the race
 fun race_2_N : N  ; -- | the human race
-fun recognize_1_V2 : V2 ;
-fun recognize_4_V2 : V2 ;
+fun recognize_1_V2 : V2 ; --| acknowledge; I recognize my mistake
+fun recognize_4_V2 : V2 ; --| distinguish from something
 fun record_1_N : N  ; -- | Guinness book of records
 fun record_2_N : N  ; -- | Beatles records
 fun record_3_N : N  ; -- | we keep a record of visitors
@@ -223,6 +235,8 @@ fun set_1_N : N  ;  -- | a reparation set
 fun set_2_N : N  ; -- | an infinite set
 fun share_1_V2 : V2 ; -- | share the wealth
 fun share_2_V2 : V2 ; -- | we share a language (have in common)
+fun sign_1_N : N ; --| sign language
+fun sign_2_N : N ; --| visible indication
 fun single_1_A : A  ; -- | a single ticket
 fun single_2_A : A  ; -- | a single woman
 fun staff_1_N : N  ; -- | staff of 50 persons