GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-04-16 08:19:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

First ~550 words in TopDictionarySpa

Browse Source
This commit is contained in:
inari
2014-04-25 08:57:58 +00:00
parent b21f2c04e1
commit 5a1689f4fe
1 changed files with 235 additions and 234 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

469
lib/src/translator/todo/TopDictionarySpa.gf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
concrete TopDictionarySpa of TopDictionary = CatSpa
** open ParadigmsSpa, MorphoSpa, IrregSpa, (L=LexiconSpa), (S=StructuralSpa), (E = ExtraSpa), Prelude in {
---- checked by IL till less_Adv in the BNC order
oper mkInterj : Str -> Interj
= \s -> lin Interj (ss s) ;
oper mkDet : Str -> Det = \s -> lin Det {s,sp
@@ -12,7 +12,7 @@ oper optProDrop : Pron -> Pron = \p -> p | E.ProDrop p ;
lin of_Prep = ParadigmsSpa.genitive ;
lin and_Conj = S.and_Conj ;
lin in_Prep = S.in_Prep ;
lin have_VV = mkVV tener_V ;
lin have_VV = mkVV tener_V ; ---- subcat
lin have_VS = mkVS tener_V ;
lin have_V2V = mkV2V tener_V ;
lin have_V2 = S.have_V2 ;
@@ -30,13 +30,13 @@ lin do_V2 = mkV2 hacer_V ;
lin do_V = hacer_V ;
lin at_Prep = ParadigmsSpa.dative ;
lin by_Prep = mkPrep "por" ;
lin but_Conj = variants{} ; --
lin but_Conj = mkConj "pero" ;
lin from_Prep = S.from_Prep ;
lin they_Pron = optProDrop S.they_Pron ;
lin theyFem_Pron = optProDrop E.they8fem_Pron ;
lin she_Pron = optProDrop S.she_Pron ;
lin or_Conj = S.or_Conj ;
lin as_Subj = variants{} ; --
lin as_Subj = ss "como" ** {m = Indic} ;
lin we_Pron = optProDrop S.we_Pron ;
lin weFem_Pron = optProDrop E.we8fem_Pron ;
lin say_VV = mkVV decir_V ;
@@ -81,12 +81,12 @@ lin know_V = conocer_V ;
lin time_N = mkN "tiempo" ;
lin time_2_N = mkN "vez" "veces" feminine ;
lin time_1_N = mkN "tiempo" ;
lin take_VA = mkVA prender_V ;
lin take_V2V = mkV2V prender_V ;
lin take_V2A = mkV2A prender_V ;
lin take_V2 = mkV2 prender_V ;
lin take_V = prender_V ;
lin so_Adv = mkAdv "sí" ;
lin take_VA = mkVA (mkV "tomar") | mkVA (mkV "coger") | mkVA (mkV "sacar") | mkVA prender_V ; ---- subcat
lin take_V2V = mkV2V (mkV "tomar") | mkV2V (mkV "coger") | mkV2V (mkV "sacar") | mkV2V prender_V ; ---- subcat
lin take_V2A = mkV2A (mkV "tomar") | mkV2A (mkV "coger") | mkV2A (mkV "sacar") | mkV2A prender_V ; ---- subcat
lin take_V2 = mkV2 (mkV "tomar") | mkV2 (mkV "coger") | mkV2 (mkV "sacar") | mkV2 prender_V ;
lin take_V = mkV "tomar" | mkV "coger" | mkV "sacar" | prender_V ;
lin so_Adv = mkAdv "si" ;
lin year_N = L.year_N ;
lin into_Prep = mkPrep "en" ;
lin then_Adv = mkAdv "entonces" ;
@@ -99,33 +99,33 @@ lin come_VS = mkVS venir_V ;
lin come_VA = mkVA venir_V ;
lin come_V2 = mkV2 venir_V ;
lin come_V = L.come_V ;
lin than_Subj = variants{} ; --
lin than_Subj = ss "que" ** {m = Indic} ; ---- why is this a Subj?
lin more_Adv = mkAdv "más" ;
lin about_Prep = ParadigmsSpa.genitive ;
lin about_Prep = S.on_Prep | ParadigmsSpa.genitive ;
lin now_Adv = L.now_Adv ;
lin last_A = mkA "último" ;
lin last_1_A = variants{} ; --
lin last_2_A = variants{} ; --
lin last_1_A = mkA "último" ;
lin last_2_A = mkA "último" ;
lin other_A = mkA "otro" ;
lin give_V3 = L.give_V3 ;
lin give_V2 = mkV2 (dar_V) | mkV2 (mkV "entregar") ;
lin give_V2 = mkV2 dar_V | mkV2 (mkV "entregar") ;
lin give_V = dar_V | mkV "entregar" ;
lin just_Adv = mkAdv "por si acaso" | mkAdv "por si las moscas" ;
lin people_N = mkN "gente" feminine ;
lin also_Adv = mkAdv "también" | mkAdv "además" ;
lin well_Adv = variants{} ; --
lin only_Adv = mkAdv "apenas" | mkAdv "solo" ;
lin well_Adv = mkAdv "bueno" ;
lin only_Adv = mkAdv "solo" | mkAdv "apenas" ;
lin new_A = L.new_A ;
lin when_Subj = S.when_Subj ;
lin way_N = mkN "medios" masculine ;
lin way_2_N = variants{} ; --
lin way_1_N = variants{} ; --
lin look_VV = mkVV (mkV (mkV "cuidar") "de") ;
lin look_VA = mkVA (mkV (mkV "cuidar") "de") ;
lin look_V2V = mkV2V (mkV (mkV "cuidar") "de") ;
lin look_V2 = mkV2 (mkV (mkV "cuidar") "de") ;
lin look_V = mkV (mkV "cuidar") "de" ;
lin like_Prep = variants{} ; --
lin way_N = mkN "manera" | mkN "medio" | mkN "forma" ;
lin way_2_N = mkN "manera" | mkN "medio" | mkN "forma" ;
lin way_1_N = mkN "camino" ;
lin look_VV = deVV (mkV "cuidar") ;
lin look_VA = mkVA (mkV "parecer") ;
lin look_V2V = mkV2V (mkV "mirar") ;
lin look_V2 = mkV2 "mirar" ;
lin look_V = mkV "mirar" ;
lin like_Prep = mkPrep "como" ;
lin use_VV = mkVV (mkV "usar") | mkVV (mkV "utilizar") ;
lin use_V2V = mkV2V (mkV "usar") | mkV2V (mkV "utilizar") ;
lin use_V2 = mkV2 (mkV "usar") | mkV2 (mkV "utilizar") ;
@@ -136,7 +136,7 @@ lin find_VS = mkVS (creer_V) | mkVS (encontrar_V) ;
lin find_V2V = mkV2V (creer_V) | mkV2V (encontrar_V) ;
lin find_V2A = mkV2A (creer_V) | mkV2A (encontrar_V) ;
lin find_V2 = L.find_V2 ;
lin find_V = creer_V | encontrar_V ;
lin find_V = encontrar_V | creer_V ; --- split
lin man_N = L.man_N ;
lin want_VV = S.want_VV ;
lin want_VS = mkVS (querer_V) | mkVS (mkV "desear") ;
@@ -145,71 +145,71 @@ lin want_V2 = mkV2 (querer_V) | mkV2 (mkV "desear") ;
lin want_V = querer_V | mkV "desear" ;
lin day_N = L.day_N ;
lin between_Prep = S.between_Prep ;
lin even_Adv = mkAdv "aun" ;
lin even_Adv = mkAdv "aún" | mkAdv "incluso" | mkAdv "hasta" ;
lin there_Adv = S.there_Adv ;
lin many_Det = S.many_Det ;
lin after_Prep = S.after_Prep ;
lin down_Adv = mkAdv "abajo" ;
lin yeah_Interj = variants{} ; --
lin so_Subj = variants{} ; --
lin yeah_Interj = ss "sí" ;
lin so_Subj = ss "así que" ** {m = Indic} ;
lin thing_N = mkN "cosa" ;
lin tell_VV = mkVV (mkV "reprender") | mkVV (mkV "amonestar") ;
lin tell_VS = mkVS (mkV "reprender") | mkVS (mkV "amonestar") ;
lin tell_V3 = mkV3 (mkV "reprender") | mkV3 (mkV "amonestar") ;
lin tell_1_V3 = variants{} ; --
lin tell_2_V3 = variants{} ; --
lin tell_V2V = mkV2V (mkV "reprender") | mkV2V (mkV "amonestar") ;
lin tell_V2S = mkV2S (mkV "reprender") | mkV2S (mkV "amonestar") ;
lin tell_V2Q = mkV2Q (mkV "reprender") ParadigmsSpa.dative | mkV2Q (mkV "amonestar") ParadigmsSpa.dative ;
lin tell_V2 = mkV2 (mkV "reprender") | mkV2 (mkV "amonestar") ;
lin tell_V = mkV "reprender" | mkV "amonestar" ;
lin tell_VV = mkVV (mkV "mandar") ;
lin tell_VS = mkVS (mkV "contar") ;
lin tell_V3 = mkV3 (mkV "contar") ;
lin tell_1_V3 = mkV3 (mkV "contar") ;
lin tell_2_V3 = mkV3 (mkV "distinguir");
lin tell_V2V = mkV2V (mkV "contar") ;
lin tell_V2S = mkV2S (mkV "contar") ;
lin tell_V2Q = mkV2Q (mkV "contar") on_Prep ;
lin tell_V2 = mkV2 (mkV "contar") ;
lin tell_V = mkV "contar" ;
lin through_Prep = S.through_Prep ;
lin back_Adv = mkAdv "atrás" ;
lin still_Adv = mkAdv "sin embargo" | mkAdv "no obstante" ;
lin child_N = L.child_N ;
lin here_Adv = mkAdv "aquí" | mkAdv "acá" ;
lin over_Prep = variants{} ; --
lin over_Prep = mkPrep "a través de" ; --- split mkPrep "encima de"
lin too_Adv = mkAdv "también" ;
lin put_VS = mkVS (poner_V) | mkVS (mkV "colocar") | mkVS (mkV "situar") ;
lin put_V2V = mkV2V (poner_V) | mkV2V (mkV "colocar") | mkV2V (mkV "situar") ;
lin put_V2 = L.put_V2 ;
lin put_V = poner_V | mkV "colocar" | mkV "situar" ;
lin on_Adv = mkAdv "sobre" ;
lin no_Interj = mkInterj "sin comentarios" ;
lin work_VV = mkVV (mkV "fermentar") ;
lin work_V2 = mkV2 (mkV "fermentar") ;
lin work_V = mkV "fermentar" ;
lin work_2_V = variants{} ; --
lin work_1_V = variants{} ; --
lin no_Interj = mkInterj "no" ;
lin work_VV = mkVV (mkV "trabajar") ;
lin work_V2 = mkV2 (mkV "trabajar") ;
lin work_V = mkV "trabajar" ;
lin work_2_V = mkV "funcionar" ;
lin work_1_V = mkV "trabajar" ;
lin become_VS = mkVS (mkV "volverse") | mkVS (mkV "hacerse") | mkVS (mkV "convertirse") | mkVS (mkV (mkV "llegar") "a ser") ;
lin become_VA = L.become_VA ;
lin become_V2 = mkV2 (mkV "volverse") | mkV2 (mkV "hacerse") | mkV2 (mkV "convertirse") | mkV2 (mkV (mkV "llegar") "a ser") ;
lin become_V = mkV "volverse" | mkV "hacerse" | mkV "convertirse" | mkV (mkV "llegar") "a ser" ;
lin old_A = L.old_A ;
lin government_N = variants{} ; --
lin mean_VV = mkVV (mkV "significar") | mkVV (mkV (mkV "querer") "decir") ;
lin mean_VS = mkVS (mkV "significar") | mkVS (mkV (mkV "querer") "decir") ;
lin mean_VA = mkVA (mkV "significar") | mkVA (mkV (mkV "querer") "decir") ;
lin mean_V2V = mkV2V (mkV "significar") | mkV2V (mkV (mkV "querer") "decir") ;
lin mean_V2 = mkV2 (mkV "significar") | mkV2 (mkV (mkV "querer") "decir") ;
lin mean_V = mkV "significar" | mkV (mkV "querer") "decir" ;
lin part_N = mkN "parte integral" ;
lin government_N = mkN "gobierno" ;
lin mean_VV = mkVV (mkV "significar") | mkVV (mkV querer_V "decir") ;
lin mean_VS = mkVS (mkV "significar") | mkVS (mkV querer_V "decir") ;
lin mean_VA = mkVA (mkV "significar") | mkVA (mkV querer_V "decir") ;
lin mean_V2V = mkV2V (mkV "significar") | mkV2V (mkV querer_V "decir") ;
lin mean_V2 = mkV2 (mkV "significar") | mkV2 (mkV querer_V "decir") ;
lin mean_V = mkV "significar" | mkV querer_V "decir" ;
lin part_N = mkN "parte" feminine ;
lin leave_VV = mkVV (mkV "dejar") ;
lin leave_VS = mkVS (mkV "dejar") ;
lin leave_V2V = mkV2V (mkV "dejar") ;
lin leave_V2 = L.leave_V2 ;
lin leave_V = mkV "dejar" ;
lin life_N = mkN "vida" masculine ;
lin great_A = mkA "Magno" | mkA "Grande" ;
lin case_N = mkN "caja" ;
lin life_N = mkN "vida" feminine ;
lin great_A = mkA "grande" ;
lin case_N = mkN "caso" ;
lin woman_N = L.woman_N ;
lin over_Adv = mkAdv "antedicho" ;
lin over_Adv = mkAdv "por encima" | mkAdv "encima" | mkAdv "arriba" ;
lin seem_VV = mkVV (parecer_V) ;
lin seem_VS = mkVS (parecer_V) ;
lin seem_VA = mkVA (parecer_V) ;
lin seem_V2 = mkV2 (parecer_V) ;
lin seem_V = parecer_V ;
lin work_N = mkN "trabajo" feminine ;
lin work_N = mkN "trabajo" masculine ;
lin need_VV = mkVV (mkV "necesitar") ;
lin need_VV = mkVV (mkV "necesitar") ;
lin need_VS = mkVS (mkV "necesitar") ;
@@ -218,50 +218,50 @@ lin need_V2 = mkV2 (mkV "necesitar") ;
lin need_V = mkV "necesitar" ;
lin feel_VS = mkVS (parecer_V) ;
lin feel_VA = mkVA (parecer_V) ;
lin feel_V2 = mkV2 (parecer_V) ;
lin feel_V = parecer_V ;
lin feel_V2 = mkV2 (mkV "sentir") | mkV2 (parecer_V) ;
lin feel_V = mkV "sentir" | parecer_V ;
lin system_N = mkN "sistema" masculine ;
lin each_Det = mkDet "cada" ;
lin may_2_VV = variants{} ; --
lin may_1_VV = variants{} ; --
lin may_2_VV = mkVV (mkV "poder" "puedo") ;
lin may_1_VV = mkVV (mkV "poder" "puedo") ;
lin much_Adv = mkAdv "mucho" ;
lin ask_VV = mkVV (pedir_V) ;
lin ask_VS = mkVS (pedir_V) ;
lin ask_VQ = mkVQ (pedir_V) ;
lin ask_VV = mkVV (pedir_V) | mkVV (mkV "preguntar") ;
lin ask_VS = mkVS (mkV "preguntar") | mkVS (pedir_V) ;
lin ask_VQ = mkVQ (mkV "preguntar") | mkVQ (pedir_V) ;
lin ask_V2V = mkV2V (pedir_V) ;
lin ask_V2 = mkV2 (pedir_V) ;
lin ask_V = pedir_V ;
lin ask_V2 = mkV2 (mkV "preguntar") | mkV2 (pedir_V) ;
lin ask_V = mkV "preguntar" | pedir_V ;
lin group_N = mkN "grupo" ;
lin number_N = L.number_N ;
lin number_3_N = variants{} ; --
lin number_2_N = variants{} ; --
lin number_1_N = variants{} ; --
lin number_3_N = mkN "número" | compN (mkN "número") "gramatical" ;
lin number_2_N = mkN "cantidad" feminine ;
lin number_1_N = mkN "número" | mkN "cifra" ;
lin yes_Interj = mkInterj "sí" ;
lin however_Adv = mkAdv "por más que" ;
lin another_Det = variants{} ; --
lin however_Adv = mkAdv "sin embargo" | mkAdv "por más que" ;
lin another_Det = mkDet "otro" ;
lin again_Adv = mkAdv "otra vez" | mkAdv "de nuevo" | mkAdv "nuevamente" ;
lin world_N = mkN "mundial" ;
lin area_N = variants{} ; --
lin area_6_N = variants{} ; --
lin area_5_N = variants{} ; --
lin area_4_N = variants{} ; --
lin area_3_N = variants{} ; --
lin area_2_N = variants{} ; --
lin area_1_N = variants{} ; --
lin area_N = mkN "área" ;
lin area_6_N = mkN "superficie" feminine ;
lin area_5_N = mkN "zona" ; --- ?
lin area_4_N = mkN "esfera" ; --- ?
lin area_3_N = mkN "zona" ;
lin area_2_N = mkN "rama" ;
lin area_1_N = mkN "zona" | mkN "región" feminine ;
lin show_VS = mkVS (mostrar_V) ;
lin show_VQ = mkVQ (mostrar_V) ;
lin show_V2V = mkV2V (mostrar_V) ;
lin show_V2 = mkV2 (mostrar_V) ;
lin show_V = mostrar_V ;
lin course_N = mkN "rumbo" ;
lin company_2_N = variants{} ; --
lin company_1_N = variants{} ; --
lin course_N = mkN "curso" ; --- split mkN "rumbo" ;
lin company_2_N = mkN "compañía" ;
lin company_1_N = mkN "empresa" ;
lin under_Prep = S.under_Prep ;
lin problem_N = mkN "problema" masculine | mkN "dificultad" feminine | mkN "lío" ;
lin against_Prep = variants{} ; --
lin problem_N = mkN "problema" masculine | mkN "dificultad" feminine ;
lin against_Prep = mkPrep "contra" ;
lin never_Adv = mkAdv "nunca" | mkAdv "jamás" ;
lin most_Adv = mkAdv "ello más" ;
lin service_N = mkN "servicio" feminine ;
lin most_Adv = mkAdv "lo más" ;
lin service_N = mkN "servicio" ;
lin try_VV = mkVV (probar_V) ;
lin try_V2V = mkV2V (probar_V) ;
lin try_V2 = mkV2 (probar_V) ;
@@ -272,178 +272,178 @@ lin call_V2A = mkV2A (mkV "llamar") ;
lin call_V2 = mkV2 (mkV "llamar") ;
lin call_V = mkV "llamar" ;
lin hand_N = L.hand_N ;
lin party_N = mkN "partido" ; --mkN "fiestero" | mkN "fiestera" | mkN "marchoso" | mkN "marchosa" ;
lin party_N = mkN "partido" ;
lin party_2_N = mkN "partido" ;
lin party_1_N = mkN "fiesta" ;
lin high_A = mkA "alto" | mkA "lujoso" | mkA "exclusivo" ;
lin high_A = mkA "alto" ;
lin about_Adv = mkAdv "alrededor" ;
lin something_NP = S.something_NP ;
lin school_N = L.school_N ;
lin in_Adv = mkAdv "en resumen" ;
lin in_1_Adv = variants{} ; --
lin in_2_Adv = variants{} ; --
lin in_1_Adv = mkAdv "dentro" ;
lin in_2_Adv = mkAdv "adentro" ;
lin small_A = L.small_A ;
lin place_N = mkN "casa" ;
lin before_Prep = S.before_Prep ;
lin while_Subj = variants{} ; --
lin while_Subj = ss "mientras" ** {m = Indic} ;
lin away_Adv = mkAdv "lejos" | mkAdv "ausente" ;
lin away_2_Adv = variants{} ; --
lin away_1_Adv = variants{} ; --
lin keep_VV = mkVV (mkV "criar") ;
lin keep_VS = mkVS (mkV "criar") ;
lin keep_VA = mkVA (mkV "criar") ;
lin keep_V2A = mkV2A (mkV "criar") ;
lin keep_V2 = mkV2 (mkV "criar") ;
lin keep_V = mkV "criar" ;
lin away_2_Adv = mkAdv "fuera" | mkAdv "afuera" ;
lin away_1_Adv = mkAdv "lejos" | mkAdv "ausente" | mkAdv "fuera" ;
lin keep_VV = mkVV (mkV "continuar") ;
lin keep_VS = mkVS mantener_V ;
lin keep_VA = mkVA (reflV mantener_V) ;
lin keep_V2A = mkV2A mantener_V ;
lin keep_V2 = mkV2 mantener_V ;
lin keep_V = mantener_V ;
lin point_N = mkN "punto" ;
lin point_2_N = variants{} ; --
lin point_1_N = variants{} ; --
lin point_2_N = mkN "punto" ;
lin point_1_N = mkN "momento" ;
lin house_N = L.house_N ;
lin different_A = mkA "diferente" | mkA "distinto" ;
lin country_N = L.country_N ;
lin really_Adv = variants{} ; --
lin provide_VS = mkVS (proveer_V) ;
lin provide_V2 = mkV2 (proveer_V) ;
lin provide_V = proveer_V ;
lin week_N = mkN "semana" masculine ;
lin hold_VS = mkVS (mkV (mkV "seguir") "en") | mkVS (mkV "conservar") | mkVS (mkV (mkV "mantenerse") "en") ;
lin hold_V3 = mkV3 (mkV (mkV "seguir") "en") | mkV3 (mkV "conservar") | mkV3 (mkV (mkV "mantenerse") "en") ;
lin hold_V2V = mkV2V (mkV (mkV "seguir") "en") | mkV2V (mkV "conservar") | mkV2V (mkV (mkV "mantenerse") "en") ;
lin really_Adv = mkAdv "realmente" | mkAdv "de verdad" ;
lin provide_VS = mkVS (proveer_V) | mkVS disponer_V ;
lin provide_V2 = mkV2 (proveer_V) | mkV2 disponer_V ;
lin provide_V = proveer_V | disponer_V ;
lin week_N = mkN "semana" ;
lin hold_VS = mkVS (mkV "guardar") | mkVS (mkV "conservar") | mkVS mantener_V ;
lin hold_V3 = mkV3 (mkV "guardar") | mkV3 (mkV "conservar") | mkV3 mantener_V ;
lin hold_V2V = mkV2V (mkV "guardar") | mkV2V (mkV "conservar") | mkV2V mantener_V ;
lin hold_V2 = L.hold_V2 ;
lin hold_V = mkV (mkV "seguir") "en" | mkV "conservar" | mkV (mkV "mantenerse") "en" ;
lin hold_V = mkV "guardar" | mkV "conservar" | reflV mantener_V ;
lin large_A = mkA "grande" ;
lin member_N = mkN "miembro" | mkN "miembro" ;
lin off_Adv = mkAdv "fuera de curso" ;
lin always_Adv = variants{}; -- S.always_AdV ; -- comment=CHECKED
lin member_N = mkN "miembro" ;
lin off_Adv = mkAdv "fuera" ;
lin always_Adv = mkAdv "siempre" ;
lin follow_VS = mkVS (seguir_V) ;
lin follow_V2 = mkV2 (seguir_V) ;
lin follow_V = seguir_V ;
lin without_Prep = S.without_Prep ;
lin turn_VA = mkVA (mkV (mkV "hacer") "la vista gorda") ;
lin turn_V2A = mkV2A (mkV (mkV "hacer") "la vista gorda") ;
lin turn_V2 = mkV2 (mkV (mkV "hacer") "la vista gorda") ;
lin turn_VA = mkVA (mkV "ponerse") ;
lin turn_V2A = mkV2A (mkV "convertir") ;
lin turn_V2 = mkV2 turn_V ;
lin turn_V = L.turn_V ;
lin end_N = mkN "muerte" feminine ;
lin end_2_N = variants{} ; --
lin end_1_N = variants{} ; --
lin within_Prep = variants{} ; --
lin end_N = mkN "fin" | mkN "final" ;
lin end_2_N = mkN "extremo" ;
lin end_1_N = end_N ;
lin within_Prep = mkPrep "dentro de" ;
lin local_A = mkA "local" ;
lin where_Subj = variants{} ; --
lin where_Subj = ss "donde" ** {m = Indic} ;
lin during_Prep = S.during_Prep ;
lin bring_V3 = mkV3 (mkV "lograr") ;
lin bring_V2V = mkV2V (mkV "lograr") ;
lin bring_V2 = mkV2 (mkV "lograr") ;
lin bring_V3 = mkV3 traer_V ;
lin bring_V2V = mkV2V traer_V ;
lin bring_V2 = mkV2 traer_V ;
lin most_Det = mkDet "la mayoría de" ;
lin word_N = mkN "quince minutos de fama" ;
lin word_N = mkN "palabra" ;
lin begin_V2 = mkV2 (comenzar_V) | mkV2 (mkV "iniciar") | mkV2 (empezar_V) ;
lin begin_V = comenzar_V | mkV "iniciar" | empezar_V ;
lin although_Subj = S.although_Subj ;
lin example_N = mkN "ejemplo" ;
lin next_Adv = variants{} ; --
lin family_N = mkN "familia" masculine ;
lin next_Adv = mkAdv "después" | mkAdv "luego" ;
lin family_N = mkN "familia" ;
lin rather_Adv = mkAdv "más bien" ;
lin fact_N = mkN "hecho" ;
lin like_VV = variants{}; -- L.like_V2 ;
lin like_VS = variants{}; -- L.like_V2 ;
lin like_V2V = variants{}; -- L.like_V2 ;
lin like_VV = mkVV (mkV "gustar") ; ---- with dative
lin like_VS = mkVS (mkV "gustar") ; ---- with dative
lin like_V2V = mkV2V (mkV "gustar") ; ---- with dative
lin like_V2 = L.like_V2 ;
lin social_A = mkA "social" ;
lin write_VV = mkVV (mkV "apuntar") ;
lin write_VS = mkVS (mkV "apuntar") ;
lin write_VV = mkVV (mkV "escribir") ;
lin write_VS = mkVS (mkV "escribir") ;
lin write_V2 = L.write_V2 ;
lin write_V = mkV "apuntar" ;
lin write_V = mkV "escribir" | mkV "apuntar" ;
lin state_N = mkN "estado" ;
lin state_2_N = variants{} ; --
lin state_1_N = variants{} ; --
lin state_2_N = mkN "estado" | mkN "estatus" ;
lin state_1_N = mkN "estado" ;
lin percent_N = mkN "por ciento" ;
lin quite_Adv = S.quite_Adv ;
lin both_Det = mkDet "ambos" | mkDet "los dos" ;
lin start_V2 = mkV2 (mkV (mkV "comenzar") "con mal pie") ;
lin start_V = mkV (mkV "comenzar") "con mal pie" ;
lin run_VS = mkVS (perseguir_V) ;
lin run_V2 = mkV2 (perseguir_V) ;
lin start_V2 = mkV2 comenzar_V ;
lin start_V = comenzar_V ;
lin run_VS = mkVS run_V ;
lin run_V2 = mkV2 run_V ;
lin run_V = L.run_V ;
lin long_A = L.long_A ;
lin right_Adv = variants{} ; --
lin right_2_Adv = variants{} ; --
lin right_1_Adv = variants{} ; --
lin set_VV = mkVV (mkV "apartar") ;
lin set_VS = mkVS (mkV "apartar") ;
lin set_V2 = mkV2 (mkV "apartar") ;
lin set_V = mkV "apartar" ;
lin right_Adv = mkAdv "correctemente" ;
lin right_2_Adv = mkAdv "a la derecha" ;
lin right_1_Adv = mkAdv "correctemente" ;
lin set_VV = aVV comenzar_V | mkVV (mkV "establecer") ; ---- ?
lin set_VS = mkVS suponer_V ; ---- subcat
lin set_V2 = mkV2 poner_V ;
lin set_V = poner_V ;
lin help_VV = mkVV (mkV "ayudar") ;
lin help_VS = mkVS (mkV "ayudar") ;
lin help_V2V = mkV2V (mkV "ayudar") ;
lin help_V2 = mkV2 (mkV "ayudar") ;
lin help_V = mkV "ayudar" ;
lin every_Det = S.every_Det ;
lin home_N = mkN "hogar" feminine ;
lin home_N = mkN "hogar" ;
lin month_N = mkN "mes" masculine ;
lin side_N = mkN "lado" feminine ;
lin side_N = mkN "lado" ;
lin night_N = L.night_N ;
lin important_A = L.important_A ;
lin eye_N = L.eye_N ;
lin head_N = L.head_N ;
lin information_N = mkN "información" feminine ;
lin question_N = L.question_N ;
lin business_N = mkN "como si nada ocurriera" | mkN "zona de conflicto" ;
lin business_N = mkN "negocio" | mkN "empresa" ; ---- negocios
lin play_VV = mkVV (jugar_V) ;
lin play_V2 = L.play_V2 ;
lin play_V = L.play_V ;
lin play_3_V2 = variants{} ; --
lin play_3_V = variants{} ; --
lin play_2_V2 = variants{} ; --
lin play_2_V = variants{} ; --
lin play_1_V2 = variants{} ; --
lin play_1_V = variants{} ; --
lin power_N = mkN "corte de electricidad" ;
lin money_N = mkN "efectivo" ;
lin play_3_V2 = mkV2 (mkV "tocar") ;
lin play_3_V = mkV "tocar" ;
lin play_2_V2 = mkV2 jugar_V ;
lin play_2_V = jugar_V ;
lin play_1_V2 = mkV2 jugar_V ;
lin play_1_V = jugar_V ;
lin power_N = mkN "poder" ; --- split mkN "electricidad" ;
lin money_N = mkN "dinero" ;
lin change_N = mkN "cambio" ;
lin move_VV = mkVV (mkV (mkV "ir") "adelante") ;
lin move_V2V = mkV2V (mkV (mkV "ir") "adelante") ;
lin move_V2A = mkV2A (mkV (mkV "ir") "adelante") ;
lin move_V2 = mkV2 (mkV (mkV "ir") "adelante") ;
lin move_V = mkV (mkV "ir") "adelante" ;
lin move_2_V = variants{} ; --
lin move_1_V = variants{} ; --
lin move_VV = mkVV (mkV "mover" "muevo") ;
lin move_V2V = mkV2V (mkV "mover" "muevo") ;
lin move_V2A = mkV2A (mkV "mover" "muevo") ;
lin move_V2 = mkV2 (mkV "mover" "muevo") ;
lin move_V = mkV "mover" "muevo" ;
lin move_2_V = mkV "mudarse" ;
lin move_1_V = mkV "mover" "muevo" ;
lin interest_N = mkN "interés" masculine ;
lin interest_4_N = variants{} ; --
lin interest_2_N = variants{} ; --
lin interest_1_N = variants{} ; --
lin interest_4_N = mkN "interés" masculine ;
lin interest_2_N = mkN "interés" masculine ;
lin interest_1_N = mkN "interés" masculine ;
lin order_N = mkN "orden" feminine ;
lin book_N = L.book_N ;
lin often_Adv = mkAdv "a menudo" | mkAdv "frecuentemente" | mkAdv "seguido" ;
lin development_N = mkN "desarrollo" ;
lin young_A = L.young_A ;
lin national_A = mkA "nacional" ;
lin pay_V3 = mkV3 (mkV "prestar") ;
lin pay_V2V = mkV2V (mkV "prestar") ;
lin pay_V2 = mkV2 (mkV "prestar") ;
lin pay_V = mkV "prestar" ;
lin pay_V3 = mkV3 (mkV "pagar") ;
lin pay_V2V = mkV2V (mkV "pagar") ;
lin pay_V2 = mkV2 (mkV "pagar") ;
lin pay_V = mkV "pagar" ;
lin hear_VS = mkVS (oír_V) ;
lin hear_V2V = mkV2V (oír_V) ;
lin hear_V2 = L.hear_V2 ;
lin hear_V = oír_V ;
lin room_N = mkN "cuarto" | mkN "habitación" | mkN "pieza" | mkN "sala" | mkN " recámara" ;
lin room_1_N = variants{} ; --
lin room_2_N = variants{} ; --
lin whether_Subj = variants{} ; --
lin room_N = mkN "cuarto" | mkN "habitación" | mkN "pieza" | mkN "sala" | mkN "recámara" ;
lin room_1_N = mkN "cuarto" | mkN "habitación" ;
lin room_2_N = mkN "sitio" ;
lin whether_Subj = ss "si" ** {m = Indic} ;
lin water_N = L.water_N ;
lin form_N = mkN "formulario" | mkN "forma" ;
lin form_N = mkN "formulario" | mkN "forma" ; --- split
lin car_N = L.car_N ;
lin other_N = mkN "otro" | mkN "otra" ;
lin yet_Adv = mkAdv "todavía" ;
lin yet_2_Adv = variants{} ; --
lin yet_1_Adv = variants{} ; --
lin yet_2_Adv = mkAdv "aún" ;
lin yet_1_Adv = mkAdv "todavía" ;
lin perhaps_Adv = mkAdv "quizá" | mkAdv "quizás" | mkAdv "tal vez" ;
lin meet_V2V = mkV2V (conocer_V) ;
lin meet_V2 = mkV2 (conocer_V) ;
lin meet_V = conocer_V ;
lin level_N = mkN "paso a nivel" ;
lin level_2_N = variants{} ; --
lin level_1_N = variants{} ; --
lin until_Subj = variants{} ; --
lin though_Subj = variants{} ; --
lin level_N = mkN "nivel" ;
lin level_2_N = mkN "planta" ;
lin level_1_N = mkN "nivel" ;
lin until_Subj = ss "hasta que" ** {m = Conjunct} ;
lin though_Subj = ss "aunque" ** {m = Conjunct} ;
lin policy_N = mkN "política" ;
lin include_VV = mkVV (incluir_V) ;
lin include_V2 = mkV2 (incluir_V) ;
@@ -456,31 +456,31 @@ lin council_N = mkN "concejo" ;
lin already_Adv = L.already_Adv ;
lin possible_A = mkA "posible" ;
lin nothing_NP = S.nothing_NP ;
lin line_N = mkN "línea" masculine ;
lin line_N = mkN "línea" ;
lin allow_VS = mkVS (mkV "permitir") | mkVS (mkV "conceder") ;
lin allow_V2V = mkV2V (mkV "permitir") | mkV2V (mkV "conceder") ;
lin allow_V2 = mkV2 (mkV "permitir") | mkV2 (mkV "conceder") ;
lin allow_V = mkV "permitir" | mkV "conceder" ;
lin need_N = mkN "necesidad" feminine | mkN "necesidades" feminine ;
lin effect_N = mkN "efectos" masculine | mkN "efectos especiales" ;
lin need_N = mkN "necesidad" feminine ;
lin effect_N = mkN "efecto" ;
lin big_A = L.big_A ;
lin use_N = mkN "uso" ;
lin lead_VS = mkVS (mkV "partir") | mkVS (comenzar_V) ;
lin lead_V2V = mkV2V (mkV "partir") | mkV2V (comenzar_V) ;
lin lead_V2 = mkV2 (mkV "partir") | mkV2 (comenzar_V) ;
lin lead_V = mkV "partir" | comenzar_V ;
lin stand_VV = mkVV (mkV "esperar") ;
lin stand_VS = mkVS (mkV "esperar") ;
lin stand_V2 = mkV2 (mkV "esperar") ;
lin lead_VS = mkVS (mkV (mkV "llevar") "a") ; ---- ?
lin lead_V2V = mkV2V (mkV "llevar") ;
lin lead_V2 = mkV2 (mkV "dirigir") | mkV2 conducir_V ;
lin lead_V = mkV "dirigir" | conducir_V ;
lin stand_VV = mkVV (mkV "tolerar") | mkVV (mkV "aguantar") ; --can't stand
lin stand_VS = mkVS (reflV mantener_V) | mkVS (mkV "tolerar") ; ---- subcat
lin stand_V2 = mkV2 mantener_V | mkV2 (mkV "aguantar") | mkV2 (mkV "tolerar") ;
lin stand_V = L.stand_V ;
lin idea_N = mkN "idea" ;
lin study_N = mkN "hora de estudio" ;
lin lot_N = mkN "destino" ;
lin live_VV = mkVV (mkV (mkV "vive") "y deja vivir") ;
lin live_V2 = mkV2 (mkV (mkV "vive") "y deja vivir") ;
lin study_N = mkN "estudio" ;
lin lot_N = mkN "grupo" | compN (mkN "billete") "de lotería" ; --- split
lin live_VV = mkVV (mkV "vivir") ;
lin live_V2 = mkV2 (mkV "vivir") ;
lin live_V = L.live_V ;
lin job_N = mkN "oficina de empleo" ;
lin since_Subj = variants{} ; --
lin job_N = mkN "trabajo" ;
lin since_Subj = ss "desde que" ** {m = Indic} ;
lin name_N = L.name_N ;
lin result_N = mkN "resultado" ;
lin body_N = mkN "cuerpo" ;
@@ -488,39 +488,39 @@ lin happen_VV = mkVV (mkV "suceder") | mkVV (mkV "ocurrir") | mkVV (mkV "pasar")
lin happen_V2 = mkV2 (mkV "suceder") | mkV2 (mkV "ocurrir") | mkV2 (mkV "pasar") ;
lin happen_V = mkV "suceder" | mkV "ocurrir" | mkV "pasar" ;
lin friend_N = L.friend_N ;
lin right_N = mkN "ángulo recto" ;
lin least_Adv = variants{} ; --
lin right_A = mkA "como nuevo" ;
lin right_2_A = variants{} ; --
lin right_1_A = variants{} ; --
lin right_N = mkN "derecho" ; --- split
lin least_Adv = mkAdv "lo menos" ;
lin right_A = mkA "correcto" ;
lin right_2_A = mkA "correcto" ;
lin right_1_A = mkA "derecho" ;
lin almost_Adv = mkAdv "casi" ;
lin much_Det = S.much_Det ;
lin carry_V2 = mkV2 (mkV "llevar") | mkV2 (mkV "cargar") ;
lin carry_V = mkV "llevar" | mkV "cargar" ;
lin authority_N = mkN "autoridad" feminine ;
lin authority_2_N = variants{} ; --
lin authority_1_N = variants{} ; --
lin long_Adv = variants{} ; --
lin authority_2_N = mkN "autoridad" feminine ;
lin authority_1_N = mkN "autoridad" feminine ;
lin long_Adv = mkAdv "mucho tiempo" ;
lin early_A = mkA "prematuro" | mkA "temprano" ;
lin view_N = mkN "visión" feminine ;
lin view_2_N = variants{} ; --
lin view_1_N = variants{} ; --
lin view_2_N = mkN "opinión" | compN (mkN "punto") "de vista" ;
lin view_1_N = mkN "vista" ;
lin public_A = mkA "público" ;
lin together_Adv = mkAdv "junto" ;
lin together_Adv = mkAdv "juntos" | mkAdv "junto" ;
lin talk_V2 = mkV2 (mkV "hablar") | mkV2 (mkV "conversar") ;
lin talk_V = mkV "hablar" | mkV "conversar" ;
lin report_N = mkN "informe" masculine ;
lin after_Subj = variants{} ; --
lin after_Subj = ss "después de que" ** {m = Conjunct} ;
lin only_Predet = S.only_Predet ;
lin before_Subj = variants{} ; --
lin bit_N = mkN "bocado" ;
lin face_N = mkN "gesto" | mkN "cara" | mkN "mueca" ;
lin sit_VA = mkVA (mkV "sentarse") ;
lin sit_V2 = mkV2 (mkV "sentarse") ;
lin before_Subj = ss "antés de que" ** {m = Conjunct} ;
lin bit_N = mkN "bocado" ; --- split mkN "bit"
lin face_N = mkN "cara" | mkN "rostro" | mkN "mueca" ;
lin sit_VA = mkVA (reflV (mkV "sentar" "siento")) ;
lin sit_V2 = mkV2 (reflV (mkV "sentar" "siento")) ;
lin sit_V = L.sit_V ;
lin market_N = mkN "economía de mercado" ;
lin market_1_N = variants{} ; --
lin market_2_N = variants{} ; --
lin market_N = mkN "mercado" ;
lin market_1_N = mkN "mercado" ;
lin market_2_N = mkN "mercado" | mkN "bolsa" ;
lin appear_VV = mkVV (aparecer_V) ;
lin appear_VS = mkVS (aparecer_V) ;
lin appear_VA = mkVA (aparecer_V) ;
@@ -534,24 +534,25 @@ lin able_A = mkA "competente" ;
lin political_A = mkA "político" ;
lin later_Adv = mkAdv "más tarde" | mkAdv "después" ;
lin hour_N = mkN "hora" ;
lin rate_N = mkN "proporción" feminine ;
lin law_N = mkN "orden público" ;
lin law_2_N = variants{} ; --
lin law_1_N = variants{} ; --
lin rate_N = mkN "proporción" | mkN "nivel" | mkN "precio" ; --- split
lin law_N = mkN "ley" feminine ;
lin law_2_N = mkN "derecho" ;
lin law_1_N = mkN "ley" feminine ;
lin door_N = L.door_N ;
lin court_N = mkN "corte" masculine ;
lin court_2_N = variants{} ; --
lin court_1_N = variants{} ; --
lin court_2_N = mkN "tribunal" ;
lin court_1_N = mkN "corte" ;
lin office_N = mkN "oficina" ;
lin let_VS = mkVS (mkV (mkV "borrón") "y cuenta nueva") ;
lin let_V2V = mkV2V (mkV (mkV "borrón") "y cuenta nueva") ;
lin let_V2 = mkV2 (mkV (mkV "borrón") "y cuenta nueva") ;
lin let_V = mkV (mkV "borrón") "y cuenta nueva" ;
lin let_VS = mkVS (mkV "dejar") ;
lin let_V2V = mkV2V (mkV "dejar") ;
lin let_V2 = mkV2 (mkV "dejar") ;
lin let_V = mkV "dejar" ;
lin war_N = L.war_N ;
lin produce_V2 = mkV2 (producir_V) ;
lin produce_V = producir_V ;
lin reason_N = L.reason_N ;
lin less_Adv = mkAdv "menos" ;
---- checked by IL till less_Adv in the BNC order
lin minister_N = mkN "ministro" ;
lin minister_2_N = variants{} ; --
lin minister_1_N = variants{} ; --
@@ -899,9 +900,9 @@ lin account_N = mkN "cuenta" ;
lin explain_VS = mkVS (mkV "explicar") ;
lin explain_V2 = mkV2 (mkV "explicar") ;
lin stay_VS = mkVS (mkV "mantenerse") ;
lin stay_VA = mkVA (mkV "mantenerse") ;
lin stay_V2 = mkV2 (mkV "mantenerse") ;
lin stay_V = mkV "mantenerse" ;
lin stay_VA = mkVA (reflV mantener_V) ;
lin stay_V2 = mkV2 (reflV mantener_V) ;
lin stay_V = reflV mantener_V ;
lin few_Det = S.few_Det ;
lin wait_VV = mkVV (mkV "esperar") | mkVV (mkV "aguardar") ;
lin wait_V2 = L.wait_V2 ;