GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-05-18 15:42:50 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translate spanish to catalan

Browse Source
This commit is contained in:
francis.tyers
2014-12-03 10:38:44 +00:00
parent 8fd5ce8bed
commit 5db0c8c6e6
1 changed files with 60 additions and 60 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
lib/src/catalan/ConstructionCat.gf
View File

@@ -8,42 +8,42 @@ flags coding=utf8 ;
lin lin
hungry_VP = E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "hambre" feminine)) ; hungry_VP = E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "gana" feminine)) ; -- "fam" (val)
thirsty_VP = E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "sed" feminine)) ; thirsty_VP = E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "sed" feminine)) ;
has_age_VP card = mkVP have_V2 (mkNP <lin Card card : Card> L.year_N) ; has_age_VP card = mkVP have_V2 (mkNP <lin Card card : Card> L.year_N) ;
have_name_Cl x y = mkCl x (mkV2 (reflV (mkV "llamar"))) y ; have_name_Cl x y = mkCl x (mkV2 (reflV (mkV "dir"))) y ; -- was: "llamar"
married_Cl x y = mkCl (lin NP x) L.married_A2 (lin NP y) | mkCl (mkNP and_Conj (lin NP x) (lin NP y)) (mkA "casado") ; married_Cl x y = mkCl (lin NP x) L.married_A2 (lin NP y) | mkCl (mkNP and_Conj (lin NP x) (lin NP y)) (mkA "casat") ;
what_name_QCl x = mkQCl how_IAdv (mkCl (lin NP x) (reflV (mkV "llamar"))) ; what_name_QCl x = mkQCl how_IAdv (mkCl (lin NP x) (reflV (mkV "dir"))) ;
how_old_QCl x = mkQCl (mkIP how8many_IDet L.year_N) x have_V2 ; how_old_QCl x = mkQCl (mkIP how8many_IDet L.year_N) x have_V2 ;
---- how_far_QCl x = mkQCl (lin IAdv (ss "a qué distancia")) (mkCl x I.estar_V) ; ---- how_far_QCl x = mkQCl (lin IAdv (ss "a quina distancia")) (mkCl x I.estar_V) ;
-- some more things -- some more things
---- weather_adjCl ap = mkCl (mkVP (mkVA I.hacer_V) (lin AP ap)) ; ---- weather_adjCl ap = mkCl (mkVP (mkVA I.fer_V) (lin AP ap)) ;
is_right_VP = E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "razón")) ; is_right_VP = E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "raó")) ;
---- is_wrong_VP = mkVP (mkVA I.estar_V) (mkAP (mkA "equivocado")) ; ---- is_wrong_VP = mkVP (mkVA I.estar_V) (mkAP (mkA "equivocat")) ;
n_units_AP card cn a = mkAP (lin AdA (mkUtt (mkNP <lin Card card : Card> (lin CN cn)))) (lin A a) ; n_units_AP card cn a = mkAP (lin AdA (mkUtt (mkNP <lin Card card : Card> (lin CN cn)))) (lin A a) ;
bottle_of_CN np = mkCN (lin N2 (mkN2 (mkN "botella" feminine) part_Prep)) np ; bottle_of_CN np = mkCN (lin N2 (mkN2 (mkN "ampolla" feminine) part_Prep)) np ; -- "botella" (val)
cup_of_CN np = mkCN (lin N2 (mkN2 (mkN "taza") part_Prep)) np ; cup_of_CN np = mkCN (lin N2 (mkN2 (mkN "tassa") part_Prep)) np ;
glass_of_CN np = mkCN (lin N2 (mkN2 (mkN "copa") part_Prep)) np ; glass_of_CN np = mkCN (lin N2 (mkN2 (mkN "got") part_Prep)) np ;
{- {-
-- spatial deixis and motion verbs -- spatial deixis and motion verbs
where_go_QCl np = mkQCl where_IAdv (mkCl np (mkVP L.go_V)) ; where_go_QCl np = mkQCl where_IAdv (mkCl np (mkVP L.go_V)) ;
where_come_from_QCl np = mkQCl (lin IAdv (ss "d'où")) (mkCl np (mkVP L.go_V)) ; where_come_from_QCl np = mkQCl (lin IAdv (ss "d'on")) (mkCl np (mkVP L.go_V)) ;
go_here_VP = mkVP (mkVP L.go_V) here_Adv ; go_here_VP = mkVP (mkVP L.go_V) here_Adv ;
come_here_VP = mkVP (mkVP L.come_V) here_Adv ; come_here_VP = mkVP (mkVP L.come_V) here_Adv ;
come_from_here_VP = mkVP (mkVP L.come_V) (mkAdv "d'ici") ; come_from_here_VP = mkVP (mkVP L.come_V) (mkAdv "d'aquí") ;
go_there_VP = mkVP (mkVP L.go_V) there_Adv ; go_there_VP = mkVP (mkVP L.go_V) there_Adv ;
come_there_VP = mkVP (mkVP L.come_V) there_Adv ; come_there_VP = mkVP (mkVP L.come_V) there_Adv ;
come_from_there_VP = mkVP (mkVP L.come_V) (mkAdv "de là") ; come_from_there_VP = mkVP (mkVP L.come_V) (mkAdv "d'allà") ;
-} -}
lincat lincat
@@ -57,8 +57,8 @@ oper
lin lin
weekdayPunctualAdv w = lin Adv {s = w.s ! C.Sg} ; -- lundi weekdayPunctualAdv w = lin Adv {s = w.s ! C.Sg} ; -- lundi
weekdayHabitualAdv w = SyntaxCat.mkAdv noPrep (mkNP the_Det w) ; -- il lunedí ---- weekdayHabitualAdv w = SyntaxCat.mkAdv noPrep (mkNP the_Det w) ; -- il lunedí ----
weekdayLastAdv w = SyntaxCat.mkAdv noPrep (mkNP the_Det (mkCN (mkA "pasado") w)) ; -- il lunedí scorso weekdayLastAdv w = SyntaxCat.mkAdv noPrep (mkNP the_Det (mkCN (mkA "pasat") w)) ; -- il lunedí scorso
weekdayNextAdv w = SyntaxCat.mkAdv noPrep (mkNP the_Det (mkCN (mkA "próximo") w)) ; -- il lunedí prossimo weekdayNextAdv w = SyntaxCat.mkAdv noPrep (mkNP the_Det (mkCN (mkA "proper") w)) ; -- il lunedí prossimo
monthAdv m = lin Adv {s = "en" ++ m.s ! C.Sg} ; -- in mggio monthAdv m = lin Adv {s = "en" ++ m.s ! C.Sg} ; -- in mggio
yearAdv y = SyntaxCat.mkAdv (mkPrep "en") y ; ---- yearAdv y = SyntaxCat.mkAdv (mkPrep "en") y ; ----
@@ -87,61 +87,61 @@ oper mkLanguage : Str -> PN = \s -> mkPN s ;
---------------------------------------------- ----------------------------------------------
---- lexicon of special names ---- lexicon of special names
lin monday_Weekday = mkN "lunes" ; lin monday_Weekday = mkN "dilluns" ;
lin tuesday_Weekday = mkN "martes" ; lin tuesday_Weekday = mkN "dimarts" ;
lin wednesday_Weekday = mkN "miércoles" ; lin wednesday_Weekday = mkN "dimecres" ;
lin thursday_Weekday = mkN "jueves" ; lin thursday_Weekday = mkN "dijous" ;
lin friday_Weekday = mkN "viernes" ; lin friday_Weekday = mkN "divendres" ;
lin saturday_Weekday = mkN "sábado" ; lin saturday_Weekday = mkN "dissabte" ;
lin sunday_Weekday = mkN "domingo" ; lin sunday_Weekday = mkN "diumenge" ;
lin january_Month = mkN "enero" ; lin january_Month = mkN "gener" ;
lin february_Month = mkN "febrero" ; lin february_Month = mkN "febrer" ;
lin march_Month = mkN "marzo" ; lin march_Month = mkN "març" ;
lin april_Month = mkN "abril" ; lin april_Month = mkN "abril" ;
lin may_Month = mkN "mayo" ; lin may_Month = mkN "maig" ;
lin june_Month = mkN "junio" ; lin june_Month = mkN "juny" ;
lin july_Month = mkN "julio" ; lin july_Month = mkN "juliol" ;
lin august_Month = mkN "agosto" ; lin august_Month = mkN "agost" ;
lin september_Month = mkN "septiembre" ; lin september_Month = mkN "septembre" ;
lin october_Month = mkN "octubre" ; lin october_Month = mkN "octubre" ;
lin november_Month = mkN "noviembre" ; lin november_Month = mkN "novembre" ;
lin december_Month = mkN "diciembre" ; lin december_Month = mkN "desembre" ;
lin afrikaans_Language = mkLanguage "afrikáans" ; lin afrikaans_Language = mkLanguage "afrikaans" ;
lin amharic_Language = mkLanguage "amárico" ; lin amharic_Language = mkLanguage "amhàric" ;
lin arabic_Language = mkLanguage "árabe" ; lin arabic_Language = mkLanguage "àrab" ;
lin bulgarian_Language = mkLanguage "búlgaro" ; lin bulgarian_Language = mkLanguage "búlgar" ;
lin catalan_Language = mkLanguage "catalán" ; lin catalan_Language = mkLanguage "català" ;
lin chinese_Language = mkLanguage "chino" ; lin chinese_Language = mkLanguage "chino" ;
lin danish_Language = mkLanguage "danés" ; lin danish_Language = mkLanguage "danès" ;
lin dutch_Language = mkLanguage "neerlandés" ; lin dutch_Language = mkLanguage "neerlandès" ;
lin english_Language = mkLanguage "inglés" ; lin english_Language = mkLanguage "anglès" ;
lin estonian_Language = mkLanguage "estone" ; lin estonian_Language = mkLanguage "estonià" ;
lin finnish_Language = mkLanguage "finés" ; lin finnish_Language = mkLanguage "finès" ;
lin french_Language = mkLanguage "francés" ; lin french_Language = mkLanguage "francès" ;
lin german_Language = mkLanguage "alemán" ; lin german_Language = mkLanguage "alemany" ;
lin greek_Language = mkLanguage "griego" ; lin greek_Language = mkLanguage "grec" ;
lin hebrew_Language = mkLanguage "ebreo" ; lin hebrew_Language = mkLanguage "ebreu" ;
lin hindi_Language = mkLanguage "hindi" ; lin hindi_Language = mkLanguage "hindi" ;
lin japanese_Language = mkLanguage "japonés" ; lin japanese_Language = mkLanguage "japonès" ;
lin italian_Language = mkLanguage "italiano" ; lin italian_Language = mkLanguage "italià" ;
lin latin_Language = mkLanguage "latín" ; lin latin_Language = mkLanguage "llatí" ;
lin latvian_Language = mkLanguage "letón" ; lin latvian_Language = mkLanguage "letó" ;
lin maltese_Language = mkLanguage "maltés" ; lin maltese_Language = mkLanguage "maltès" ;
lin nepali_Language = mkLanguage "nepalí" ; lin nepali_Language = mkLanguage "nepalí" ;
lin norwegian_Language = mkLanguage "noruego" ; lin norwegian_Language = mkLanguage "noruec" ;
lin persian_Language = mkLanguage "persa" ; lin persian_Language = mkLanguage "persa" ;
lin polish_Language = mkLanguage "polaco" ; lin polish_Language = mkLanguage "polonès" ;
lin punjabi_Language = mkLanguage "punjabi" ; lin punjabi_Language = mkLanguage "punjabi" ;
lin romanian_Language = mkLanguage "rumano" ; lin romanian_Language = mkLanguage "romanès" ;
lin russian_Language = mkLanguage "ruso" ; lin russian_Language = mkLanguage "rus" ;
lin sindhi_Language = mkLanguage "sindhi" ; lin sindhi_Language = mkLanguage "sindhi" ;
lin spanish_Language = mkLanguage "español" ; lin spanish_Language = mkLanguage "castellà" ; -- espanyol
lin swahili_Language = mkLanguage "swahili" ; lin swahili_Language = mkLanguage "swahili" ;
lin swedish_Language = mkLanguage "sueco" ; lin swedish_Language = mkLanguage "suec" ;
lin thai_Language = mkLanguage "tailandés" ; lin thai_Language = mkLanguage "tailandès" ;
lin turkish_Language = mkLanguage "turco" ; lin turkish_Language = mkLanguage "turc" ;
lin urdu_Language = mkLanguage "urdu" ; lin urdu_Language = mkLanguage "urdu" ;
} }