mirror of
https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git
synced 2026-04-09 04:59:31 -06:00
Words added in Cat.
Some verbs in LexiconCat are defined as regular by default. TODO: put the right one in BeschCat.
This commit is contained in:
jordi.saludes
@@ -18,19 +18,19 @@ lin
|
||||
apartment_N = regMN "pis" ;
|
||||
apple_N = regFN "poma" ;
|
||||
art_N = regMN "art" ;
|
||||
-- ask_V2Q = mkV2Q (regV "preguntar") dative ;
|
||||
ask_V2Q = mkV2Q (regV "preguntar") dative ;
|
||||
baby_N = regMN "nadó" ;
|
||||
bad_A = mkADeg (regA "dolent") (regA "pitjor") ;
|
||||
bank_N = regMN "banc" ;
|
||||
beautiful_A = prefA (regADeg "bell") ;
|
||||
-- become_VA = reflV (regV "convertir") ; --- convertirse en, volverse, ponerse
|
||||
beautiful_A = prefA (regADeg "bell") ;
|
||||
become_VA = reflV (regV "tornar") ; -- esdevenir
|
||||
beer_N = regFN "cervesa" ;
|
||||
-- beg_V2V = mkV2V (regV "rogar") accusative dative ; -- pedir
|
||||
beg_V2V = mkV2V (regV "demanar") accusative dative ;
|
||||
big_A = regADeg "gros" ;
|
||||
bike_N = regFN "bicicleta" ;
|
||||
bird_N = regMN "ocell" ;
|
||||
black_A = regADeg "negre" ;
|
||||
blue_A = regADeg "blau" ;
|
||||
black_A = compADeg (mkA "negre" "negra" "negres" "negres" "negrament") ;
|
||||
blue_A = compADeg (mkA "blau" "blava" "blaus" "blaves" "blavament") ;
|
||||
boat_N = regFN "barca" ;
|
||||
book_N = regMN "llibre" ;
|
||||
boot_N = regFN "bota" ;
|
||||
@@ -38,12 +38,12 @@ lin
|
||||
boy_N = regMN "noi" ;
|
||||
bread_N = irregMN "pa" "pans" ;
|
||||
break_V2 = dirV2 (regV "trencar") ;
|
||||
broad_A = regADeg "ample" ;
|
||||
broad_A = regADeg "ample" ; -- put it in MorphoCat?: like black_A
|
||||
brother_N2 = deN2 (regMN "germà") ;
|
||||
brown_A = compADeg (mkA "marró" "marrona" "marrons" "marrones" "marronament") ; --- *
|
||||
brown_A = compADeg (mkA "marró" "marrona" "marrons" "marrones" "marronament") ;
|
||||
butter_N = regFN "mantega" ;
|
||||
buy_V2 = dirV2 (regV "comprar") ;
|
||||
camera_N = regFN "càmara" ; -- ["máquina fotográfica"]
|
||||
camera_N = regFN "càmara" ;
|
||||
cap_N = regFN "gorra" ;
|
||||
car_N = regMN "cotxe" ;
|
||||
carpet_N = regFN "catifa" ;
|
||||
@@ -67,17 +67,17 @@ lin
|
||||
die_V = verbV (morir_71 "morir") ;
|
||||
dirty_A = regADeg "brut" ;
|
||||
distance_N3 = mkN3 (regFN "distància") genitive dative ;
|
||||
doctor_N = regMN "metge" ; -- metgessa
|
||||
doctor_N = regMN "metge" ; -- metgessa
|
||||
dog_N = regMN "gos" ; -- gossa
|
||||
door_N = regFN "porta" ;
|
||||
-- drink_V2 = dirV2 (regV "tomar") ; -- beber
|
||||
-- easy_A2V = mkA2V (regA "fácil") dative genitive ;
|
||||
drink_V2 = dirV2 (regV "beure") ;
|
||||
easy_A2V = mkA2V (regA "fácil") dative genitive ;
|
||||
eat_V2 = dirV2 (regV "menjar") ;
|
||||
empty_A = compADeg (mkA "buit" "buida" "buits" "buides" "buidament") ;
|
||||
enemy_N = regMN "enemic" ; -- enemiga
|
||||
factory_N = regFN "fàbrica" ;
|
||||
factory_N = regFN "fàbrica" ;
|
||||
father_N2 = deN2 (regMN "pare") ;
|
||||
-- fear_VS = mkVS (regV "temer") ;
|
||||
fear_VS = mkVS (regV "tèmer") ;
|
||||
find_V2 = dirV2 (regV "trobar") ;
|
||||
fish_N = regMN "peix" ;
|
||||
floor_N = regMN "terra" ; -- sòl
|
||||
@@ -85,18 +85,18 @@ lin
|
||||
fridge_N = regFN "nevera" ;
|
||||
friend_N = regMN "amic" ; -- amiga
|
||||
fruit_N = regFN "fruita" ;
|
||||
-- fun_AV = mkAV (regA "divertido") genitive ; -- entretenido
|
||||
fun_AV = mkAV (regA "divertit") genitive ;
|
||||
garden_N = regMN "jardí" ;
|
||||
girl_N = regFN "noia" ;
|
||||
glove_N = regMN "guant" ;
|
||||
gold_N = regMN "or" ;
|
||||
good_A = mkADeg (mkA "bó" "bona" "bons" "bones" "bonament") (regA "millor") ; ---- adv?
|
||||
-- go_V = (verbV (anar_4 "anar")) ;
|
||||
go_V = (verbV (anar_4 "anar")) ;
|
||||
green_A = regADeg "verd" ;
|
||||
harbour_N = regMN "port" ;
|
||||
hate_V2 = dirV2 (regV "odiar") ;
|
||||
hat_N = regMN "barret" ;
|
||||
-- have_V2 = dirV2 (verbV (tenir_108 "tenir")) ;
|
||||
have_V2 = dirV2 (verbV (tenir_108 "tenir")) ;
|
||||
hear_V2 = mkV2 (regV "escoltar") dative ;
|
||||
hill_N = regMN "turó" ;
|
||||
hope_VS = mkVS (regV "esperar") ;
|
||||
@@ -113,15 +113,15 @@ lin
|
||||
learn_V2 = dirV2 (regV "aprendre") ;
|
||||
leather_N = regMN "cuiro" ;
|
||||
leave_V2 = dirV2 (regV "partir") ;
|
||||
-- like_V2 = dirV2 (regV "agradar") ;
|
||||
like_V2 = dirV2 (regV "agradar") ;
|
||||
listen_V2 = dirV2 (regV "escoltar") ;
|
||||
live_V = verbV (viure_119 "viure") ;
|
||||
long_A = regADeg "llarg" ;
|
||||
-- lose_V2 = dirV2 (verbV "perdre") ;
|
||||
long_A = regADeg "llarg" ;
|
||||
lose_V2 = dirV2 (regV "perdre") ;
|
||||
love_N = regMN "amor" ;
|
||||
love_V2 = dirV2 (regV "estimar") ;
|
||||
man_N = regMN "home" ; -- masc
|
||||
-- married_A2 = mkA2 (regA "casado") dative ;
|
||||
married_A2 = mkA2 (regA "casat") dative ;
|
||||
meat_N = regFN "carn" ;
|
||||
milk_N = regFN "llet" ;
|
||||
moon_N = regFN "lluna" ;
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@ lin
|
||||
newspaper_N = regMN "diari" ; -- periòdic
|
||||
oil_N = regMN "oli" ;
|
||||
old_A = regADeg "vell" ;
|
||||
-- open_V2 = dirV2 (special_ppV (regV "abrir") "abierto") ;
|
||||
-- paint_V2A = mkV2A (regV "pintar") accusative (mkPreposition "en") ;
|
||||
open_V2 = dirV2 (regV "obrir") ;
|
||||
paint_V2A = mkV2A (regV "pintar") accusative (mkPrep "en") ;
|
||||
paper_N = regMN "paper" ;
|
||||
paris_PN = mkPN "Paris" masculine ;
|
||||
peace_N = regFN "pau" ;
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@ lin
|
||||
probable_AS = mkAS (regA "probable") ;
|
||||
queen_N = regN "reina" ;
|
||||
radio_N = regFN "ràdio" ;
|
||||
-- rain_V0 = mkV0 (verbV (moure_72 "ploure")) ;
|
||||
-- read_V2 = dirV2 (verbV (servir_101 "llegir")) ;
|
||||
rain_V0 = mkV0 (verbV (moure_72 "ploure")) ;
|
||||
read_V2 = dirV2 (verbV (servir_101 "llegir")) ;
|
||||
red_A = regADeg "vermell" ;
|
||||
religion_N = mkN "religió" "religions" feminine ;
|
||||
restaurant_N = regMN "restaurant" ;
|
||||
@@ -156,28 +156,28 @@ lin
|
||||
rock_N = regFN "roca" ;
|
||||
roof_N = regFN "teulada" ;
|
||||
rubber_N = regFN "goma" ;
|
||||
-- run_V = regV (verbV (córrer_30 "córrer")) ;
|
||||
-- say_VS = mkVS (verbV (dir_41 "dir")) ;
|
||||
run_V = verbV (córrer_30 "córrer") ;
|
||||
say_VS = mkVS (verbV (dir_41 "dir")) ;
|
||||
school_N = regFN "escola" ;
|
||||
science_N = regFN "ciència" ;
|
||||
sea_N = regMN "mar" ; -- masc & fem
|
||||
-- seek_V2 = dirV2 (regV (trencar_112 "buscar")) ;
|
||||
-- see_V2 = dirV2 (verbV (veure_118 "veure")) ;
|
||||
-- sell_V3 = dirV3 (regV (vendre_116 "vendre")) dative ;
|
||||
seek_V2 = dirV2 (verbV (trencar_112 "buscar")) ;
|
||||
see_V2 = dirV2 (verbV (veure_118 "veure")) ;
|
||||
sell_V3 = dirV3 (verbV (vendre_116 "vendre")) dative ;
|
||||
send_V3 = dirV3 (regV "enviar") dative ;
|
||||
sheep_N = regFN "ovella" ; -- xai
|
||||
ship_N = regMN "vaixell" ;
|
||||
shirt_N = regFN "camisa" ;
|
||||
shoe_N = regFN "sabata" ;
|
||||
shop_N = regFN "botiga" ;
|
||||
short_A = regADeg "curt" ; --- breu
|
||||
short_A = regADeg "curt" ; --- breu
|
||||
silver_N = regFN "plata" ;
|
||||
sister_N = regFN "germana" ;
|
||||
-- sleep_V = verbV (dormir_44 "dormir") ;
|
||||
small_A = prefA (regADeg "petit") ;
|
||||
sleep_V = verbV (dormir_44 "dormir") ;
|
||||
small_A = prefA (regADeg "petit") ;
|
||||
snake_N = regFN "serp" ; -- fem
|
||||
sock_N = regMN "mitjó" ;
|
||||
-- speak_V2 = dirV2 (regV "parlar") ;
|
||||
speak_V2 = dirV2 (regV "parlar") ;
|
||||
star_N = regFN "estrella" ;
|
||||
steel_N = regMN "acer" ;
|
||||
stone_N = regFN "pedra" ;
|
||||
@@ -185,25 +185,25 @@ lin
|
||||
student_N = regN "estudiant" ; -- used both for fem & masc
|
||||
stupid_A = regADeg "estúpid" ;
|
||||
sun_N = regMN "sol" ;
|
||||
-- switch8off_V2 = dirV2 (regV (pregar_86 "apagar")) ;
|
||||
-- switch8on_V2 = dirV2 (regV (atendre_8 "encendre")) ;
|
||||
switch8off_V2 = dirV2 (verbV (pregar_86 "apagar")) ;
|
||||
switch8on_V2 = dirV2 (verbV (atendre_8 "encendre")) ;
|
||||
table_N = regFN "taula" ;
|
||||
-- talk_V3 = mkV3 (regV "parlar") dative genitive ;
|
||||
talk_V3 = mkV3 (regV "parlar") dative genitive ;
|
||||
teacher_N = regMN "mestre" ; -- mestra
|
||||
-- teach_V2 = dirV2 (regV "ensenyar") ;
|
||||
teach_V2 = dirV2 (regV "ensenyar") ;
|
||||
television_N = mkN "televisió" "televisions" feminine ; -- televisor masc
|
||||
thick_A = compADeg (mkA "gruixut" "gruixuda" "gruixuts" "gruixudes" "gruixudament") ;
|
||||
thin_A = compADeg (mkA "fi" "fina" "fins" "fines" "finament") ;
|
||||
train_N = regMN "tren" ;
|
||||
-- travel_V = regV (envejar_48 "viajar") ;
|
||||
travel_V = verbV (envejar_48 "viatjar") ;
|
||||
tree_N = regMN "arbre" ;
|
||||
--- trousers_N = regN "pantalón" ; -- masc
|
||||
ugly_A = compADeg (mkA "lleig" "lletja" "lletjos" "lletges" "lletjament") ;
|
||||
-- understand_V2 = dirV2 (regV (atendre_8 "entendre")) ;
|
||||
understand_V2 = dirV2 (verbV (atendre_8 "entendre")) ;
|
||||
university_N = regFN "universitat" ;
|
||||
village_N = regMN "poble" ;
|
||||
-- wait_V2 = mkV2 (regV "esperar") dative ;
|
||||
-- walk_V = regV "caminar" ;
|
||||
wait_V2 = mkV2 (regV "esperar") dative ;
|
||||
walk_V = regV "caminar" ;
|
||||
warm_A = regADeg "tebi" ;
|
||||
war_N = regFN "guerra" ;
|
||||
watch_V2 = dirV2 (regV "mirar") ;
|
||||
@@ -211,40 +211,38 @@ lin
|
||||
white_A = compADeg (mkA "blanc" "blanca" "blancs" "blanques" "blancament") ;
|
||||
window_N = regFN "finestra" ;
|
||||
wine_N = regMN "vi" ;
|
||||
-- win_V2 = dirV2 (regV "guanyar") ;
|
||||
win_V2 = dirV2 (regV "guanyar") ;
|
||||
woman_N = regFN "dona" ;
|
||||
-- wonder_VQ = mkVQ (reflV (regV "preguntar")) ;
|
||||
wonder_VQ = mkVQ (reflV (regV "preguntar")) ;
|
||||
wood_N = regFN "fusta" ;
|
||||
-- write_V2 = dirV2 (special_ppV (regV (escriure_50 "escriure")) "escrito") ;
|
||||
yellow_A = compADeg (mkA "groc" "groga" "grocs" "grogues" "grogament") ;
|
||||
young_A = compADeg (mkA "jove" "jove" "joves" "joves" "jovement") ;
|
||||
--
|
||||
-- do_V2 = dirV2 (verbV (fer_56 "fer")) ;
|
||||
write_V2 = dirV2 (verbV (escriure_50 "escriure")) ;
|
||||
yellow_A = compADeg (mkA "groc" "groga" "grocs" "grogues" "grogament") ;
|
||||
young_A = compADeg (mkA "jove" "jove" "joves" "joves" "jovement") ;
|
||||
do_V2 = dirV2 (verbV (fer_56 "fer")) ;
|
||||
now_Adv = mkAdv "ara" ;
|
||||
already_Adv = mkAdv "ja" ;
|
||||
song_N = mkN "cançó" "cançons" feminine ;
|
||||
add_V3 = dirV3 (regV "sumar") dative ;
|
||||
add_V3 = dirV3 (regV "sumar") dative ;
|
||||
number_N = regMN "número" ;
|
||||
-- put_V2 = dirV2 (verbV "posar") ;
|
||||
-- stop_V = regV "parar" ;
|
||||
-- jump_V = regV "saltar" ;
|
||||
--
|
||||
-- left_Ord = mkOrd (regA "izquierda") ;
|
||||
-- right_Ord = mkOrd (regA "derecha") ;
|
||||
-- far_Adv = mkAdv "lejos" ; ----?
|
||||
correct_A = regA "correcte" ;
|
||||
dry_A = regA "sec" ;
|
||||
dull_A = regA "balb" ;
|
||||
full_A = regA "ple" ;
|
||||
heavy_A = regA "pesat" ;
|
||||
near_A = regA "proper" ;
|
||||
rotten_A = regA "podrit" ;
|
||||
round_A = regA "rodó" ;
|
||||
sharp_A = regA "esmolat" ; -- punxegut
|
||||
smooth_A = regA "llis" ;
|
||||
straight_A = regA "directe" ;
|
||||
wet_A = regA "moll" ;
|
||||
wide_A = regA "extens" ;
|
||||
put_V2 = dirV2 (regV "posar") ;
|
||||
stop_V = regV "aturar" ;
|
||||
jump_V = regV "saltar" ;
|
||||
left_Ord = M.mkOrd (regA "esquerra") ;
|
||||
right_Ord = M.mkOrd (regA "dreta") ;
|
||||
far_Adv = mkAdv "lluny" ;
|
||||
correct_A = regA "correcte" ;
|
||||
dry_A = regA "sec" ;
|
||||
dull_A = regA "balb" ;
|
||||
full_A = regA "ple" ;
|
||||
heavy_A = regA "pesat" ;
|
||||
near_A = regA "proper" ;
|
||||
rotten_A = regA "podrit" ;
|
||||
round_A = regA "rodó" ;
|
||||
sharp_A = regA "esmolat" ; -- punxegut
|
||||
smooth_A = regA "llis" ;
|
||||
straight_A = regA "directe" ;
|
||||
wet_A = regA "moll" ;
|
||||
wide_A = regA "extens" ;
|
||||
animal_N = regMN "animal" ; -- masc (sometimes fem when adj)
|
||||
ashes_N = regMN "cendra" ;
|
||||
back_N = regFN "esquena" ;
|
||||
@@ -308,54 +306,60 @@ lin
|
||||
wing_N = regFN "ala" ;
|
||||
worm_N = regMN "cuc" ;
|
||||
year_N = regMN "any" ;
|
||||
bite_V2 = dirV2 (regV "mossegar") ;
|
||||
blow_V = regV "bufar" ;
|
||||
burn_V = regV "cremar" ;
|
||||
count_V2 = dirV2 (regV "comptar") ;
|
||||
cut_V2 = dirV2 (regV "tallar") ;
|
||||
dig_V = regV "cavar" ;
|
||||
fall_V = verbV (caure_18 "caure") ;
|
||||
fear_V2 = dirV2 (verbV (témer_107 "témer")) ;
|
||||
fight_V2 = dirV2 (regV "lluitar") ;
|
||||
float_V = regV "surar" ;
|
||||
flow_V = regV "circular" ;
|
||||
fly_V = regV "volar" ;
|
||||
freeze_V = regV "congelar" ;
|
||||
give_V3 = dirdirV3 (verbV (donar_43 "donar")) ;
|
||||
hit_V2 = dirV2 (regV "picar") ;
|
||||
hold_V2 = dirV2 (verbV (obtenir_78 "sostenir")) ;
|
||||
hunt_V2 = dirV2 (regV "caçar") ;
|
||||
kill_V2 = dirV2 (regV "matar") ;
|
||||
laugh_V = verbV (riure_96 "riure") ;
|
||||
-- lie_V = reflV (regV "estirar") ;
|
||||
play_V = verbV (pregar_86 "jugar") ;
|
||||
pull_V2 = dirV2 (regV "tibar") ;
|
||||
push_V2 = dirV2 (verbV (atènyer_59 "empènyer")) ;
|
||||
rub_V2 = dirV2 (verbV (pregar_86 "refregar")) ;
|
||||
scratch_V2 = dirV2 (regV "gratar") ;
|
||||
sew_V = regV "cosir" ;
|
||||
sing_V = regV "cantar" ;
|
||||
-- sit_V = reflV (regV "sentar") ;
|
||||
smell_V = verbV (cantar_15 "ensumar") ;
|
||||
spit_V = verbV (escopir_49 "escopir") ;
|
||||
-- split_V2 = dirV2 (regV "separar") ; -- dividir,) ;
|
||||
-- squeeze_V2 = dirV2 (regV "exprimir") ;
|
||||
-- stab_V2 = dirV2 (regV "apuñalar") ;
|
||||
-- stand_V = verbV (estar_2 "estar") ; ---- "estar dret" ;
|
||||
suck_V2 = dirV2 (regV "xuclar") ;
|
||||
swell_V = regV "inflar" ;
|
||||
swim_V = regV "nedar" ;
|
||||
think_V = regV "pensar" ;
|
||||
throw_V2 = dirV2 (verbV (començar_22 "llençar")) ;
|
||||
tie_V2 = dirV2 (verbV (pregar_86 "lligar")) ;
|
||||
turn_V = verbV (pregar_86 "doblegar") ;
|
||||
vomit_V = verbV (envejar_48 "vomitar") ;
|
||||
wash_V2 = dirV2 (regV "rentar") ;
|
||||
wipe_V2 = dirV2 (verbV (pregar_86 "eixugar")) ;
|
||||
breathe_V = regV "respirar" ;
|
||||
--
|
||||
john_PN = mkPN "Joan" masculine ;
|
||||
today_Adv = mkAdv "hui" ;
|
||||
bite_V2 = dirV2 (regV "mossegar") ;
|
||||
blow_V = regV "bufar" ;
|
||||
burn_V = regV "cremar" ;
|
||||
count_V2 = dirV2 (regV "comptar") ;
|
||||
cut_V2 = dirV2 (regV "tallar") ;
|
||||
dig_V = regV "cavar" ;
|
||||
fall_V = verbV (caure_18 "caure") ;
|
||||
fear_V2 = dirV2 (verbV (témer_107 "témer")) ;
|
||||
fight_V2 = dirV2 (regV "lluitar") ;
|
||||
float_V = regV "surar" ;
|
||||
flow_V = regV "circular" ;
|
||||
fly_V = regV "volar" ;
|
||||
freeze_V = regV "congelar" ;
|
||||
give_V3 = dirdirV3 (verbV (donar_43 "donar")) ;
|
||||
hit_V2 = dirV2 (regV "picar") ;
|
||||
hold_V2 = dirV2 (verbV (obtenir_78 "sostenir")) ;
|
||||
hunt_V2 = dirV2 (regV "caçar") ;
|
||||
kill_V2 = dirV2 (regV "matar") ;
|
||||
laugh_V = verbV (riure_96 "riure") ;
|
||||
lie_V = reflV (regV "jeure") ;
|
||||
play_V = verbV (pregar_86 "jugar") ;
|
||||
pull_V2 = dirV2 (regV "tibar") ;
|
||||
push_V2 = dirV2 (verbV (atènyer_59 "empènyer")) ;
|
||||
rub_V2 = dirV2 (verbV (pregar_86 "refregar")) ;
|
||||
scratch_V2 = dirV2 (regV "gratar") ;
|
||||
sew_V = regV "cosir" ;
|
||||
sing_V = regV "cantar" ;
|
||||
sit_V = reflV (regV "seure") ;
|
||||
smell_V = verbV (cantar_15 "ensumar") ;
|
||||
spit_V = verbV (escopir_49 "escopir") ;
|
||||
split_V2 = dirV2 (regV "separar") ; -- dividir,) ;
|
||||
squeeze_V2 = dirV2 (regV "exprèmer") ;
|
||||
stab_V2 = dirV2 (regV "apunyalar") ;
|
||||
stand_V = verbV (estar_54 "estar") ; ---- "estar dret"
|
||||
suck_V2 = dirV2 (regV "xuclar") ;
|
||||
swell_V = regV "inflar" ;
|
||||
swim_V = regV "nedar" ;
|
||||
think_V = regV "pensar" ;
|
||||
throw_V2 = dirV2 (verbV (començar_22 "llençar")) ;
|
||||
tie_V2 = dirV2 (verbV (pregar_86 "lligar")) ;
|
||||
turn_V = verbV (pregar_86 "doblegar") ;
|
||||
vomit_V = verbV (envejar_48 "vomitar") ;
|
||||
wash_V2 = dirV2 (regV "rentar") ;
|
||||
wipe_V2 = dirV2 (verbV (pregar_86 "eixugar")) ;
|
||||
breathe_V = regV "respirar" ;
|
||||
john_PN = mkPN "Joan" masculine ;
|
||||
today_Adv = mkAdv "avui" ;
|
||||
|
||||
grammar_N = regFN "gramàtica" ;
|
||||
language_N = regFN "llengua" ;
|
||||
rule_N = regFN "regla" ;
|
||||
question_N = regFN "pregunta" ;
|
||||
ready_A = regA "preparat" ;
|
||||
reason_N = regFN "raó" ;
|
||||
uncertain_A = regA "incert" ;
|
||||
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
@@ -55,13 +55,13 @@ oper
|
||||
-- amalgamate with the following word (the 'genitive' "de" and the
|
||||
-- 'dative' "a").
|
||||
|
||||
Preposition : Type ;
|
||||
--- Preposition : Type ;
|
||||
|
||||
accusative : Preposition ;
|
||||
genitive : Preposition ;
|
||||
dative : Preposition ;
|
||||
accusative : Prep ;
|
||||
genitive : Prep ;
|
||||
dative : Prep ;
|
||||
|
||||
mkPreposition : Str -> Preposition ;
|
||||
mkPrep : Str -> Prep ;
|
||||
|
||||
|
||||
--2 Nouns
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@ oper
|
||||
--
|
||||
-- Relational nouns ("filla de x") need a case and a preposition.
|
||||
|
||||
mkN2 : N -> Preposition -> N2 ;
|
||||
mkN2 : N -> Prep -> N2 ;
|
||||
|
||||
-- The most common cases are the genitive "de" and the dative "a",
|
||||
-- with the empty preposition.
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@ oper
|
||||
|
||||
-- Three-place relational nouns ("la connexió de x a y") need two prepositions.
|
||||
|
||||
mkN3 : N -> Preposition -> Preposition -> N3 ;
|
||||
mkN3 : N -> Prep -> Prep -> N3 ;
|
||||
|
||||
|
||||
----3 Relational common noun phrases
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@ oper
|
||||
----
|
||||
---- Two-place adjectives need a preposition for their second argument.
|
||||
--
|
||||
mkA2 : A -> Preposition -> A2 ;
|
||||
mkA2 : A -> Prep -> A2 ;
|
||||
--
|
||||
----3 Comparison adjectives
|
||||
--
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@ oper
|
||||
-- Two-place verbs need a preposition, except the special case with direct object.
|
||||
-- (transitive verbs). Notice that a particle comes from the $V$.
|
||||
|
||||
mkV2 : V -> Preposition -> V2 ;
|
||||
mkV2 : V -> Prep -> V2 ;
|
||||
|
||||
dirV2 : V -> V2 ;
|
||||
|
||||
@@ -234,8 +234,8 @@ oper
|
||||
---- Three-place (ditransitive) verbs need two prepositions, of which
|
||||
---- the first one or both can be absent.
|
||||
|
||||
mkV3 : V -> Preposition -> Preposition -> V3 ; -- parlar, a, de
|
||||
dirV3 : V -> Preposition -> V3 ; -- donar,_,a
|
||||
mkV3 : V -> Prep -> Prep -> V3 ; -- parlar, a, de
|
||||
dirV3 : V -> Prep -> V3 ; -- donar,_,a
|
||||
dirdirV3 : V -> V3 ; -- donar,_,_
|
||||
|
||||
----3 Other complement patterns
|
||||
@@ -243,23 +243,23 @@ oper
|
||||
---- Verbs and adjectives can take complements such as sentences,
|
||||
---- questions, verb phrases, and adjectives.
|
||||
--
|
||||
-- mkV0 : V -> V0 ;
|
||||
mkV0 : V -> V0 ;
|
||||
mkVS : V -> VS ;
|
||||
mkV2S : V -> Preposition -> V2S ;
|
||||
mkV2S : V -> Prep -> V2S ;
|
||||
mkVV : V -> VV ; -- plain infinitive: "je veux parler"
|
||||
-- deVV : V -> VV ; -- "j'essaie de parler"
|
||||
-- aVV : V -> VV ; -- "j'arrive à parler"
|
||||
-- mkV2V : V -> Preposition -> Preposition -> V2V ;
|
||||
mkV2V : V -> Prep -> Prep -> V2V ;
|
||||
-- mkVA : V -> VA ;
|
||||
-- mkV2A : V -> Preposition -> Preposition -> V2A ;
|
||||
mkVQ : V -> VQ ;
|
||||
-- mkV2Q : V -> Preposition -> V2Q ;
|
||||
mkV2A : V -> Prep -> Prep -> V2A ;
|
||||
mkVQ : V -> VQ ;
|
||||
mkV2Q : V -> Prep -> V2Q ;
|
||||
--
|
||||
mkAS : A -> AS ;
|
||||
|
||||
-- mkA2S : A -> Preposition -> A2S ;
|
||||
-- mkAV : A -> Preposition -> AV ;
|
||||
-- mkA2V : A -> Preposition -> Preposition -> A2V ;
|
||||
mkAV : A -> Prep -> AV ;
|
||||
mkA2V : A -> Prep -> Prep -> A2V ;
|
||||
--
|
||||
---- Notice: categories $V2S, V2V, V2Q$ are in v 1.0 treated
|
||||
---- just as synonyms of $V2$, and the second argument is given
|
||||
@@ -283,11 +283,11 @@ oper
|
||||
singular = Sg ;
|
||||
plural = Pl ;
|
||||
|
||||
Preposition = Compl ;
|
||||
--- Preposition = Compl ;
|
||||
accusative = complAcc ;
|
||||
genitive = complGen ;
|
||||
dative = complDat ;
|
||||
mkPreposition p = {s = p ; c = Acc ; isDir = False} ;
|
||||
mkPrep p = {s = p ; c = Acc ; isDir = False; lock_Prep = <>} ;
|
||||
--
|
||||
--
|
||||
mkN x y g = mkNounIrreg x y g ** {lock_N = <>} ;
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ oper
|
||||
-- }
|
||||
in verbBesch verb ** {vtyp = VHabere ; lock_V = <>} ;
|
||||
|
||||
-- reflV v = {s = v.s ; vtyp = VRefl ; lock_V = <>} ;
|
||||
reflV v = {s = v.s ; vtyp = VRefl ; lock_V = <>} ;
|
||||
|
||||
verbV ve = verbBesch ve ** {vtyp = VHabere ; lock_V = <>} ;
|
||||
|
||||
@@ -367,25 +367,25 @@ oper
|
||||
dirV3 v p = mkV3 v accusative p ;
|
||||
dirdirV3 v = dirV3 v dative ;
|
||||
--
|
||||
-- V0 : Type = V ;
|
||||
V0 : Type = V ;
|
||||
AS, AV : Type = A ;
|
||||
-- A2S, A2V : Type = A2 ;
|
||||
A2S, A2V : Type = A2 ;
|
||||
--
|
||||
-- mkV0 v = v ** {lock_V0 = <>} ;
|
||||
mkV0 v = v ** {lock_V0 = <>} ;
|
||||
mkVS v = v ** {m = \\_ => Indic ; lock_VS = <>} ; ---- more moods
|
||||
mkV2S v p = mkV2 v p ** {mn,mp = Indic ; lock_V2S = <>} ;
|
||||
mkVV v = v ** {c2 = complAcc ; lock_VV = <>} ;
|
||||
-- deVV v = v ** {c2 = complGen ; lock_VV = <>} ;
|
||||
-- aVV v = v ** {c2 = complDat ; lock_VV = <>} ;
|
||||
-- mkV2V v p t = mkV2 v p ** {c3 = t.p1 ; s3 = p.p2 ; lock_V2V = <>} ;
|
||||
mkV2V v p t = mkV3 v p t ** { lock_V2V = <>} ;
|
||||
-- mkVA v = v ** {lock_VA = <>} ;
|
||||
-- mkV2A v p q = mkV3 v p q ** {lock_V2A = <>} ;
|
||||
mkV2A v p q = mkV3 v p q ** {lock_V2A = <>} ;
|
||||
mkVQ v = v ** {lock_VQ = <>} ;
|
||||
-- mkV2Q v p = mkV2 v p ** {lock_V2Q = <>} ;
|
||||
mkV2Q v p = mkV2 v p ** {lock_V2Q = <>} ;
|
||||
--
|
||||
mkAS v = v ** {lock_AS = <>} ; ---- more moods
|
||||
-- mkA2S v p = mkA2 v p ** {lock_A2S = <>} ;
|
||||
-- mkAV v p = v ** {c = p.p1 ; s2 = p.p2 ; lock_AV = <>} ;
|
||||
-- mkA2V v p q = mkA2 v p ** {s3 = q.p2 ; c3 = q.p1 ; lock_A2V = <>} ;
|
||||
mkAV v p = v ** {c = p.p1 ; s2 = p.p2 ; lock_AV = <>} ;
|
||||
mkA2V v p q = mkA2 v p ** {s3 = q.p2 ; c3 = q.p1 ; lock_A2V = <>} ;
|
||||
--
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
@@ -5,27 +5,27 @@ concrete StructuralCat of Structural = CatCat **
|
||||
|
||||
lin
|
||||
|
||||
above_Prep = mkPreposition "sobre" ;
|
||||
after_Prep = {s = ["desprŽs"] ; c = MorphoCat.genitive ; isDir = False} ;
|
||||
above_Prep = mkPrep "sobre" ;
|
||||
after_Prep = {s = ["després"] ; c = MorphoCat.genitive ; isDir = False} ;
|
||||
all_Predet = {
|
||||
s = \\a,c => prepCase c ++ aagrForms "tot" "tota" "tots" "totes" ! a ;
|
||||
c = Nom
|
||||
} ;
|
||||
almost_AdA, almost_AdN = ss (variants {"quasi"; "gairebè"}) ;
|
||||
almost_AdA, almost_AdN = ss (variants {"quasi"; "gairebé"}) ;
|
||||
always_AdV = ss "sempre" ;
|
||||
although_Subj = ss "benché" ** {m = Conjunct} ;
|
||||
although_Subj = ss "benché" ** {m = Conjunct} ;
|
||||
and_Conj = {s1 = [] ; s2 = etConj.s ; n = Pl} ;
|
||||
because_Subj = ss "perque" ** {m = Indic} ;
|
||||
before_Prep = {s = "abans" ; c = MorphoCat.genitive ; isDir = False} ;
|
||||
behind_Prep = {s = "darrera" ; c = MorphoCat.genitive ; isDir = False} ;
|
||||
between_Prep = mkPreposition "entre" ;
|
||||
between_Prep = mkPrep "entre" ;
|
||||
both7and_DConj = {s1,s2 = etConj.s ; n = Pl} ;
|
||||
but_PConj = ss "per˜" ;
|
||||
by8agent_Prep = mkPreposition "per" ;
|
||||
by8means_Prep = mkPreposition "mitjançant" ;
|
||||
-- can8know_VV = mkVV (verbV (saber_71 "saber")) ;
|
||||
-- can_VV = mkVV (verbV (poder_58 "poder")) ;
|
||||
during_Prep = mkPreposition "durant" ; ----
|
||||
but_PConj = ss "però" ;
|
||||
by8agent_Prep = mkPrep "per" ;
|
||||
by8means_Prep = mkPrep "mitjançant" ;
|
||||
can8know_VV = mkVV (verbV (saber_99 "saber")) ;
|
||||
can_VV = mkVV (verbV (poder_85 "poder")) ;
|
||||
during_Prep = mkPrep "durant" ; ----
|
||||
either7or_DConj = {s1,s2 = "o" ; n = Sg} ;
|
||||
everybody_NP = makeNP ["tothom"] Masc Sg ;
|
||||
every_Det = {s = \\_,_ => "cada" ; n = Sg} ;
|
||||
@@ -33,15 +33,16 @@ lin
|
||||
everywhere_Adv = ss ["a tot arreu"] ;
|
||||
few_Det = {s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "pocs" "poques" ! g ; n = Pl} ;
|
||||
--- first_Ord = {s = \\ag => (regA "primer").s ! Posit ! AF ag.g ag.n} ;
|
||||
for_Prep = mkPrep ["per a"] ;
|
||||
from_Prep = complGen ; ---
|
||||
he_Pron =
|
||||
mkPronoun
|
||||
"ell" "lo" "el" "ell"
|
||||
["el seu"] ["la seva"] ["els seus"] ["les seves"]
|
||||
Masc Sg P3 ;
|
||||
here_Adv = mkAdv "aquí" ; -- ací
|
||||
here7to_Adv = mkAdv ["cap aquí"] ;
|
||||
here7from_Adv = mkAdv ["de aquí"] ;
|
||||
here_Adv = mkAdv "aquí" ; -- acÌ
|
||||
here7to_Adv = mkAdv ["cap aquí"] ;
|
||||
here7from_Adv = mkAdv ["d'aquí"] ;
|
||||
how_IAdv = ss "com" ;
|
||||
how8many_IDet =
|
||||
{s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "quants" "quantes" ! g ; n = Pl} ;
|
||||
@@ -52,7 +53,7 @@ lin
|
||||
"jo" "em" "em" "mi"
|
||||
["el meu"] ["la meva"] ["els meus"] ["les meves"]
|
||||
Fem Sg P1 ;
|
||||
in_Prep = mkPreposition "en" ;
|
||||
in_Prep = mkPrep "en" ;
|
||||
it_Pron =
|
||||
mkPronoun
|
||||
"ell" "lo" "el" "ell"
|
||||
@@ -60,14 +61,14 @@ lin
|
||||
Masc Sg P3 ;
|
||||
less_CAdv = ss "menys" ; ----
|
||||
many_Det = {s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "molts" "moltes" ! g ; n = Pl} ;
|
||||
more_CAdv = ss "més" ;
|
||||
more_CAdv = ss "més" ;
|
||||
most_Predet = {s = \\_,c => prepCase c ++ ["la majoria"] ; c = CPrep P_de} ;
|
||||
much_Det = {s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "molt" "molta" ! g ; n = Sg} ;
|
||||
-- must_VV = mkVV (verbV (deber_6 "deber")) ;
|
||||
must_VV = mkVV (verbV (haver_59 "haver")) ; -- + of_Prep
|
||||
no_Utt = ss "no" ;
|
||||
on_Prep = mkPreposition "sobre" ;
|
||||
on_Prep = mkPrep "sobre" ;
|
||||
--- one_Quant = {s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "un" "una" ! g} ;
|
||||
only_Predet = {s = \\_,c => prepCase c ++ "només" ; c = Nom} ;
|
||||
only_Predet = {s = \\_,c => prepCase c ++ "nomÈs" ; c = Nom} ;
|
||||
or_Conj = {s1 = [] ; s2 = "o" ; n = Sg} ;
|
||||
otherwise_PConj = ss "altrament" ;
|
||||
part_Prep = complGen ;
|
||||
@@ -80,7 +81,7 @@ lin
|
||||
["el seu"] ["la seva"] ["els seus"] ["les seves"]
|
||||
Fem Sg P3 ;
|
||||
so_AdA = ss "tan" ;
|
||||
somebody_NP = pn2np (mkPN ["algú"] Masc) ;
|
||||
somebody_NP = pn2np (mkPN ["alg˙"] Masc) ;
|
||||
somePl_Det = {s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "alguns" "algunes" ! g ; n = Pl} ;
|
||||
someSg_Det = {s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "algun" "alguna" ! g ; n = Sg} ;
|
||||
something_NP = pn2np (mkPN ["quelcom"] Masc) ;
|
||||
@@ -91,9 +92,9 @@ lin
|
||||
Pl => \\g,c => prepCase c ++ genForms "aquells" "aquelles" ! g
|
||||
}
|
||||
} ;
|
||||
there_Adv = mkAdv "allà" ; -- allá
|
||||
there7to_Adv = mkAdv ["cap a allà"] ;
|
||||
there7from_Adv = mkAdv ["d'allà"] ;
|
||||
there_Adv = mkAdv "allà" ; -- all·
|
||||
there7to_Adv = mkAdv ["cap a allà"] ;
|
||||
there7from_Adv = mkAdv ["d'allà"] ;
|
||||
therefore_PConj = ss ["per tant"] ;
|
||||
they_Pron = mkPronoun
|
||||
"elles" "les" "les" "elles"
|
||||
@@ -105,33 +106,33 @@ lin
|
||||
Pl => \\g,c => prepCase c ++ genForms "aquests" "aquestes" ! g
|
||||
}
|
||||
} ;
|
||||
through_Prep = mkPreposition "mitjançant" ;
|
||||
through_Prep = mkPrep "mitjançant" ;
|
||||
too_AdA = ss "massa" ;
|
||||
to_Prep = complDat ;
|
||||
under_Prep = mkPreposition "sota" ;
|
||||
under_Prep = mkPrep "sota" ;
|
||||
very_AdA = ss "molt" ;
|
||||
-- want_VV = mkVV (verbV (querer_64 "querer")) ;
|
||||
want_VV = mkVV (verbV (voler_120 "voler")) ;
|
||||
we_Pron =
|
||||
mkPronoun
|
||||
"nosaltres" "nos" "nos" "nosaltres"
|
||||
["el nostre"] ["la nostra"] ["els nostres"] ["les nostres"]
|
||||
Fem Pl P1 ;
|
||||
whatSg_IP = {s = \\c => prepCase c ++ ["què"] ; a = aagr Masc Sg} ;
|
||||
whatPl_IP = {s = \\c => prepCase c ++ ["qué"] ; a = aagr Masc Pl} ; ---
|
||||
when_IAdv = ss "quan" ;
|
||||
when_Subj = ss "quan" ** {m = Indic} ;
|
||||
where_IAdv = ss "on" ;
|
||||
which_IQuant = {s = table {
|
||||
Sg => \\g,c => prepCase c ++ "quin" ; --per fer: femení quina
|
||||
whatSg_IP = {s = \\c => prepCase c ++ ["què"] ; a = aagr Masc Sg} ;
|
||||
whatPl_IP = {s = \\c => prepCase c ++ ["què"] ; a = aagr Masc Pl} ; ---
|
||||
when_IAdv = ss "quan" ;
|
||||
when_Subj = ss "quan" ** {m = Indic} ;
|
||||
where_IAdv = ss "on" ;
|
||||
which_IQuant = {s = table {
|
||||
Sg => \\g,c => prepCase c ++ "quin" ; --per fer: femenÌ quina
|
||||
Pl => \\g,c => prepCase c ++ "quins"
|
||||
}
|
||||
} ; --per fer: femení quines
|
||||
} ; --per fer: femenÌ quines
|
||||
whoPl_IP = {s = \\c => prepCase c ++ "qui" ; a = aagr Fem Pl} ;
|
||||
whoSg_IP = {s = \\c => prepCase c ++ "qui" ; a = aagr Fem Sg} ;
|
||||
why_IAdv = ss ["per què"] ;
|
||||
without_Prep = mkPreposition "sense" ;
|
||||
with_Prep = mkPreposition "amb" ;
|
||||
yes_Utt = ss "sí" ;
|
||||
why_IAdv = ss ["per quË"] ;
|
||||
without_Prep = mkPrep "sense" ;
|
||||
with_Prep = mkPrep "amb" ;
|
||||
yes_Utt = ss "sí" ;
|
||||
youSg_Pron = mkPronoun
|
||||
"tu" "et" "et" "tu"
|
||||
["el teu"] ["la teva"] ["els teus"] ["les teves"]
|
||||
@@ -143,12 +144,11 @@ lin
|
||||
Fem Pl P2 ;
|
||||
youPol_Pron =
|
||||
mkPronoun
|
||||
"vostè" "li" "li" "vostè"
|
||||
"vosté" "li" "li" "vosté"
|
||||
["el seu"] ["la seva"] ["els seus"] ["les seves"]
|
||||
Fem Pl P2 ;
|
||||
|
||||
oper
|
||||
etConj : {s : Str ; n : MorphoCat.Number} = {s = "i" } ** {n = Pl} ;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user