mirror of
https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git
synced 2026-04-09 04:59:31 -06:00
refactored ThaiScript by introducing a datatype of Thai characters - script to pronunciation is now more reliable
This commit is contained in:
aarne
@@ -8,7 +8,7 @@ flags
|
||||
|
||||
lin
|
||||
-- add_V3 = dirV3 (regV "add") toP ;
|
||||
airplane_N = mkN (thword "เครึอง" "บิน") "ลำ" ;
|
||||
airplane_N = mkN (thword "เครื่อง" "บิน") "ลำ" ;
|
||||
-- already_Adv = mkAdv "already" ;
|
||||
animal_N = animalN (thword "สัตว์") ;
|
||||
answer_V2S = mkV2S (regV "ขาน") [] ; ---- prep
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ appThpron s = case s of
|
||||
mkThpron s = "(thpron \"" ++ s ++ "\" \"" ++ thai2pron s ++ "\")"
|
||||
|
||||
-- heuristics for finding syllables
|
||||
uniSyllables :: [Int] -> [[Int]]
|
||||
uniSyllables :: [ThaiDat] -> [[ThaiDat]]
|
||||
uniSyllables = reverse . (syll [] []) where
|
||||
syll sys sy is = case is of
|
||||
c:cs | isPreVowel c -> new [] is
|
||||
@@ -40,23 +40,24 @@ uniSyllables = reverse . (syll [] []) where
|
||||
continue old = syll sys (sy ++ old)
|
||||
|
||||
|
||||
isPreVowel :: Int -> Bool
|
||||
isPreVowel i = 0xe40 <= i && i <= 0xe44
|
||||
isPreVowel :: ThaiDat -> Bool
|
||||
isPreVowel i = Ce <= i && i <= CaE
|
||||
|
||||
isVowel :: Int -> Bool
|
||||
isVowel i = 0xe30 <= i && i <= 0xe44
|
||||
isVowel :: ThaiDat -> Bool
|
||||
isVowel i = CaP <= i && i <= CaE
|
||||
|
||||
isConsonant :: Int -> Bool
|
||||
isConsonant i = 0xe01 <= i && i <= 0xe2e && i /= 0xe2d
|
||||
isConsonant :: ThaiDat -> Bool
|
||||
isConsonant i = Ck <= i && i <= Ch' && i /= CO
|
||||
|
||||
isMark :: Int -> Bool
|
||||
isMark i = 0xe47 <= i && i <= 0xe4c
|
||||
isMark :: ThaiDat -> Bool
|
||||
isMark i = CS <= i && i <= CK
|
||||
|
||||
|
||||
-- the following functions involving pron (=pronunciation) work on syllables
|
||||
thai2pron = uni2pron . thai2uni
|
||||
trans2pron = uni2pron . trans2uni
|
||||
trans2thai = uni2thai . trans2uni
|
||||
trans2dat = uni2dat . trans2uni
|
||||
|
||||
thai2uni :: String -> [Int]
|
||||
thai2uni = map fromEnum
|
||||
@@ -65,77 +66,90 @@ uni2thai :: [Int] -> String
|
||||
uni2thai = map toEnum
|
||||
|
||||
uni2pron :: [Int] -> String
|
||||
uni2pron is = case getSyllable is of
|
||||
uni2pron = dat2pron . uni2dat
|
||||
|
||||
uni2dat = map (maybe CR dat . (\u -> Map.lookup u uniMap)) --- CR as exception value
|
||||
|
||||
dat2pron :: [ThaiDat] -> String
|
||||
dat2pron is = case getSyllable is of
|
||||
|
||||
-- diph order as in Smyth, p. 15
|
||||
[0xe40] : cc : [] : d : cs | kill d -> prons cc ++ tone cc d cs "e" ++ endWith cs -- e-8 -> e
|
||||
[0xe41] : cc : [] : d : cs | kill d -> prons cc ++ tone cc d cs "\x25b" ++ endWith cs -- ä-8 -> ä
|
||||
[v] : cc : [] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs (pron v) ++ endWith cs -- e/ä/o/ay/ay
|
||||
[0xe40] : cc : [0xe22] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "\601\601y" ++ endWith cs -- e-y -> ööy
|
||||
[0xe40] : cc : [0xe2d] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "\601\601" ++ endWith cs -- e-O -> öö
|
||||
[0xe40] : cc : [0xe2d,0xe30] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "\601" ++ endWith cs -- e-Oa -> ö
|
||||
[0xe40] : cc : [0xe30] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "e" ++ endWith cs -- e-a
|
||||
[0xe40] : cc : [0xe32] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "aw" ++ endWith cs -- e-a
|
||||
[0xe40] : cc : [0xe32,0xe30] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "\596" ++ endWith cs -- e-Aa -> O
|
||||
[0xe40] : cc : [0xe34] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "\601\601" ++ endWith cs -- e-i -> öö
|
||||
[0xe40] : cc : [0xe35,0xe22] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "ia" ++ endWith cs -- e-iiy-> ia
|
||||
[0xe40] : cc : [0xe34,0xe22,0xe30] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "ia" ++ endWith cs -- e-iya-> ia
|
||||
[0xe40] : cc : [0xe35,0xe2d] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "\x289a" ++ endWith cs -- e-iiO-> üa
|
||||
--[0xe40] : cc : [0xe37,0xe2d] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "\649\649" ++ endWith cs
|
||||
|
||||
[0xe41] : cc : [0xe30] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "\x25b" ++ endWith cs -- ä-a -> ä
|
||||
[0xe42] : cc : [0xe30] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "o" ++ endWith cs -- o-a -> o
|
||||
[] : [0xe2d] : v : d : cs -> tone [0xe2d] d cs (prons v) ++ endWith cs -- Ov -> v
|
||||
[] : cc : [0xe31,0xe27] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "ua" ++ endWith cs -- Caw -> Cua
|
||||
[] : bb : [] : cc : [] : d : cs -> prons bb ++ "a" ++ prons cc ++ tone cc [] cs "o" ++ endWith cs -- CaCoC
|
||||
[] : bb : [] : cc : [] -> prons bb ++ "o" ++ endWith [cc] -- CoC
|
||||
[] : cc : v : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs (prons v) ++ endWith cs -- Cv- (normal)
|
||||
[Ce] : cc : [] : d : cs | brev d -> prons cc ++ tone cc d cs "e" ++ endWith cs -- e-8 -> e
|
||||
[Ce'] : cc : [] : d : cs | brev d -> prons cc ++ tone cc d cs i_ae ++ endWith cs -- ä-8 -> ä
|
||||
[v] :[CO]: [] : d : cs -> tone[CO]d cs (pron v) ++ endWith cs -- e/ä/o/ay/ay
|
||||
[v] : cc : [] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs (pron v) ++ endWith cs -- e/ä/o/ay/ay
|
||||
[Ce] : cc : [Cy] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs (i_ooe++"y")++ endWith cs -- e-y -> ööy
|
||||
[Ce] : cc : [CO] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs i_ooe ++ endWith cs -- e-O -> öö
|
||||
[Ce] : cc : [CO,CaP] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs i_oe ++ endWith cs -- e-Oa -> ö
|
||||
[Ce] : cc : [CaP] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "e" ++ endWith cs -- e-a
|
||||
[Ce] : cc : [CaL] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "aw" ++ endWith cs -- e-a
|
||||
[Ce] : cc : [CaL,CaP] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs i_O ++ endWith cs -- e-Aa -> O
|
||||
[Ce] : cc : [Ci] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs i_ooe ++ endWith cs -- e-i -> öö
|
||||
[Ce] : cc : [CiL,Cy] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "ia" ++ endWith cs -- e-iiy-> ia
|
||||
[Ce] : cc : [Ci,Cy,CaP] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "ia" ++ endWith cs -- e-iya-> ia
|
||||
[Ce] : cc : [CiL,CO] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "ia" ++ endWith cs -- e-iiO-> üa
|
||||
[Ce] : cc : [CvL,CO] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs (i_ue++"a") ++ endWith cs -- e-vvO-> üa
|
||||
[Ce'] : cc : [CaP] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs i_ae ++ endWith cs -- ä-a -> ä
|
||||
[CoL] : cc : [CaP] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "o" ++ endWith cs -- o-a -> o
|
||||
[] :[CO]: v : d : cs -> tone[CO]d cs (prons v) ++ endWith cs -- Ov -> v
|
||||
[] : cc : [Ca,Cw] : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs "ua" ++ endWith cs -- Caw -> Cua
|
||||
[] : bb : [] : cc : []: d : cs -> prons bb ++ "a" ++ prons cc ++ tone cc [] cs "o" ++ endWith cs -- CaCoC
|
||||
[] : bb : [] : cc : [] -> prons bb ++ "o" ++ endWith [cc] -- CoC
|
||||
[] : cc : v : d : cs -> prons cc ++ tone cc d cs (prons v) ++ endWith cs -- Cv- (normal)
|
||||
|
||||
_ -> prons is --- shouldn't happen
|
||||
|
||||
where
|
||||
prons cc = case cc of
|
||||
c:0xe4c:cs -> prons cs
|
||||
0xe2b:c:cs | isConsonant c -> concatMap pron (c:cs) ---- only some conss
|
||||
c :CK:cs -> prons cs -- killer
|
||||
Ch:c:cs | isConsonant c -> concatMap pron (c:cs) -- hC, ---- only some conss
|
||||
_ -> concatMap pron cc
|
||||
endWith ss = case ss of
|
||||
(c:cs) -> encs c ++ uni2pron (concat cs)
|
||||
(c:cs) -> encs c ++ dat2pron (concat cs)
|
||||
_ -> []
|
||||
encs cs = case cs of
|
||||
[] -> []
|
||||
_ -> prons (init cs) ++ enc (last cs)
|
||||
|
||||
enc c = lookThai [] pronunc_end c
|
||||
pron c = lookThai [] pronunc c
|
||||
kill d = elem 0xe47 d
|
||||
enc c = lookThai [] enp c
|
||||
pron c = lookThai [] pro c
|
||||
brev d = elem CS d -- shortener
|
||||
|
||||
getSyllable :: [Int] -> [[Int]] -- (V?),(C|CC|hC),(V*),(D*),(C*),[[],C]?
|
||||
getSyllable :: [ThaiDat] -> [[ThaiDat]] -- (V?),(C|CC|hC),(V*),(D*),(C*),[[],C]?
|
||||
getSyllable s = case s of
|
||||
v:cs | preVowel v -> [v]:getCons v cs
|
||||
[] -> []
|
||||
c:_ -> []:getCons c s
|
||||
where
|
||||
getCons v s = case s of
|
||||
b:c:cs | b == 0xe2b && isConsonant c -> [b,c]:getVow v cs -- hC
|
||||
b:cs | b == 0xe2d -> [b] :getVow v cs -- O
|
||||
b:c:cs | isConsonant b && (elem c [0xe23, 0xe25, 0xe27]) -> [b,c]:getVow v cs -- C(l|r|w) cluster
|
||||
b:c:d:[] | isConsonant b && isConsonant c && isConsonant d -> [b] :[]:[c]:[]:[d]:[] -- CaCoC
|
||||
b:c:[] | isConsonant b && isConsonant c -> [b] :[]:[c]:[] -- CoC
|
||||
b:cs | isConsonant b -> [b] :getVow v cs -- C
|
||||
b:c:cs | b == Ch && isConsonant c -> [b,c]:getVow v cs -- hC
|
||||
b:cs | b == CO -> [b] :getVow v cs -- O
|
||||
b:c:cs | isCluster b c -> [b,c]:getVow v cs -- C(l|r|w) cluster
|
||||
b:cs | preVowel v -> [b] :getVow v cs
|
||||
b:c:d:[] | all isConsonant [b,c,d] -> [b] :[]:[c]:[]:[d]:[] -- CaCoC
|
||||
b:c:[] | all isConsonant [b,c] -> [b] :[]:[c]:[] -- CoC
|
||||
b:cs | isConsonant b -> [b] :getVow v cs -- C
|
||||
_ -> [s] --- shouldn't happen ??
|
||||
getVow v0 s = case span (\x -> inVow v0 x || diacritic x) s of
|
||||
(v,c:cs) -> let (d,w) = partition diacritic v in w:d:[c]:getSyllable cs
|
||||
(v,_) -> let (d,w) = partition diacritic v in [w,d]
|
||||
(v,_) -> let (d,w) = partition diacritic v in [w,d]
|
||||
inVow v0 x = inVowel x || case v0 of
|
||||
0xe40 -> elem x [0xe22] -- after e-, also y is a part of a vowel
|
||||
_ -> False
|
||||
Ce -> elem x [Cy] -- after e-, also y is a part of a vowel
|
||||
_ -> False
|
||||
|
||||
inVowel v = (0xe30 <= v && v <= 0xe39) || v == 0xe2d -- infix vowels
|
||||
preVowel v = 0xe40 <= v && v <= 0xe44 -- prefix vowels
|
||||
diacritic x = 0xe47 <= x && x <= 0xe4d -- tones, killers
|
||||
isCluster b c =
|
||||
(pronTha c == "r" && elem (pronTha b) ["k","kh","p","ph","t"])
|
||||
|| (pronTha c == "l" && elem (pronTha b) ["k","kh","p","ph"])
|
||||
|| (pronTha c == "w" && elem (pronTha b) ["k","kh"])
|
||||
|
||||
tone :: [Int] -> [Int] -> [[Int]] -> String -> String
|
||||
tone cc@(c:_) d cs v = case (lookThai Low cclass c, isLive cs1, toneMark d) of
|
||||
pronTha c = lookThai [] pro c
|
||||
|
||||
inVowel v = (CaP <= v && v <= CuL) || v == CO -- infix vowels
|
||||
preVowel v = Ce <= v && v <= CaE -- prefix vowels
|
||||
diacritic x = CS <= x && x <= CK -- tones, killers
|
||||
|
||||
tone :: [ThaiDat] -> [ThaiDat] -> [[ThaiDat]] -> String -> String
|
||||
tone cc@(c:_) d cs v = case (lookThai Low ccl c, isLive cs1, toneMark d) of
|
||||
(_,_,3) -> high v
|
||||
(_,_,4) -> rising v
|
||||
(Low,_,1) -> falling v
|
||||
@@ -153,29 +167,29 @@ tone cc@(c:_) d cs v = case (lookThai Low cclass c, isLive cs1, toneMark d) of
|
||||
where
|
||||
cs1 = concat (take 1 cs)
|
||||
|
||||
toneMark :: [Int] -> Int
|
||||
toneMark :: [ThaiDat] -> Int
|
||||
toneMark is = case is of
|
||||
0xe48:is -> 1
|
||||
0xe49:is -> 2
|
||||
0xe4a:is -> 3
|
||||
0xe4b:is -> 4
|
||||
_:is -> toneMark is
|
||||
_ -> 0 -- no tone mark in is
|
||||
CT1:is -> 1
|
||||
CT2:is -> 2
|
||||
CT3:is -> 3
|
||||
CT4:is -> 4
|
||||
_ :is -> toneMark is
|
||||
_ -> 0 -- no tone mark in is
|
||||
|
||||
isLong :: String -> Bool
|
||||
isLong s = case s of
|
||||
'i':'a':_ -> True
|
||||
'u':'a':_ -> True
|
||||
'\x289':a:_ -> True
|
||||
'i':'a':_ -> True
|
||||
'u':'a':_ -> True
|
||||
'\x289':a:_ -> True -- uea
|
||||
c:d:_ | c == d -> True --- must be vowels
|
||||
_:cs -> isLong cs
|
||||
_ -> False
|
||||
|
||||
isLive :: [Int] -> Bool
|
||||
isLive :: [ThaiDat] -> Bool
|
||||
isLive is = case is of
|
||||
[i] -> lookThai False liveness i
|
||||
[] -> True
|
||||
_ -> False
|
||||
[i] -> lookThai False liv i
|
||||
[] -> True
|
||||
_ -> False
|
||||
|
||||
mid, high, low, falling, rising :: String -> String
|
||||
mid s = s
|
||||
@@ -188,15 +202,12 @@ accent a s = case s of
|
||||
c:cs -> c:a:cs
|
||||
_ -> s
|
||||
|
||||
lookThai :: a -> (ThaiChar -> a) -> Int -> a
|
||||
lookThai v f i = maybe v f (Map.lookup i thaiMap)
|
||||
|
||||
trans2uni :: String -> [Int]
|
||||
trans2uni =
|
||||
map (\c -> maybe 0 id $ Map.lookup c trans) .
|
||||
unchar
|
||||
where
|
||||
trans = Map.fromList [(translit c, unicode c) | c <- allThaiChars]
|
||||
trans = Map.fromList [(tra c, uni c) | c <- allThaiChars]
|
||||
|
||||
unchar :: String -> [String]
|
||||
unchar s = case s of
|
||||
@@ -209,102 +220,132 @@ unchar s = case s of
|
||||
_ -> []
|
||||
|
||||
|
||||
thaiMap :: Map.Map Int ThaiChar
|
||||
thaiMap = Map.fromList [(unicode c,c) | c <- allThaiChars]
|
||||
thaiMap :: Map.Map ThaiDat ThaiChar
|
||||
thaiMap = Map.fromList [(dat c,c) | c <- allThaiChars]
|
||||
|
||||
uniMap :: Map.Map Int ThaiChar
|
||||
uniMap = Map.fromList [(uni c,c) | c <- allThaiChars]
|
||||
|
||||
lookThai :: a -> (ThaiChar -> a) -> ThaiDat -> a
|
||||
lookThai v f i = maybe v f (Map.lookup i thaiMap)
|
||||
|
||||
data ThaiChar = TC {
|
||||
unicode :: Int,
|
||||
translit :: String,
|
||||
cclass :: CClass,
|
||||
liveness :: Bool,
|
||||
pronunc :: String,
|
||||
pronunc_end :: String
|
||||
dat :: ThaiDat,
|
||||
uni :: Int,
|
||||
tra :: String,
|
||||
ccl :: CClass,
|
||||
liv :: Bool,
|
||||
pro :: String,
|
||||
enp :: String
|
||||
}
|
||||
deriving Show
|
||||
|
||||
data CClass = Low | Mid | High
|
||||
deriving (Show, Eq)
|
||||
|
||||
-- IPA sounds
|
||||
i_ng = "\331"
|
||||
i_O = "\596"
|
||||
i_ue = "\x289"
|
||||
i_ae = "\x25b"
|
||||
i_oe = "\601"
|
||||
i_ooe = i_oe ++ i_oe
|
||||
i_uue = i_ue ++ i_ue
|
||||
i_aae = i_ae ++ i_ae
|
||||
i_OO = i_O ++ i_O
|
||||
|
||||
allThaiChars :: [ThaiChar]
|
||||
allThaiChars = [
|
||||
TC {unicode = 3585, translit = "k", cclass = Mid, liveness = False, pronunc = "k", pronunc_end = "k"},
|
||||
TC {unicode = 3586, translit = "k1", cclass = High, liveness = False, pronunc = "kh", pronunc_end = "k"},
|
||||
TC {unicode = 3588, translit = "k2", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "kh", pronunc_end = "k"},
|
||||
TC {unicode = 3590, translit = "k3", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "kh", pronunc_end = "k"},
|
||||
TC {unicode = 3591, translit = "g", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "\331", pronunc_end = "\331"},
|
||||
TC {unicode = 3592, translit = "c", cclass = Mid, liveness = False, pronunc = "c", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3593, translit = "c1", cclass = High, liveness = False, pronunc = "ch", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3594, translit = "c2", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "ch", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3595, translit = "s'", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "s", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3596, translit = "c3", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "ch", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3597, translit = "y'", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "y", pronunc_end = "n"},
|
||||
TC {unicode = 3598, translit = "d'", cclass = Mid, liveness = False, pronunc = "d", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3599, translit = "t'", cclass = Mid, liveness = False, pronunc = "t", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3600, translit = "t1", cclass = High, liveness = False, pronunc = "th", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3601, translit = "t2", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "th", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3602, translit = "t3", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "th", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3603, translit = "n'", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "n", pronunc_end = "n"},
|
||||
TC {unicode = 3604, translit = "d", cclass = Mid, liveness = False, pronunc = "d", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3605, translit = "t", cclass = Mid, liveness = False, pronunc = "t", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3606, translit = "t4", cclass = High, liveness = False, pronunc = "th", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3607, translit = "t5", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "th", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3608, translit = "t6", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "th", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3609, translit = "n", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "n", pronunc_end = "n"},
|
||||
TC {unicode = 3610, translit = "b", cclass = Mid, liveness = False, pronunc = "b", pronunc_end = "p"},
|
||||
TC {unicode = 3611, translit = "p", cclass = Mid, liveness = False, pronunc = "p", pronunc_end = "p"},
|
||||
TC {unicode = 3612, translit = "p1", cclass = High, liveness = False, pronunc = "ph", pronunc_end = "p"},
|
||||
TC {unicode = 3613, translit = "f", cclass = High, liveness = False, pronunc = "f", pronunc_end = "p"},
|
||||
TC {unicode = 3614, translit = "p2", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "ph", pronunc_end = "p"},
|
||||
TC {unicode = 3615, translit = "f'", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "f", pronunc_end = "p"},
|
||||
TC {unicode = 3616, translit = "p3", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "ph", pronunc_end = "p"},
|
||||
TC {unicode = 3617, translit = "m", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "m", pronunc_end = "m"},
|
||||
TC {unicode = 3618, translit = "y", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "y", pronunc_end = "y"},
|
||||
TC {unicode = 3619, translit = "r", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "r", pronunc_end = "n"},
|
||||
TC {unicode = 3621, translit = "l", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "l", pronunc_end = "n"},
|
||||
TC {unicode = 3623, translit = "w", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "w", pronunc_end = "w"},
|
||||
TC {unicode = 3624, translit = "s-", cclass = High, liveness = False, pronunc = "s", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3625, translit = "s.", cclass = High, liveness = False, pronunc = "s", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3626, translit = "s", cclass = High, liveness = False, pronunc = "s", pronunc_end = "t"},
|
||||
TC {unicode = 3627, translit = "h", cclass = High, liveness = True, pronunc = "h", pronunc_end = ""},
|
||||
TC {unicode = 3628, translit = "l'", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "l", pronunc_end = "n"},
|
||||
TC {unicode = 3629, translit = "O", cclass = Mid, liveness = True, pronunc = "\596\596", pronunc_end = "\596\596"},
|
||||
TC {unicode = 3630, translit = "h'", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "h", pronunc_end = ""},
|
||||
TC {dat = Ck, uni = 3585, tra = "k", ccl = Mid, liv = False, pro = "k", enp = "k"},
|
||||
TC {dat = Ck1, uni = 3586, tra = "k1", ccl = High, liv = False, pro = "kh", enp = "k"},
|
||||
TC {dat = Ck2, uni = 3588, tra = "k2", ccl = Low, liv = False, pro = "kh", enp = "k"},
|
||||
TC {dat = Ck3, uni = 3590, tra = "k3", ccl = Low, liv = False, pro = "kh", enp = "k"},
|
||||
TC {dat = Cg, uni = 3591, tra = "g", ccl = Low, liv = True, pro = i_ng, enp = i_ng},
|
||||
TC {dat = Cc, uni = 3592, tra = "c", ccl = Mid, liv = False, pro = "c", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Cc1, uni = 3593, tra = "c1", ccl = High, liv = False, pro = "ch", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Cc2, uni = 3594, tra = "c2", ccl = Low, liv = False, pro = "ch", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Cs', uni = 3595, tra = "s'", ccl = Low, liv = False, pro = "s", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Cc3, uni = 3596, tra = "c3", ccl = Low, liv = False, pro = "ch", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Cy', uni = 3597, tra = "y'", ccl = Low, liv = False, pro = "y", enp = "n"},
|
||||
TC {dat = Cd', uni = 3598, tra = "d'", ccl = Mid, liv = False, pro = "d", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Ct', uni = 3599, tra = "t'", ccl = Mid, liv = False, pro = "t", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Ct1, uni = 3600, tra = "t1", ccl = High, liv = False, pro = "th", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Ct2, uni = 3601, tra = "t2", ccl = Low, liv = False, pro = "th", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Ct3, uni = 3602, tra = "t3", ccl = Low, liv = False, pro = "th", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Cn', uni = 3603, tra = "n'", ccl = Low, liv = True, pro = "n", enp = "n"},
|
||||
TC {dat = Cd, uni = 3604, tra = "d", ccl = Mid, liv = False, pro = "d", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Ct, uni = 3605, tra = "t", ccl = Mid, liv = False, pro = "t", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Ct4, uni = 3606, tra = "t4", ccl = High, liv = False, pro = "th", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Ct5, uni = 3607, tra = "t5", ccl = Low, liv = False, pro = "th", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Ct6, uni = 3608, tra = "t6", ccl = Low, liv = False, pro = "th", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Cn, uni = 3609, tra = "n", ccl = Low, liv = True, pro = "n", enp = "n"},
|
||||
TC {dat = Cb, uni = 3610, tra = "b", ccl = Mid, liv = False, pro = "b", enp = "p"},
|
||||
TC {dat = Cp, uni = 3611, tra = "p", ccl = Mid, liv = False, pro = "p", enp = "p"},
|
||||
TC {dat = Cp1, uni = 3612, tra = "p1", ccl = High, liv = False, pro = "ph", enp = "p"},
|
||||
TC {dat = Cf, uni = 3613, tra = "f", ccl = High, liv = False, pro = "f", enp = "p"},
|
||||
TC {dat = Cp2, uni = 3614, tra = "p2", ccl = Low, liv = False, pro = "ph", enp = "p"},
|
||||
TC {dat = Cf', uni = 3615, tra = "f'", ccl = Low, liv = False, pro = "f", enp = "p"},
|
||||
TC {dat = Cp3, uni = 3616, tra = "p3", ccl = Low, liv = False, pro = "ph", enp = "p"},
|
||||
TC {dat = Cm, uni = 3617, tra = "m", ccl = Low, liv = True, pro = "m", enp = "m"},
|
||||
TC {dat = Cy, uni = 3618, tra = "y", ccl = Low, liv = True, pro = "y", enp = "y"},
|
||||
TC {dat = Cr, uni = 3619, tra = "r", ccl = Low, liv = True, pro = "r", enp = "n"},
|
||||
TC {dat = Cl, uni = 3621, tra = "l", ccl = Low, liv = True, pro = "l", enp = "n"},
|
||||
TC {dat = Cw, uni = 3623, tra = "w", ccl = Low, liv = True, pro = "w", enp = "w"},
|
||||
TC {dat = CsM, uni = 3624, tra = "s-", ccl = High, liv = False, pro = "s", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = CsP, uni = 3625, tra = "s.", ccl = High, liv = False, pro = "s", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Cs, uni = 3626, tra = "s", ccl = High, liv = False, pro = "s", enp = "t"},
|
||||
TC {dat = Ch, uni = 3627, tra = "h", ccl = High, liv = True, pro = "h", enp = ""},
|
||||
TC {dat = Cl, uni = 3628, tra = "l'", ccl = Low, liv = True, pro = "l", enp = "n"},
|
||||
TC {dat = CO, uni = 3629, tra = "O", ccl = Mid, liv = True, pro = i_OO, enp = i_OO},
|
||||
TC {dat = Ch', uni = 3630, tra = "h'", ccl = Low, liv = True, pro = "h", enp = ""},
|
||||
|
||||
TC {unicode = 3632, translit = "a.", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "a", pronunc_end = "a"},
|
||||
TC {unicode = 3633, translit = "a", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "a", pronunc_end = "a"},
|
||||
TC {unicode = 3634, translit = "a:", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "aa", pronunc_end = "aa"},
|
||||
TC {unicode = 3635, translit = "a+", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "am", pronunc_end = "am"},
|
||||
TC {unicode = 3636, translit = "i", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "i", pronunc_end = "i"},
|
||||
TC {unicode = 3637, translit = "i:", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "ii", pronunc_end = "ii"},
|
||||
TC {unicode = 3638, translit = "v", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "\x289", pronunc_end = "\x289"},
|
||||
TC {unicode = 3639, translit = "v:", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "\x289\x289", pronunc_end = "\x289\x289"},
|
||||
TC {unicode = 3640, translit = "u", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "u", pronunc_end = "u"},
|
||||
TC {unicode = 3641, translit = "u:", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "uu", pronunc_end = "uu"},
|
||||
TC {unicode = 3648, translit = "e", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "ee", pronunc_end = "ee"},
|
||||
TC {unicode = 3649, translit = "e'", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "\x25b\x25b", pronunc_end = "0x25b\x25b"},
|
||||
TC {unicode = 3650, translit = "o:", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "oo", pronunc_end = "oo"},
|
||||
TC {unicode = 3651, translit = "a%", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "ay", pronunc_end = "ay"},
|
||||
TC {unicode = 3652, translit = "a&", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "ay", pronunc_end = "ay"},
|
||||
TC {unicode = 3653, translit = "L", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "l", pronunc_end = "n"},
|
||||
TC {unicode = 3654, translit = "R", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "r", pronunc_end = "n"},
|
||||
TC {unicode = 3655, translit = "S", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "", pronunc_end = ""},
|
||||
TC {unicode = 3656, translit = "T1", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "", pronunc_end = ""},
|
||||
TC {unicode = 3657, translit = "T2", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "", pronunc_end = ""},
|
||||
TC {unicode = 3658, translit = "T3", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "", pronunc_end = ""},
|
||||
TC {unicode = 3659, translit = "T4", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "", pronunc_end = ""},
|
||||
TC {unicode = 3660, translit = "K", cclass = Low, liveness = True, pronunc = "", pronunc_end = ""},
|
||||
TC {unicode = 3664, translit = "N0", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "0", pronunc_end = "0"},
|
||||
TC {unicode = 3665, translit = "N1", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "1", pronunc_end = "1"},
|
||||
TC {unicode = 3666, translit = "N2", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "2", pronunc_end = "2"},
|
||||
TC {unicode = 3667, translit = "N3", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "3", pronunc_end = "3"},
|
||||
TC {unicode = 3668, translit = "N4", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "4", pronunc_end = "4"},
|
||||
TC {unicode = 3669, translit = "N5", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "5", pronunc_end = "5"},
|
||||
TC {unicode = 3670, translit = "N6", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "6", pronunc_end = "6"},
|
||||
TC {unicode = 3671, translit = "N7", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "7", pronunc_end = "7"},
|
||||
TC {unicode = 3672, translit = "N8", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "8", pronunc_end = "8"},
|
||||
TC {unicode = 3673, translit = "N9", cclass = Low, liveness = False, pronunc = "9", pronunc_end = "9"}
|
||||
TC {dat = CaP, uni = 3632, tra = "a.", ccl = Low, liv = False, pro = "a", enp = "a"},
|
||||
TC {dat = Ca, uni = 3633, tra = "a", ccl = Low, liv = False, pro = "a", enp = "a"},
|
||||
TC {dat = CaL, uni = 3634, tra = "a:", ccl = Low, liv = True, pro = "aa", enp = "aa"},
|
||||
TC {dat = Cam, uni = 3635, tra = "a+", ccl = Low, liv = True, pro = "am", enp = "am"},
|
||||
TC {dat = Ci, uni = 3636, tra = "i", ccl = Low, liv = False, pro = "i", enp = "i"},
|
||||
TC {dat = CiL, uni = 3637, tra = "i:", ccl = Low, liv = True, pro = "ii", enp = "ii"},
|
||||
TC {dat = Cv, uni = 3638, tra = "v", ccl = Low, liv = False, pro = i_ue, enp = i_ue},
|
||||
TC {dat = CvL, uni = 3639, tra = "v:", ccl = Low, liv = True, pro = i_uue, enp = i_uue},
|
||||
TC {dat = Cu, uni = 3640, tra = "u", ccl = Low, liv = False, pro = "u", enp = "u"},
|
||||
TC {dat = CuL, uni = 3641, tra = "u:", ccl = Low, liv = True, pro = "uu", enp = "uu"},
|
||||
TC {dat = Ce, uni = 3648, tra = "e", ccl = Low, liv = True, pro = "ee", enp = "ee"},
|
||||
TC {dat = Ce', uni = 3649, tra = "e'", ccl = Low, liv = True, pro = i_aae, enp = i_aae},
|
||||
TC {dat = CoL, uni = 3650, tra = "o:", ccl = Low, liv = True, pro = "oo", enp = "oo"},
|
||||
TC {dat = CaH, uni = 3651, tra = "a%", ccl = Low, liv = True, pro = "ay", enp = "ay"},
|
||||
TC {dat = CaE, uni = 3652, tra = "a&", ccl = Low, liv = True, pro = "ay", enp = "ay"},
|
||||
TC {dat = CL, uni = 3653, tra = "L", ccl = Low, liv = True, pro = "l", enp = "n"},
|
||||
TC {dat = CR, uni = 3654, tra = "R", ccl = Low, liv = True, pro = "r", enp = "n"},
|
||||
TC {dat = CS, uni = 3655, tra = "S", ccl = Low, liv = True, pro = "", enp = ""},
|
||||
TC {dat = CT1, uni = 3656, tra = "T1", ccl = Low, liv = True, pro = "", enp = ""},
|
||||
TC {dat = CT2, uni = 3657, tra = "T2", ccl = Low, liv = True, pro = "", enp = ""},
|
||||
TC {dat = CT3, uni = 3658, tra = "T3", ccl = Low, liv = True, pro = "", enp = ""},
|
||||
TC {dat = CT4, uni = 3659, tra = "T4", ccl = Low, liv = True, pro = "", enp = ""},
|
||||
TC {dat = CK, uni = 3660, tra = "K", ccl = Low, liv = True, pro = "", enp = ""},
|
||||
TC {dat = CN0, uni = 3664, tra = "N0", ccl = Low, liv = False, pro = "0", enp = "0"},
|
||||
TC {dat = CN1, uni = 3665, tra = "N1", ccl = Low, liv = False, pro = "1", enp = "1"},
|
||||
TC {dat = CN2, uni = 3666, tra = "N2", ccl = Low, liv = False, pro = "2", enp = "2"},
|
||||
TC {dat = CN3, uni = 3667, tra = "N3", ccl = Low, liv = False, pro = "3", enp = "3"},
|
||||
TC {dat = CN4, uni = 3668, tra = "N4", ccl = Low, liv = False, pro = "4", enp = "4"},
|
||||
TC {dat = CN5, uni = 3669, tra = "N5", ccl = Low, liv = False, pro = "5", enp = "5"},
|
||||
TC {dat = CN6, uni = 3670, tra = "N6", ccl = Low, liv = False, pro = "6", enp = "6"},
|
||||
TC {dat = CN7, uni = 3671, tra = "N7", ccl = Low, liv = False, pro = "7", enp = "7"},
|
||||
TC {dat = CN8, uni = 3672, tra = "N8", ccl = Low, liv = False, pro = "8", enp = "8"},
|
||||
TC {dat = CN9, uni = 3673, tra = "N9", ccl = Low, liv = False, pro = "9", enp = "9"}
|
||||
]
|
||||
|
||||
data ThaiDat =
|
||||
Ck | Ck1 | Ck2 | Ck3 | Cg | Cc | Cc1 | Cc2 | Cs' |
|
||||
Cc3 | Cy' | Cd' | Ct' | Ct1 | Ct2 | Ct3 | Cn' | Cd |
|
||||
Ct | Ct4 | Ct5 | Ct6 | Cn | Cb | Cp | Cp1 | Cf |
|
||||
Cp2 | Cf' | Cp3 | Cm | Cy | Cr | Cl | Cw | CsM |
|
||||
CsP | Cs | Ch | Cl' | CO | Ch' | CaP | Ca | CaL |
|
||||
Cam | Ci | CiL | Cv | CvL | Cu | CuL | Ce | Ce' |
|
||||
CoL | CaH | CaE | CL | CR | CS | CT1 | CT2 | CT3 |
|
||||
CT4 | CK | CN0 | CN1 | CN2 | CN3 | CN4 | CN5 | CN6 |
|
||||
CN7 | CN8 | CN9
|
||||
deriving (Eq,Ord,Show)
|
||||
|
||||
-- testing with Wikipedia Swadesh list
|
||||
|
||||
testFile = "src/test.txt"
|
||||
@@ -337,37 +378,3 @@ tabs s = case break (=='\t') s of
|
||||
_ -> [s]
|
||||
|
||||
|
||||
{-
|
||||
uni2pron :: [Int] -> String
|
||||
uni2pron is = case is of
|
||||
0xe40:c:0xe34 :cs -> pron c ++ tone c cs "\601\601" ++ uni2pron cs
|
||||
0xe40:c:0xe35:0xe22:cs -> pron c ++ tone c cs "iia" ++ uni2pron cs
|
||||
0xe40:c:0xe37:0xe2d:cs -> pron c ++ tone c cs "\649\649" ++ uni2pron cs
|
||||
0xe40:c:0xe47 :cs -> pron c ++ tone c cs "e" ++ uni2pron cs
|
||||
0xe41:c:0xe47 :cs -> pron c ++ tone c cs "\x25b" ++ uni2pron cs
|
||||
|
||||
v:0xe2b:c:cs | bvow v && isConsonant c
|
||||
-> pron c ++ tone 0xe2b cs (pron v) ++ uni2pron cs -- h-
|
||||
v:b:c:cs | clust b c && bvow v -- kr- etc
|
||||
-> pron b ++ pron c ++ tone b (c:cs) (pron v) ++ uni2pron cs
|
||||
v:c:cs | bvow v -> pron c ++ tone c cs (pron v) ++ uni2pron cs -- e .. ay
|
||||
|
||||
c:0xe31:0xe27:cs -> pron c ++ tone c cs "ua" ++ uni2pron cs
|
||||
|
||||
0xe2b:c:v:cs | isConsonant c && cvow v
|
||||
-> pron c ++ tone 0xe2b cs (pron v) ++ uni2pron cs -- h-
|
||||
b:c:v:cs | clust b c && cvow v -- kr- etc
|
||||
-> pron b ++ pron c ++ tone b (c:cs) (pron v) ++ uni2pron cs
|
||||
0xe2d:v:cs | cvow v -> tone 0xe2d cs (pron v) ++ uni2pron cs -- O-
|
||||
c:v:cs | cvow v -> pron c ++ tone c cs (pron v) ++ uni2pron cs -- a .. u:
|
||||
|
||||
[c] -> enc c
|
||||
c:cs -> pron c ++ uni2pron cs --- shouldn't happen if syllabified ??
|
||||
[] -> []
|
||||
where
|
||||
enc c = lookThai [] pronunc_end c
|
||||
pron c = lookThai [] pronunc c
|
||||
cvow v = (0xe30 <= v && v <= 0xe39) || v == 0xe2d -- central vowels
|
||||
bvow v = 0xe40 <= v && v <= 0xe44 -- begin vowels
|
||||
clust b c = isConsonant b && (elem c [0xe23, 0xe25, 0xe27])
|
||||
-}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user