mirror of
https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git
synced 2026-04-29 14:32:51 -06:00
Japanese RGL by Liza Zimina - almost complete!
This commit is contained in:
aarne
108
lib/src/japanese/StructuralJap.gf
Normal file
108
lib/src/japanese/StructuralJap.gf
Normal file
@@ -0,0 +1,108 @@
|
||||
concrete StructuralJap of Structural = CatJap ** open ResJap, ParadigmsJap, Prelude in {
|
||||
|
||||
flags coding = utf8 ;
|
||||
|
||||
lin
|
||||
|
||||
above_Prep = mkPrep "の上に" "上に" ; -- "noueni" "ueni"
|
||||
after_Prep = mkPrep "の後に" "後" ; -- "noatoni" "ato"
|
||||
all_Predet = ss "全部" ; -- "zembu"
|
||||
almost_AdA = ss "殆ど" ; -- "hotondo" ;
|
||||
although_Subj = {s = "のに" ; when = False} ;
|
||||
almost_AdN = {s = "殆ど" ; postposition = False} ;
|
||||
always_AdV = ss "いつも" ;
|
||||
and_Conj = mkConj "と" "そして" False ;
|
||||
because_Subj = {s = "から" ; when = False} ;
|
||||
before_Prep = mkPrep "の前に" "前に" ; -- "nomaeni" "maeni"
|
||||
behind_Prep = mkPrep "後ろに" "後ろに" ; -- "ushironi" "ushironi"
|
||||
between_Prep = mkPrep "の間に" "間に" ; -- "noaidani" "aidani"
|
||||
by8agent_Prep = mkPrep "に" "" ;
|
||||
by8means_Prep = mkPrep "によって" "" ;
|
||||
but_PConj = ss "けれども" ;
|
||||
can8know_VV = mkVerb "でき" "でき" "できる" "できた" ** {sense = Abil} ;
|
||||
can_VV = can8know_VV ;
|
||||
during_Prep = mkPrep "の間に" "" ; -- "noaidani"
|
||||
every_Det = mkDet "各自の" Sg ; -- "kakujino"
|
||||
everybody_NP = mkNP "皆" True False Anim ; -- "minna"
|
||||
everything_NP = mkNP "全て" True False Inanim ; -- "subete"
|
||||
everywhere_Adv = mkAdv "どこでも" ; -- "dokodemo" ;
|
||||
first_Ord = {pred = \\st,t,p => "一番目" ++ mkCopula.s ! st ! t ! p ;
|
||||
attr = "一番目の" ; te = "一番目" ++ mkCopula.te ;
|
||||
tara = "一番目" ++ mkCopula.tara ; adv = "一番目"} ; -- "ichibanme"
|
||||
few_Det = mkDet "少数" Pl ; -- "shoosuuno"
|
||||
for_Prep = mkPrep "のために" "" ;
|
||||
from_Prep = mkPrep "から" "から" ;
|
||||
he_Pron = mkPron "彼" False Anim ; -- "kare"
|
||||
here_Adv = mkAdv "ここで" ;
|
||||
here7to_Adv = mkAdv "ここに" ;
|
||||
here7from_Adv = mkAdv "ここから" ;
|
||||
how_IAdv = {s = \\st => "どのように" ; particle = ""} ;
|
||||
how8many_IDet = {s = "いくつ" ; n = Pl ; how8many = True ; inclCard = False} ;
|
||||
how8much_IAdv = {s = \\st => "いくら" ; particle = ""} ;
|
||||
i_Pron = mkPron ("僕"|"私") "私" True Anim ; -- "boku"|"watashi"
|
||||
in8front_Prep = mkPrep "の前に" "前に" ; -- "nomaeni" "maeni"
|
||||
in_Prep = mkPrep "に" "" ;
|
||||
it_Pron = mkPron "それ" False Inanim ;
|
||||
less_CAdv = {s = "のほうが" ; compar = Less} ;
|
||||
many_Det = mkDet "多くの" Pl ; -- "ookuno"
|
||||
more_CAdv = {s = "より" ; compar = More} ; -- "yori"
|
||||
most_Predet = ss "ほとんどの" ;
|
||||
much_Det = mkDet "多くの" Sg ; -- "ookuno"
|
||||
must_VV = {s = (mkVerb "なら" "なり" "なる" "なった").s ; te = "なって" ;
|
||||
tara = "なったら" ; a_stem = "なら" ; i_stem = "なり" ; sense = Oblig} ;
|
||||
no_Phr = ss "いいえ" ;
|
||||
no_Utt = {s = \\st => "いいえ"} ;
|
||||
on_Prep = mkPrep "の上に" "" ;
|
||||
only_Predet = ss "ほんの" ;
|
||||
or_Conj = mkConj "か" "それとも" True ;
|
||||
otherwise_PConj = ss "そうしなければ" ;
|
||||
please_Voc = {s = table {Resp => "ください" ; Plain => "" } ; please = True} ;
|
||||
possess_Prep = mkPrep "の" "" ;
|
||||
quite_Adv = ss "可成" ;
|
||||
she_Pron = mkPron "彼女" False Anim ; -- "kanojo"
|
||||
so_AdA = ss "非常に" ; -- "hijooni"
|
||||
someSg_Det = mkDet "多少の" Sg ; -- "tashoono"
|
||||
somePl_Det = mkDet "いくつかの" Pl ;
|
||||
somebody_NP = mkNP "誰か" False False Anim ; -- "dareka"
|
||||
something_NP = mkNP "何か" False False Inanim ; -- "nanika"
|
||||
somewhere_Adv = mkAdv "どこかに" ;
|
||||
that_Quant = {s = \\st => "その"} ;
|
||||
there_Adv = mkAdv "そこに" ;
|
||||
there7to_Adv = mkAdv "そこに" ;
|
||||
there7from_Adv = mkAdv "そこから" ;
|
||||
therefore_PConj = ss "それで" ;
|
||||
they_Pron = mkPron "彼ら" "あの人達" False Anim ; -- "karera" "ano hito-tachi"
|
||||
this_Quant = {s = \\st => "この"} ;
|
||||
through_Prep = mkPrep "を通じて" "通じて" ; -- "otsuujite"
|
||||
to_Prep = mkPrep "に" "" ;
|
||||
too_AdA = ss "あまりにも" ;
|
||||
under_Prep = mkPrep "の下に" "下に" ; -- "noshitani"
|
||||
very_AdA = ss "とても" ;
|
||||
want_VV = {s = (mkVerb "い" "い" "いる" "いった").s ; te = "いって" ;
|
||||
tara = "いったら" ; a_stem = "い" ; i_stem = "い" ; sense = Wish} ;
|
||||
we_Pron = mkPron "私達" False Anim ; -- "watashitachi"
|
||||
whatPl_IP = {s = \\st => "何" ; anim = Inanim ; how8many = False} ; -- "nani"
|
||||
whatSg_IP = {s = \\st => "何" ; anim = Inanim ; how8many = False} ;
|
||||
when_IAdv = {s = \\st => "いつ" ; particle = ""} ;
|
||||
when_Subj = {s = [] ; when = True} ;
|
||||
where_IAdv = {s = \\st => "どこ" ; particle = "で"} ;
|
||||
which_IQuant = ss "どの" ;
|
||||
whoPl_IP = {s = \\st => "誰" ; anim = Anim ; how8many = False} ;
|
||||
whoSg_IP = {s = \\st => "誰" ; anim = Anim ; how8many = False} ;
|
||||
why_IAdv = {s = \\st => "どうして" ; particle = ""} ;
|
||||
with_Prep = mkPrep "と" "" ;
|
||||
without_Prep = mkPrep "無しで" "無しで" ; -- "nashide"
|
||||
yes_Phr = ss "はい" ;
|
||||
yes_Utt = {s = \\st => "はい"} ;
|
||||
youSg_Pron = mkPron ("あなた"|"君") "あなた" False Anim ; -- ("anata"|"kimi")
|
||||
youPl_Pron = mkPron "あなた達" "あなた方" False Anim ; -- "anatatachi" "anatagata"
|
||||
youPol_Pron = mkPron "あなた" False Anim ;
|
||||
|
||||
at_least_AdN = {s = "少なくとも" ; postposition = False} ; -- "sukunakutomo"
|
||||
at_most_AdN = {s = "せいぜい" ; postposition = False} ;
|
||||
nobody_NP = mkNP "誰も" False True Anim ;
|
||||
nothing_NP = mkNP "何も" False True Inanim ;
|
||||
except_Prep = mkPrep "を除いて" "を除いて" ; -- "onozoite"
|
||||
|
||||
as_CAdv = {s = "と同じぐらい" ; compar = NoCompar} ; -- "toonajigurai"
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user