improved the printability of synopsis examples

lib/doc/MkExxTable.hs

@@ -74,7 +74,7 @@ mkEx = unwords . bind . mkE . words where
   mkE e = case e of
     "atomic":"term":_ -> ["*"]
     "[]":_ -> ["''"]
-    "pre":p@('{':_):es -> init (init (drop 2 p)) : mkE es
+    "pre":p@('{':_):es -> init (init (drop 2 p)) : [] ---- mkE es -- occurs only on last position
     e0:es -> e0:mkE es
     _ -> e
 

lib/doc/api-examples.txt

@@ -328,31 +328,31 @@ mkDet i_Pron
       mkDet : Pron -> Num -> Det -- my five
 mkDet i_Pron  (mkNum (mkNumeral n5_Unit))
       the_Det   : Det -- the (house)
-mkNP the_Det house_N
+mkUtt (mkNP the_Det house_N)
       a_Det     : Det -- a (house)
-mkNP a_Det house_N
+mkUtt (mkNP a_Det house_N)
       theSg_Det : Det -- the (houses)
-mkNP theSg_Det house_N
+mkUtt (mkNP theSg_Det house_N)
       thePl_Det : Det -- the (houses)
-mkNP thePl_Det house_N
+mkUtt (mkNP thePl_Det house_N)
       aSg_Det   : Det -- a (house)
-mkNP aSg_Det woman_N
+mkUtt (mkNP aSg_Det woman_N)
       aPl_Det   : Det -- (houses)
-mkNP aPl_Det woman_N
+mkUtt (mkNP aPl_Det woman_N)
       this_Det : Det 
-mkNP this_Det woman_N
+mkUtt (mkNP this_Det woman_N)
       that_Det : Det 
-mkNP that_Det woman_N
+mkUtt (mkNP that_Det woman_N)
       these_Det : Det 
-mkNP these_Det woman_N
+mkUtt (mkNP these_Det woman_N)
       those_Det : Det 
-mkNP those_Det woman_N
+mkUtt (mkNP those_Det woman_N)
       mkQuant : Pron -> Quant   -- my  
-mkNP (mkQuant i_Pron) house_N
+mkUtt (mkNP (mkQuant i_Pron) house_N)
       the_Quant : Quant    -- the 
-mkNP the_Quant house_N
+mkUtt (mkNP the_Quant house_N)
       a_Quant   : Quant    -- a  
-mkNP a_Quant house_N
+mkUtt (mkNP a_Quant house_N)
 --      mkNum : Str -> Num   -- thirty-five (given by "35") 
       mkNum : Numeral -> Num  -- twenty  
 mkNum (mkNumeral (tenfoldSub100 n2_Unit))
@@ -692,7 +692,7 @@ mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash send_V3 it_NP))
       mkVPSlash : V2A -> AP -> VPSlash   -- (whom) (she) paints red
 mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP red_A)))  
       mkVPSlash : V2Q -> QS -> VPSlash   -- (whom) (she) asks who sleeps
-mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash ask_V2Q (mkQS (mkQCl where_Idv (mkCl i_NP sleep_V)))))   
+mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash ask_V2Q (mkQS (mkQCl where_IAdv (mkCl i_NP sleep_V)))))   
       mkVPSlash : V2S -> S  -> VPSlash   -- (whom) (she) tells that we sleep
 mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash answer_V2S (mkS (mkCl i_NP sleep_V))))   
       mkVPSlash : V2V -> VP -> VPSlash   -- (whom) (she) forces to sleep  
@@ -710,7 +710,7 @@ mkNP all_Predet (mkNP thePl_Det man_N)
     almost_AdA : AdA    
 mkAP almost_AdA red_A
     almost_AdN : AdN
-mkCard almostAdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))    
+mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))    
     although_Subj : Subj 
 mkAdv although_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
     always_AdV : AdV 
@@ -744,9 +744,9 @@ mkAdv either7or_DConj here_Adv there_Adv
     every_Det : Det 
 every_Det
     everybody_NP : NP   -- everybody
-everybody_NP
+mkUtt everybody_NP
     everything_NP : NP 
-everything_NP
+mkUtt everything_NP
     everywhere_Adv : Adv 
 everywhere_Adv
     few_Det : Det 
@@ -756,7 +756,7 @@ mkAdv for_Prep it_NP
     from_Prep : Prep 
 mkAdv from_Prep it_NP
     he_Pron : Pron 
-he_Pron
+mkUtt (mkNP he_Pron)
     here_Adv : Adv 
 here_Adv
     here7to_Adv : Adv  -- to here
@@ -770,7 +770,7 @@ mkUtt (mkIP how8many_IDet house_N)
     how8much_IAdv : IAdv 
 mkUtt how8much_IAdv
     i_Pron : Pron 
-i_Pron
+mkUtt (mkNP i_Pron)
     if_Subj : Subj 
 mkAdv if_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
     in8front_Prep : Prep  -- in front of
@@ -778,7 +778,7 @@ mkAdv in8front_Prep it_NP
     in_Prep : Prep 
 mkAdv in_Prep it_NP
     it_Pron : Pron 
-it_Pron
+mkUtt (mkNP it_Pron)
     less_CAdv : CAdv 
 less_CAdv
     many_Det : Det 
@@ -810,7 +810,7 @@ mkAdv possess_Prep it_NP
     quite_Adv : AdA 
 quite_Adv
     she_Pron : Pron 
-she_Pron
+mkUtt (mkNP she_Pron)
     so_AdA : AdA 
 so_AdA
     someSg_Det : Det 
@@ -818,9 +818,9 @@ someSg_Det
     somePl_Det : Det 
 somePl_Det
     somebody_NP : NP 
-somebody_NP
+mkUtt somebody_NP
     something_NP : NP 
-something_NP
+mkUtt something_NP
     somewhere_Adv : Adv 
 somewhere_Adv
     that_Quant : Quant 
@@ -836,7 +836,7 @@ there7from_Adv
     therefore_PConj : PConj 
 therefore_PConj
     they_Pron : Pron  
-they_Pron
+mkUtt (mkNP they_Pron)
     this_Quant : Quant 
 mkNP this_Quant house_N
     through_Prep : Prep 
@@ -852,7 +852,7 @@ very_AdA
     want_VV : VV 
 want_VV
     we_Pron : Pron 
-we_Pron
+mkUtt (mkNP we_Pron)
     whatPl_IP : IP  -- what (plural)
 whatPl_IP
     whatSg_IP : IP  -- what (singular)
@@ -878,15 +878,15 @@ mkAdv without_Prep it_NP
     yes_Utt : Utt 
 yes_Utt
     youSg_Pron : Pron  -- you (singular)
-youSg_Pron
+mkUtt (mkNP youSg_Pron)
     youPl_Pron : Pron  -- you (plural)
-youPl_Pron
+mkUtt (mkNP youPl_Pron)
     youPol_Pron : Pron  -- you (polite)
-youPol_Pron
+mkUtt (mkNP youPol_Pron)
     no_Quant : Quant  
-mkNP no_Quant house_N
+mkUtt (mkNP no_Quant house_N)
     not_Predet : Predet 
-mkNP not_Predet everybody_NP
+mkUtt (mkNP not_Predet everybody_NP)
     if_then_Conj : Conj 
 mkAdv if_then_Conj here_Adv there_Adv
     at_least_AdN : AdN 
@@ -894,9 +894,9 @@ mkCard at_least_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
     at_most_AdN : AdN 
 mkCard at_most_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
     nobody_NP : NP 
-nobody_NP
+mkUtt nobody_NP
     nothing_NP : NP 
-nothing_NP
+mkUtt nothing_NP
     except_Prep : Prep 
 mkAdv except_Prep it_NP
     as_CAdv : CAdv 

lib/doc/synopsis.html

@@ -651,7 +651,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>almost_AdN</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#AdN" TITLE="AdN - numeral-modifying adverb">AdN</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>atomic term almostAdN</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkCard almostAdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))</CODE> <li>Afr: <I>*</I> <li>Bul: <I>*</I> <li>Cat: <I>*</I> <li>Dan: <I>*</I> <li>Dut: <I>*</I> <li>Eng: <I>*</I> <li>Fin: <I>*</I> <li>Fre: <I>*</I> <li>Ger: <I>*</I> <li>Ita: <I>*</I> <li>Nep: <I>*</I> <li>Nor: <I>*</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>*</I> <li>Pol: <I>*</I> <li>Ron: <I>*</I> <li>Rus: <I>*</I> <li>Spa: <I>*</I> <li>Swe: <I>*</I> <li>Urd: <I>*</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>almost eight</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))</CODE> <li>Afr: <I>byna agt</I> <li>Bul: <I>почти осмина</I> <li>Cat: <I>{s : CommonRomance.Gender =&gt; Str</I> <li>Dan: <I>næsten otte</I> <li>Dut: <I>bijna acht</I> <li>Eng: <I>almost eight</I> <li>Fin: <I>melkein kahdeksan</I> <li>Fre: <I>presque huit</I> <li>Ger: <I>fast acht</I> <li>Ita: <I>quasi otto</I> <li>Nep: <I>झण्डै आठ</I> <li>Nor: <I>nesten åtte</I> <li>Pes: <I>تقریباً هشت</I> <li>Pnb: <I>تقریبا اٹھ</I> <li>Pol: <I>prawie osiemm</I> <li>Ron: <I>aproape opt</I> <li>Rus: <I>почти восемь</I> <li>Spa: <I>casi ocho</I> <li>Swe: <I>nästan åtta</I> <li>Urd: <I>تقریبا آٹھ</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>at_least_AdN</CODE></TD>
@@ -666,7 +666,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>mkAdN</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#CAdv" TITLE="CAdv - comparative adverb">CAdv</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#AdN" TITLE="AdN - numeral-modifying adverb">AdN</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>more than eight</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkCard (mkAdN more_CAdv) (mkCard (mkNumeral n8_Unit))</CODE> <li>Afr: <I>meer as agt</I> <li>Bul: <I>повече от осмина</I> <li>Cat: <I>més que vuit</I> <li>Dan: <I>mer end otte</I> <li>Dut: <I>meer dan acht</I> <li>Eng: <I>more than eight</I> <li>Fin: <I>enemmän kuin kahdeksan</I> <li>Fre: <I>plus pre {"que"; "qu'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨";</I> <li>Ger: <I>mehr als acht</I> <li>Ita: <I>più di otto</I> <li>Nep: <I>भन्दा बढी आठ</I> <li>Nor: <I>mer enn åtte</I> <li>Pes: <I>بیشتر از هشت</I> <li>Pnb: <I>نالوں ہور اٹھ</I> <li>Pol: <I>więcej niż osiemm</I> <li>Ron: <I>mai mult decât opt</I> <li>Rus: <I>более чем восемь</I> <li>Spa: <I>más que ocho</I> <li>Swe: <I>mer än åtta</I> <li>Urd: <I>آٹھ سے زیادہ</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>more than eight</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkCard (mkAdN more_CAdv) (mkCard (mkNumeral n8_Unit))</CODE> <li>Afr: <I>meer as agt</I> <li>Bul: <I>повече от осмина</I> <li>Cat: <I>més que vuit</I> <li>Dan: <I>mer end otte</I> <li>Dut: <I>meer dan acht</I> <li>Eng: <I>more than eight</I> <li>Fin: <I>enemmän kuin kahdeksan</I> <li>Fre: <I>plus qu' huit</I> <li>Ger: <I>mehr als acht</I> <li>Ita: <I>più di otto</I> <li>Nep: <I>भन्दा बढी आठ</I> <li>Nor: <I>mer enn åtte</I> <li>Pes: <I>بیشتر از هشت</I> <li>Pnb: <I>نالوں ہور اٹھ</I> <li>Pol: <I>więcej niż osiemm</I> <li>Ron: <I>mai mult decât opt</I> <li>Rus: <I>более чем восемь</I> <li>Spa: <I>más que ocho</I> <li>Swe: <I>mer än åtta</I> <li>Urd: <I>آٹھ سے زیادہ</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 </TABLE>
 
@@ -1003,7 +1003,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>mkCl</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#NP" TITLE="NP - noun phrase (subject or object)">NP</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#VQ" TITLE="VQ - question-complement verb">VQ</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#QS" TITLE="QS - question">QS</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#Cl" TITLE="Cl - declarative clause, with all tenses">Cl</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>she wonders who sleeps</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkCl she_NP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))</CODE> <li>Afr: <I>sy vra hom af wie slaap</I> <li>Bul: <I>тя се учудва кой спи</I> <li>Cat: <I>ella se pregunta qui dorm</I> <li>Dan: <I>hun undres hvem som sover</I> <li>Dut: <I>ze vraagt zich af wie slaapt</I> <li>Eng: <I>she wonders who sleeps</I> <li>Fin: <I>hän ihmettelee kuka nukkuu</I> <li>Fre: <I>elle s' étonne qui dort</I> <li>Ger: <I>sie wundert sich wer schläft</I> <li>Ita: <I>lei si domanda chi dorme</I> <li>Nep: <I>उनी अचम्म हुन्छिन्की को सुत्छन्</I> <li>Nor: <I>hun undrer hvem som sover</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>او حیران ہوندی اے كہ كون سوندا اے</I> <li>Pol: <I>ona zastanawia się , kto śpi</I> <li>Ron: <I>ea se întreabă cine doarme</I> <li>Rus: <I>она интересует кто спдит</I> <li>Spa: <I>ella se pregunta quién duerme</I> <li>Swe: <I>hon undrar vem som sover</I> <li>Urd: <I>وہ حیران ہوتی ہے كہ كون سوتا ہے</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>she wonders who sleeps</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkCl she_NP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))</CODE> <li>Afr: <I>sy vra hom af wie slaap</I> <li>Bul: <I>тя се учудва кой спи</I> <li>Cat: <I>ella se pregunta qui dorm</I> <li>Dan: <I>hun undres hvem som sover</I> <li>Dut: <I>ze vraagt zich af wie slaapt</I> <li>Eng: <I>she wonders who sleeps</I> <li>Fin: <I>hän ihmettelee kuka nukkuu</I> <li>Fre: <I>elle se demande qui dort</I> <li>Ger: <I>sie wundert sich wer schläft</I> <li>Ita: <I>lei si domanda chi dorme</I> <li>Nep: <I>उनी अचम्म हुन्छिन्की को सुत्छन्</I> <li>Nor: <I>hun undrer hvem som sover</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>او حیران ہوندی اے كہ كون سوندا اے</I> <li>Pol: <I>ona zastanawia się , kto śpi</I> <li>Ron: <I>ea se întreabă cine doarme</I> <li>Rus: <I>она интересует кто спдит</I> <li>Spa: <I>ella se pregunta quién duerme</I> <li>Swe: <I>hon undrar vem som sover</I> <li>Urd: <I>وہ حیران ہوتی ہے كہ كون سوتا ہے</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>mkCl</CODE></TD>
@@ -1242,17 +1242,17 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>aPl_Det</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Det" TITLE="Det - determiner phrase">Det</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>women</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkNP aPl_Det woman_N</CODE> <li>Afr: <I>vroue</I> <li>Bul: <I>жени</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //kvinder// <li>Dut: //vrouwen// <li>Eng: //women// <li>Fin: //naisia// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>Frauen</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //आईमाईहरु// <li>Nor: //kvinner// <li>Pes: //یک زن// <li>Pnb: //زنانیاں// <li>Pol: //kobiet// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>женщины</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>kvinnor</I> <li>Urd: <I>عورتیں</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>women</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP aPl_Det woman_N)</CODE> <li>Afr: <I>vroue</I> <li>Bul: <I>жени</I> <li>Cat: <I>dones</I> <li>Dan: <I>kvinder</I> <li>Dut: <I>vrouwen</I> <li>Eng: <I>women</I> <li>Fin: <I>naisia</I> <li>Fre: <I>des femmes</I> <li>Ger: <I>Frauen</I> <li>Ita: <I>donne</I> <li>Nep: <I>आईमाईहरु</I> <li>Nor: <I>kvinner</I> <li>Pes: <I>یک زن</I> <li>Pnb: <I>زنانیاں</I> <li>Pol: <I>kobiety</I> <li>Ron: <I>nişte femei</I> <li>Rus: <I>женщины</I> <li>Spa: <I>mujeres</I> <li>Swe: <I>kvinnor</I> <li>Urd: <I>عورتیں</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>aSg_Det</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Det" TITLE="Det - determiner phrase">Det</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>a woman</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkNP aSg_Det woman_N</CODE> <li>Afr: <I>'n vrou</I> <li>Bul: <I>жена</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //en kvinde// <li>Dut: //een vrouw// <li>Eng: //a woman// <li>Fin: //nainen// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>eine Frau</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //आईमाई// <li>Nor: //ei kvinne// <li>Pes: //یک زن// <li>Pnb: //{s : ResPnb.NPCase => Str// <li>Pol: //kobiety// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>женщина</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>en kvinna</I> <li>Urd: <I>ایك عورت</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>a woman</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP aSg_Det woman_N)</CODE> <li>Afr: <I>'n vrou</I> <li>Bul: <I>жена</I> <li>Cat: <I>una dona</I> <li>Dan: <I>en kvinde</I> <li>Dut: <I>een vrouw</I> <li>Eng: <I>a woman</I> <li>Fin: <I>nainen</I> <li>Fre: <I>une femme</I> <li>Ger: <I>eine Frau</I> <li>Ita: <I>una donna</I> <li>Nep: <I>आईमाई</I> <li>Nor: <I>ei kvinne</I> <li>Pes: <I>یک زن</I> <li>Pnb: <I>زنانی</I> <li>Pol: <I>kobieta</I> <li>Ron: <I>o femeie</I> <li>Rus: <I>женщину</I> <li>Spa: <I>una mujer</I> <li>Swe: <I>en kvinna</I> <li>Urd: <I>ایك عورت</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>a_Det</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Det" TITLE="Det - determiner phrase">Det</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>a house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkNP a_Det house_N</CODE> <li>Afr: <I>'n huis</I> <li>Bul: <I>къща</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //et hus// <li>Dut: //een huis// <li>Eng: //a house// <li>Fin: //talo// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>ein Haus</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //घर// <li>Nor: //et hus// <li>Pes: //یک خانه// <li>Pnb: //{s : ResPnb.NPCase => Str// <li>Pol: //domu// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>дом</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>ett hus</I> <li>Urd: <I>ایك گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>a house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP a_Det house_N)</CODE> <li>Afr: <I>'n huis</I> <li>Bul: <I>къща</I> <li>Cat: <I>una casa</I> <li>Dan: <I>et hus</I> <li>Dut: <I>een huis</I> <li>Eng: <I>a house</I> <li>Fin: <I>talo</I> <li>Fre: <I>une maison</I> <li>Ger: <I>ein Haus</I> <li>Ita: <I>una casa</I> <li>Nep: <I>घर</I> <li>Nor: <I>et hus</I> <li>Pes: <I>یک خانه</I> <li>Pnb: <I>گھر</I> <li>Pol: <I>dom</I> <li>Ron: <I>o casă</I> <li>Rus: <I>дом</I> <li>Spa: <I>una casa</I> <li>Swe: <I>ett hus</I> <li>Urd: <I>ایك گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>every_Det</CODE></TD>
@@ -1262,7 +1262,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>few_Det</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Det" TITLE="Det - determiner phrase">Det</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>few</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>few_Det</CODE> <li>Afr: <I>min</I> <li>Bul: <I>няколко</I> <li>Cat: <I>pocs</I> <li>Dan: <I>få</I> <li>Dut: <I>weinig</I> <li>Eng: <I>few</I> <li>Fin: <I>Prelude.True</I> <li>Fre: <I>peu pre {"de"; "d'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨";</I> <li>Ger: <I>wenige</I> <li>Ita: <I>pochi</I> <li>Nep: <I>थोरै</I> <li>Nor: <I>få</I> <li>Pes: <I>تعداد کمی</I> <li>Pnb: <I>كچھ</I> <li>Pol: <I>parę</I> <li>Ron: <I>câţiva</I> <li>Rus: <I>немного</I> <li>Spa: <I>pocos</I> <li>Swe: <I>få</I> <li>Urd: <I>چند</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>few</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>few_Det</CODE> <li>Afr: <I>min</I> <li>Bul: <I>няколко</I> <li>Cat: <I>pocs</I> <li>Dan: <I>få</I> <li>Dut: <I>weinig</I> <li>Eng: <I>few</I> <li>Fin: <I>Prelude.True</I> <li>Fre: <I>peu de</I> <li>Ger: <I>wenige</I> <li>Ita: <I>pochi</I> <li>Nep: <I>थोरै</I> <li>Nor: <I>få</I> <li>Pes: <I>تعداد کمی</I> <li>Pnb: <I>كچھ</I> <li>Pol: <I>parę</I> <li>Ron: <I>câţiva</I> <li>Rus: <I>немного</I> <li>Spa: <I>pocos</I> <li>Swe: <I>få</I> <li>Urd: <I>چند</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>many_Det</CODE></TD>
@@ -1272,7 +1272,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>mkDet</CODE></TD>
 <TD><A 'HREF="#Quant" TITLE="Quant - quantifier ('nucleus' of Det)"'>Quant</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#Det" TITLE="Det - determiner phrase">Det</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>this</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkDet this_Quant</CODE> <li>Afr: <I>hierdie</I> <li>Bul: <I>този</I> <li>Cat: <I>aquest</I> <li>Dan: <I>denne</I> <li>Dut: <I>deze</I> <li>Eng: <I>this</I> <li>Fin: <I>Prelude.True</I> <li>Fre: <I>pre {"ce"; "cet" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨"; "h";</I> <li>Ger: <I>dieser</I> <li>Ita: <I>questo</I> <li>Nep: <I>यो</I> <li>Nor: <I>denne</I> <li>Pes: <I>این</I> <li>Pnb: <I>اے</I> <li>Pol: <I>ten</I> <li>Ron: <I>acest</I> <li>Rus: <I>этот</I> <li>Spa: <I>este</I> <li>Swe: <I>den här</I> <li>Urd: <I>یہ</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>this</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkDet this_Quant</CODE> <li>Afr: <I>hierdie</I> <li>Bul: <I>този</I> <li>Cat: <I>aquest</I> <li>Dan: <I>denne</I> <li>Dut: <I>deze</I> <li>Eng: <I>this</I> <li>Fin: <I>Prelude.True</I> <li>Fre: <I>ce</I> <li>Ger: <I>dieser</I> <li>Ita: <I>questo</I> <li>Nep: <I>यो</I> <li>Nor: <I>denne</I> <li>Pes: <I>این</I> <li>Pnb: <I>اے</I> <li>Pol: <I>ten</I> <li>Ron: <I>acest</I> <li>Rus: <I>этот</I> <li>Spa: <I>este</I> <li>Swe: <I>den här</I> <li>Urd: <I>یہ</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>mkDet</CODE></TD>
@@ -1322,7 +1322,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>much_Det</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Det" TITLE="Det - determiner phrase">Det</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>much</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>much_Det</CODE> <li>Afr: <I>baie</I> <li>Bul: <I>много</I> <li>Cat: <I>molt</I> <li>Dan: <I>meget</I> <li>Dut: <I>veel</I> <li>Eng: <I>much</I> <li>Fin: <I>Prelude.True</I> <li>Fre: <I>beaucoup pre {"de"; "d'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è";</I> <li>Ger: <I>vieler</I> <li>Ita: <I>molto</I> <li>Nep: <I>निक्कै</I> <li>Nor: <I>mye</I> <li>Pes: <I>مقدار زیادی</I> <li>Pnb: <I>بہت</I> <li>Pol: <I>dużo</I> <li>Ron: <I>// <li>Rus: //много</I> <li>Spa: <I>mucho</I> <li>Swe: <I>mycket</I> <li>Urd: <I>بہت</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>much</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>much_Det</CODE> <li>Afr: <I>baie</I> <li>Bul: <I>много</I> <li>Cat: <I>molt</I> <li>Dan: <I>meget</I> <li>Dut: <I>veel</I> <li>Eng: <I>much</I> <li>Fin: <I>Prelude.True</I> <li>Fre: <I>beaucoup de</I> <li>Ger: <I>vieler</I> <li>Ita: <I>molto</I> <li>Nep: <I>निक्कै</I> <li>Nor: <I>mye</I> <li>Pes: <I>مقدار زیادی</I> <li>Pnb: <I>بہت</I> <li>Pol: <I>dużo</I> <li>Ron: <I>// <li>Rus: //много</I> <li>Spa: <I>mucho</I> <li>Swe: <I>mycket</I> <li>Urd: <I>بہت</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>somePl_Det</CODE></TD>
@@ -1337,37 +1337,37 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>that_Det</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Det" TITLE="Det - determiner phrase">Det</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>that woman</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkNP that_Det woman_N</CODE> <li>Afr: <I>daardie vrou</I> <li>Bul: <I>онази жена</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //den der kvinde// <li>Dut: //die vrouw// <li>Eng: //that woman// <li>Fin: //tuo nainen// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>jene Frau</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //त्ये आईमाई// <li>Nor: //den der kvinna// <li>Pes: //آن زن// <li>Pnb: //{s : ResPnb.NPCase => Str// <li>Pol: //tamtej kobiety// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>та женщина</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>den där kvinnan</I> <li>Urd: <I>وہ عورت</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>that woman</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP that_Det woman_N)</CODE> <li>Afr: <I>daardie vrou</I> <li>Bul: <I>онази жена</I> <li>Cat: <I>aquella dona</I> <li>Dan: <I>den der kvinde</I> <li>Dut: <I>die vrouw</I> <li>Eng: <I>that woman</I> <li>Fin: <I>tuo nainen</I> <li>Fre: <I>cette femme</I> <li>Ger: <I>jene Frau</I> <li>Ita: <I>quella donna</I> <li>Nep: <I>त्ये आईमाई</I> <li>Nor: <I>den der kvinna</I> <li>Pes: <I>آن زن</I> <li>Pnb: <I>وہ زنانی</I> <li>Pol: <I>tamta kobieta</I> <li>Ron: <I>acea femeie</I> <li>Rus: <I>ту женщину</I> <li>Spa: <I>esa mujer</I> <li>Swe: <I>den där kvinnan</I> <li>Urd: <I>وہ عورت</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>thePl_Det</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Det" TITLE="Det - determiner phrase">Det</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>the houses</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkNP thePl_Det house_N</CODE> <li>Afr: <I>die huise</I> <li>Bul: <I>къщите</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //husene// <li>Dut: //de huizen// <li>Eng: //the houses// <li>Fin: //talot// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>die Häuser</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //घरहरु// <li>Nor: //husa// <li>Pes: //خانه// <li>Pnb: //گھر// <li>Pol: //domów// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>домы</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>husen</I> <li>Urd: <I>گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>the houses</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP thePl_Det house_N)</CODE> <li>Afr: <I>die huise</I> <li>Bul: <I>къщите</I> <li>Cat: <I>les cases</I> <li>Dan: <I>husene</I> <li>Dut: <I>de huizen</I> <li>Eng: <I>the houses</I> <li>Fin: <I>talot</I> <li>Fre: <I>les maisons</I> <li>Ger: <I>die Häuser</I> <li>Ita: <I>le case</I> <li>Nep: <I>घरहरु</I> <li>Nor: <I>husa</I> <li>Pes: <I>خانه</I> <li>Pnb: <I>گھر</I> <li>Pol: <I>domy</I> <li>Ron: <I>casele</I> <li>Rus: <I>домы</I> <li>Spa: <I>las casas</I> <li>Swe: <I>husen</I> <li>Urd: <I>گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>theSg_Det</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Det" TITLE="Det - determiner phrase">Det</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>the house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkNP theSg_Det house_N</CODE> <li>Afr: <I>die huis</I> <li>Bul: <I>къщата</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //huset// <li>Dut: //het huis// <li>Eng: //the house// <li>Fin: //talo// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>das Haus</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //घर// <li>Nor: //huset// <li>Pes: //خانه// <li>Pnb: //{s : ResPnb.NPCase => Str// <li>Pol: //domu// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>дом</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>huset</I> <li>Urd: <I>گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>the house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP theSg_Det house_N)</CODE> <li>Afr: <I>die huis</I> <li>Bul: <I>къщата</I> <li>Cat: <I>la casa</I> <li>Dan: <I>huset</I> <li>Dut: <I>het huis</I> <li>Eng: <I>the house</I> <li>Fin: <I>talo</I> <li>Fre: <I>la maison</I> <li>Ger: <I>das Haus</I> <li>Ita: <I>la casa</I> <li>Nep: <I>घर</I> <li>Nor: <I>huset</I> <li>Pes: <I>خانه</I> <li>Pnb: <I>گھر</I> <li>Pol: <I>dom</I> <li>Ron: <I>casa</I> <li>Rus: <I>дом</I> <li>Spa: <I>la casa</I> <li>Swe: <I>huset</I> <li>Urd: <I>گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>the_Det</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Det" TITLE="Det - determiner phrase">Det</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>the house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkNP the_Det house_N</CODE> <li>Afr: <I>die huis</I> <li>Bul: <I>къщата</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //huset// <li>Dut: //het huis// <li>Eng: //the house// <li>Fin: //talo// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>das Haus</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //घर// <li>Nor: //huset// <li>Pes: //خانه// <li>Pnb: //{s : ResPnb.NPCase => Str// <li>Pol: //domu// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>дом</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>huset</I> <li>Urd: <I>گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>the house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP the_Det house_N)</CODE> <li>Afr: <I>die huis</I> <li>Bul: <I>къщата</I> <li>Cat: <I>la casa</I> <li>Dan: <I>huset</I> <li>Dut: <I>het huis</I> <li>Eng: <I>the house</I> <li>Fin: <I>talo</I> <li>Fre: <I>la maison</I> <li>Ger: <I>das Haus</I> <li>Ita: <I>la casa</I> <li>Nep: <I>घर</I> <li>Nor: <I>huset</I> <li>Pes: <I>خانه</I> <li>Pnb: <I>گھر</I> <li>Pol: <I>dom</I> <li>Ron: <I>casa</I> <li>Rus: <I>дом</I> <li>Spa: <I>la casa</I> <li>Swe: <I>huset</I> <li>Urd: <I>گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>these_Det</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Det" TITLE="Det - determiner phrase">Det</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>these women</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkNP these_Det woman_N</CODE> <li>Afr: <I>hierdie vroue</I> <li>Bul: <I>тези жени</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //disse kvinder// <li>Dut: //deze vrouwen// <li>Eng: //these women// <li>Fin: //nämä naiset// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>diese Frauen</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //यी आईमाईहरु// <li>Nor: //disse kvinnene// <li>Pes: //این زن// <li>Pnb: //اے زنانیاں// <li>Pol: //tych kobiet// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>эти женщины</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>de här kvinnorna</I> <li>Urd: <I>یہ عورتیں</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>these women</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP these_Det woman_N)</CODE> <li>Afr: <I>hierdie vroue</I> <li>Bul: <I>тези жени</I> <li>Cat: <I>aquestes dones</I> <li>Dan: <I>disse kvinder</I> <li>Dut: <I>deze vrouwen</I> <li>Eng: <I>these women</I> <li>Fin: <I>nämä naiset</I> <li>Fre: <I>ces femmes</I> <li>Ger: <I>diese Frauen</I> <li>Ita: <I>queste donne</I> <li>Nep: <I>यी आईमाईहरु</I> <li>Nor: <I>disse kvinnene</I> <li>Pes: <I>این زن</I> <li>Pnb: <I>اے زنانیاں</I> <li>Pol: <I>te kobiety</I> <li>Ron: <I>aceste femei</I> <li>Rus: <I>эти женщины</I> <li>Spa: <I>estas mujeres</I> <li>Swe: <I>de här kvinnorna</I> <li>Urd: <I>یہ عورتیں</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>this_Det</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Det" TITLE="Det - determiner phrase">Det</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>this woman</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkNP this_Det woman_N</CODE> <li>Afr: <I>hierdie vrou</I> <li>Bul: <I>тази жена</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //denne kvinde// <li>Dut: //deze vrouw// <li>Eng: //this woman// <li>Fin: //tämä nainen// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>diese Frau</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //यो आईमाई// <li>Nor: //denne kvinna// <li>Pes: //این زن// <li>Pnb: //{s : ResPnb.NPCase => Str// <li>Pol: //tej kobiety// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>эта женщина</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>den här kvinnan</I> <li>Urd: <I>یہ عورت</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>this woman</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP this_Det woman_N)</CODE> <li>Afr: <I>hierdie vrou</I> <li>Bul: <I>тази жена</I> <li>Cat: <I>aquesta dona</I> <li>Dan: <I>denne kvinde</I> <li>Dut: <I>deze vrouw</I> <li>Eng: <I>this woman</I> <li>Fin: <I>tämä nainen</I> <li>Fre: <I>cette femme</I> <li>Ger: <I>diese Frau</I> <li>Ita: <I>questa donna</I> <li>Nep: <I>यो आईमाई</I> <li>Nor: <I>denne kvinna</I> <li>Pes: <I>این زن</I> <li>Pnb: <I>اے زنانی</I> <li>Pol: <I>ta kobieta</I> <li>Ron: <I>această femeie</I> <li>Rus: <I>эту женщину</I> <li>Spa: <I>esta mujer</I> <li>Swe: <I>den här kvinnan</I> <li>Urd: <I>یہ عورت</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>those_Det</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Det" TITLE="Det - determiner phrase">Det</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>those women</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkNP those_Det woman_N</CODE> <li>Afr: <I>daardie vroue</I> <li>Bul: <I>онези жени</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //de der kvinder// <li>Dut: //die vrouwen// <li>Eng: //those women// <li>Fin: //nuo naiset// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>jene Frauen</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //यिनीहरु आईमाईहरु// <li>Nor: //de der kvinnene// <li>Pes: //آن زن// <li>Pnb: //وہ زنانیاں// <li>Pol: //tamtych kobiet// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>те женщины</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>de där kvinnorna</I> <li>Urd: <I>وہ عورتیں</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>those women</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP those_Det woman_N)</CODE> <li>Afr: <I>daardie vroue</I> <li>Bul: <I>онези жени</I> <li>Cat: <I>aquelles dones</I> <li>Dan: <I>de der kvinder</I> <li>Dut: <I>die vrouwen</I> <li>Eng: <I>those women</I> <li>Fin: <I>nuo naiset</I> <li>Fre: <I>ces femmes</I> <li>Ger: <I>jene Frauen</I> <li>Ita: <I>quelle donne</I> <li>Nep: <I>यिनीहरु आईमाईहरु</I> <li>Nor: <I>de der kvinnene</I> <li>Pes: <I>آن زن</I> <li>Pnb: <I>وہ زنانیاں</I> <li>Pol: <I>tamte kobiety</I> <li>Ron: <I>acele femei</I> <li>Rus: <I>те женщины</I> <li>Spa: <I>esas mujeres</I> <li>Swe: <I>de där kvinnorna</I> <li>Urd: <I>وہ عورتیں</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 </TABLE>
 
@@ -1480,7 +1480,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>mkIAdv</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Prep" TITLE="Prep - preposition, or just case">Prep</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#IP" TITLE="IP - interrogative pronoun">IP</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#IAdv" TITLE="IAdv - interrogative adverb">IAdv</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>in which city</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkIAdv in_Prep (mkIP which_IQuant city_N)</CODE> <li>Afr: <I>in watter stad</I> <li>Bul: <I>в кой град</I> <li>Cat: <I>en quin ciutat</I> <li>Dan: <I>i hvilken by</I> <li>Dut: <I>in welke stad</I> <li>Eng: <I>in which city</I> <li>Fin: <I>missä kaupungissa</I> <li>Fre: <I>dans quelle ville</I> <li>Ger: <I>in welcher Stadt</I> <li>Ita: <I>in quale città</I> <li>Nep: <I>कुन शहर मा</I> <li>Nor: <I>i hvilken by</I> <li>Pes: <I>در کدام شهر</I> <li>Pnb: <I>{s : Str = ("كیڑا" ++ "شہر") ++ "وچ";</I> <li>Pol: <I>w którym mieście</I> <li>Ron: <I>în care oraş</I> <li>Rus: <I>в который город</I> <li>Spa: <I>en qué ciudad</I> <li>Swe: <I>i vilken stad</I> <li>Urd: <I>كون سے شہر میں</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>in which city</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkIAdv in_Prep (mkIP which_IQuant city_N)</CODE> <li>Afr: <I>in watter stad</I> <li>Bul: <I>в кой град</I> <li>Cat: <I>en quin ciutat</I> <li>Dan: <I>i hvilken by</I> <li>Dut: <I>in welke stad</I> <li>Eng: <I>in which city</I> <li>Fin: <I>missä kaupungissa</I> <li>Fre: <I>dans quelle ville</I> <li>Ger: <I>in welcher Stadt</I> <li>Ita: <I>in quale città</I> <li>Nep: <I>कुन शहर मा</I> <li>Nor: <I>i hvilken by</I> <li>Pes: <I>در کدام شهر</I> <li>Pnb: <I>{s : Str = "كیڑا" ++ "شہر" ++ "وچ"; lock_IAdv : {} = &lt;&gt;} / {s : Str</I> <li>Pol: <I>w którym mieście</I> <li>Ron: <I>în care oraş</I> <li>Rus: <I>в который город</I> <li>Spa: <I>en qué ciudad</I> <li>Swe: <I>i vilken stad</I> <li>Urd: <I>كون سے شہر میں</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>mkIAdv</CODE></TD>
@@ -1537,7 +1537,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>how8many_IDet</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#IDet" TITLE="IDet - interrogative determiner">IDet</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>how many houses</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkIP how8many_IDet house_N)</CODE> <li>Afr: <I>hoeveel huise</I> <li>Bul: <I>колко къщи</I> <li>Cat: <I>quantes cases</I> <li>Dan: <I>hur mange huse</I> <li>Dut: <I>hoeveel huizen</I> <li>Eng: <I>how many houses</I> <li>Fin: <I>kuinka moni talo</I> <li>Fre: <I>combien pre {"de"; "d'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨";</I> <li>Ger: <I>wieviele Häuser</I> <li>Ita: <I>quante case</I> <li>Nep: <I>कती वटा घरहरु</I> <li>Nor: <I>hur mange hus</I> <li>Pes: <I>چند خانه</I> <li>Pnb: <I>كینے گھر</I> <li>Pol: <I>ile domów</I> <li>Ron: <I>câte case</I> <li>Rus: <I>скольки домов</I> <li>Spa: <I>cuantas casas</I> <li>Swe: <I>hur många hus</I> <li>Urd: <I>كتنے گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>how many houses</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkIP how8many_IDet house_N)</CODE> <li>Afr: <I>hoeveel huise</I> <li>Bul: <I>колко къщи</I> <li>Cat: <I>quantes cases</I> <li>Dan: <I>hur mange huse</I> <li>Dut: <I>hoeveel huizen</I> <li>Eng: <I>how many houses</I> <li>Fin: <I>kuinka moni talo</I> <li>Fre: <I>combien de maisons</I> <li>Ger: <I>wieviele Häuser</I> <li>Ita: <I>quante case</I> <li>Nep: <I>कती वटा घरहरु</I> <li>Nor: <I>hur mange hus</I> <li>Pes: <I>چند خانه</I> <li>Pnb: <I>كینے گھر</I> <li>Pol: <I>ile domów</I> <li>Ron: <I>câte case</I> <li>Rus: <I>скольки домов</I> <li>Spa: <I>cuantas casas</I> <li>Swe: <I>hur många hus</I> <li>Urd: <I>كتنے گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>mkIDet</CODE></TD>
@@ -1608,17 +1608,17 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>whatPl_IP</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#IP" TITLE="IP - interrogative pronoun">IP</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>what</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>whatPl_IP</CODE> <li>Afr: <I>wat</I> <li>Bul: <I>какви</I> <li>Cat: <I>què</I> <li>Dan: <I>hvilke</I> <li>Dut: <I>wat</I> <li>Eng: <I>what</I> <li>Fin: <I>mitkä</I> <li>Fre: <I>pre {"que"; "qu'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨"; "h";</I> <li>Ger: <I>was</I> <li>Ita: <I>che</I> <li>Nep: <I>के</I> <li>Nor: <I>hva</I> <li>Pes: <I>چه چیزهایی</I> <li>Pnb: <I>*</I> <li>Pol: <I>czego</I> <li>Ron: <I>ce</I> <li>Rus: <I>что</I> <li>Spa: <I>qué</I> <li>Swe: <I>vad</I> <li>Urd: <I>كیا</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>what</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>whatPl_IP</CODE> <li>Afr: <I>wat</I> <li>Bul: <I>какви</I> <li>Cat: <I>què</I> <li>Dan: <I>hvilke</I> <li>Dut: <I>wat</I> <li>Eng: <I>what</I> <li>Fin: <I>mitkä</I> <li>Fre: <I>que</I> <li>Ger: <I>was</I> <li>Ita: <I>che</I> <li>Nep: <I>के</I> <li>Nor: <I>hva</I> <li>Pes: <I>چه چیزهایی</I> <li>Pnb: <I>*</I> <li>Pol: <I>czego</I> <li>Ron: <I>ce</I> <li>Rus: <I>что</I> <li>Spa: <I>qué</I> <li>Swe: <I>vad</I> <li>Urd: <I>كیا</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>whatSg_IP</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#IP" TITLE="IP - interrogative pronoun">IP</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>what</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>whatSg_IP</CODE> <li>Afr: <I>wat</I> <li>Bul: <I>какъв</I> <li>Cat: <I>què</I> <li>Dan: <I>hvad</I> <li>Dut: <I>wat</I> <li>Eng: <I>what</I> <li>Fin: <I>mikä</I> <li>Fre: <I>pre {"que"; "qu'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨"; "h";</I> <li>Ger: <I>was</I> <li>Ita: <I>che</I> <li>Nep: <I>के</I> <li>Nor: <I>hva</I> <li>Pes: <I>چه چیزی</I> <li>Pnb: <I>كیا</I> <li>Pol: <I>czego</I> <li>Ron: <I>ce</I> <li>Rus: <I>что</I> <li>Spa: <I>qué</I> <li>Swe: <I>vad</I> <li>Urd: <I>كیا</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>what</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>whatSg_IP</CODE> <li>Afr: <I>wat</I> <li>Bul: <I>какъв</I> <li>Cat: <I>què</I> <li>Dan: <I>hvad</I> <li>Dut: <I>wat</I> <li>Eng: <I>what</I> <li>Fin: <I>mikä</I> <li>Fre: <I>que</I> <li>Ger: <I>was</I> <li>Ita: <I>che</I> <li>Nep: <I>के</I> <li>Nor: <I>hva</I> <li>Pes: <I>چه چیزی</I> <li>Pnb: <I>كیا</I> <li>Pol: <I>czego</I> <li>Ron: <I>ce</I> <li>Rus: <I>что</I> <li>Spa: <I>qué</I> <li>Swe: <I>vad</I> <li>Urd: <I>كیا</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>what_IP</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#IP" TITLE="IP - interrogative pronoun">IP</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>what</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt what_IP</CODE> <li>Afr: <I>wat</I> <li>Bul: <I>какъв</I> <li>Cat: <I>què</I> <li>Dan: <I>hvad</I> <li>Dut: <I>wat</I> <li>Eng: <I>what</I> <li>Fin: <I>mikä</I> <li>Fre: <I>pre {"que"; "qu'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨"; "h";</I> <li>Ger: <I>was</I> <li>Ita: <I>che</I> <li>Nep: <I>के</I> <li>Nor: <I>hva</I> <li>Pes: <I>چه چیزی</I> <li>Pnb: <I>كیا</I> <li>Pol: <I>co</I> <li>Ron: <I>ce</I> <li>Rus: <I>что</I> <li>Spa: <I>qué</I> <li>Swe: <I>vad</I> <li>Urd: <I>كیا</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>what</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt what_IP</CODE> <li>Afr: <I>wat</I> <li>Bul: <I>какъв</I> <li>Cat: <I>què</I> <li>Dan: <I>hvad</I> <li>Dut: <I>wat</I> <li>Eng: <I>what</I> <li>Fin: <I>mikä</I> <li>Fre: <I>que</I> <li>Ger: <I>was</I> <li>Ita: <I>che</I> <li>Nep: <I>के</I> <li>Nor: <I>hva</I> <li>Pes: <I>چه چیزی</I> <li>Pnb: <I>كیا</I> <li>Pol: <I>co</I> <li>Ron: <I>ce</I> <li>Rus: <I>что</I> <li>Spa: <I>qué</I> <li>Swe: <I>vad</I> <li>Urd: <I>كیا</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>whoPl_IP</CODE></TD>
@@ -1665,7 +1665,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>mkImp</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#VP" TITLE="VP - verb phrase">VP</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#Imp" TITLE="Imp - imperative">Imp</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>come to my house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkImp (mkVP (mkVP come_V) (mkAdv to_Prep (mkNP i_Pron house_N)))</CODE> <li>Afr: <I>kom na my huis</I> <li>Bul: <I>ела до моята къща</I> <li>Cat: <I>venir a la meva casa</I> <li>Dan: <I>kom til mit hus</I> <li>Dut: <I>komt u naar mijn huis</I> <li>Eng: <I>come to my house</I> <li>Fin: <I>tule</I> <li>Fre: <I>venez à pre {"ma"; "mon" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è";</I> <li>Ger: <I>kommen Sie nach meinem Haus / Hause</I> <li>Ita: <I>venire alla mia casa</I> <li>Nep: <I>आउ मेरो घर सम्म</I> <li>Nor: <I>komm til mit hus</I> <li>Pes: <I>به خانه ی من بیا</I> <li>Pnb: <I>آنا میرا گھر نوں</I> <li>Pol: <I>do mojego domu przychodź</I> <li>Ron: <I>sã vii la casa mea</I> <li>Rus: <I>приходи к моему дому</I> <li>Spa: <I>venir a mi casa</I> <li>Swe: <I>kom till mitt hus</I> <li>Urd: <I>آنا میرے گھر كو</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>come to my house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkImp (mkVP (mkVP come_V) (mkAdv to_Prep (mkNP i_Pron house_N)))</CODE> <li>Afr: <I>kom na my huis</I> <li>Bul: <I>ела до моята къща</I> <li>Cat: <I>venir a la meva casa</I> <li>Dan: <I>kom til mit hus</I> <li>Dut: <I>komt u naar mijn huis</I> <li>Eng: <I>come to my house</I> <li>Fin: <I>tule</I> <li>Fre: <I>venez à ma maison</I> <li>Ger: <I>kommen Sie nach meinem Haus / Hause</I> <li>Ita: <I>venire alla mia casa</I> <li>Nep: <I>आउ मेरो घर सम्म</I> <li>Nor: <I>komm til mit hus</I> <li>Pes: <I>به خانه ی من بیا</I> <li>Pnb: <I>آنا میرا گھر نوں</I> <li>Pol: <I>do mojego domu przychodź</I> <li>Ron: <I>sã vii la casa mea</I> <li>Rus: <I>приходи к моему дому</I> <li>Spa: <I>venir a mi casa</I> <li>Swe: <I>kom till mitt hus</I> <li>Urd: <I>آنا میرے گھر كو</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>mkImp</CODE></TD>
@@ -1675,7 +1675,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>mkImp</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#V2" TITLE="V2 - two-place verb">V2</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#NP" TITLE="NP - noun phrase (subject or object)">NP</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#Imp" TITLE="Imp - imperative">Imp</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>buy it</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkImp buy_V2 it_NP</CODE> <li>Afr: <I>koop</I> <li>Bul: <I>купи него</I> <li>Cat: <I>comprar</I> <li>Dan: <I>køb det</I> <li>Dut: <I>koopt u</I> <li>Eng: <I>buy it</I> <li>Fin: <I>osta sen</I> <li>Fre: <I>achetez pre {"le"; "l'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨";</I> <li>Ger: <I>kaufen Sie es</I> <li>Ita: <I>comprare lo</I> <li>Nep: <I>यो किन्</I> <li>Nor: <I>kjøp det</I> <li>Pes: <I>آن را بخر</I> <li>Pnb: <I>اینوں خریدنا</I> <li>Pol: <I>kupuj je</I> <li>Ron: <I>sã îl cumperi</I> <li>Rus: <I>покупай его</I> <li>Spa: <I>comprar</I> <li>Swe: <I>köp det</I> <li>Urd: <I>اس كو خریدنا</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>buy it</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkImp buy_V2 it_NP</CODE> <li>Afr: <I>koop</I> <li>Bul: <I>купи него</I> <li>Cat: <I>comprar</I> <li>Dan: <I>køb det</I> <li>Dut: <I>koopt u</I> <li>Eng: <I>buy it</I> <li>Fin: <I>osta sen</I> <li>Fre: <I>achetez le</I> <li>Ger: <I>kaufen Sie es</I> <li>Ita: <I>comprare lo</I> <li>Nep: <I>यो किन्</I> <li>Nor: <I>kjøp det</I> <li>Pes: <I>آن را بخر</I> <li>Pnb: <I>اینوں خریدنا</I> <li>Pol: <I>kupuj je</I> <li>Ron: <I>sã îl cumperi</I> <li>Rus: <I>покупай его</I> <li>Spa: <I>comprar</I> <li>Swe: <I>köp det</I> <li>Urd: <I>اس كو خریدنا</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 </TABLE>
 
@@ -1854,12 +1854,12 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>everybody_NP</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#NP" TITLE="NP - noun phrase (subject or object)">NP</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>everybody</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>everybody_NP</CODE> <li>Afr: <I>almal</I> <li>Bul: <I>всеки</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //alle// <li>Dut: //alle// <li>Eng: //everybody// <li>Fin: //jokainen// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>jeder</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //सवौ जाना// <li>Nor: //alle// <li>Pes: //*// <li>Pnb: //ہر كوی// <li>Pol: //wszystkich// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>все</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>alla</I> <li>Urd: <I>ہر كوی</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>everybody</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt everybody_NP</CODE> <li>Afr: <I>almal</I> <li>Bul: <I>всеки</I> <li>Cat: <I>tothom</I> <li>Dan: <I>alle</I> <li>Dut: <I>alle</I> <li>Eng: <I>everybody</I> <li>Fin: <I>jokainen</I> <li>Fre: <I>tout le monde</I> <li>Ger: <I>jeder</I> <li>Ita: <I>tutti</I> <li>Nep: <I>सवौ जाना</I> <li>Nor: <I>alle</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>ہر كوی</I> <li>Pol: <I>wszyscy</I> <li>Ron: <I>toţi</I> <li>Rus: <I>всех</I> <li>Spa: <I>todos</I> <li>Swe: <I>alla</I> <li>Urd: <I>ہر كوی</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>everything_NP</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#NP" TITLE="NP - noun phrase (subject or object)">NP</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>everything</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>everything_NP</CODE> <li>Afr: <I>alles</I> <li>Bul: <I>всичко</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //alt// <li>Dut: //alles// <li>Eng: //everything// <li>Fin: //kaikki// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>alles</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //हारेक कुरा// <li>Nor: //alt// <li>Pes: //*// <li>Pnb: //ہر شے// <li>Pol: //wszystkiego// <li>Ron: //// <li>Rus: //всё// <li>Spa: //</I> <li>Swe: <I>allting</I> <li>Urd: <I>ہر چیز</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>everything</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt everything_NP</CODE> <li>Afr: <I>alles</I> <li>Bul: <I>всичко</I> <li>Cat: <I>tot</I> <li>Dan: <I>alt</I> <li>Dut: <I>alles</I> <li>Eng: <I>everything</I> <li>Fin: <I>kaikki</I> <li>Fre: <I>tout</I> <li>Ger: <I>alles</I> <li>Ita: <I>tutto</I> <li>Nep: <I>हारेक कुरा</I> <li>Nor: <I>alt</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>ہر شے</I> <li>Pol: <I>wszystko</I> <li>Ron: <I>// <li>Rus: //всё</I> <li>Spa: <I>todo</I> <li>Swe: <I>allting</I> <li>Urd: <I>ہر چیز</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>he_NP</CODE></TD>
@@ -1974,12 +1974,12 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>mkNP</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#CN" TITLE="CN - common noun (without determiner)">CN</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#NP" TITLE="NP - noun phrase (subject or object)">NP</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>old beer</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP (mkCN old_A beer_N))</CODE> <li>Afr: <I>oud bier</I> <li>Bul: <I>стара бира</I> <li>Cat: <I>cervesa vell</I> <li>Dan: <I>gammelt øl</I> <li>Dut: <I>oud bier</I> <li>Eng: <I>old beer</I> <li>Fin: <I>vanha olut</I> <li>Fre: <I>pre {"de"; "d'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨"; "h";</I> <li>Ger: <I>altes Bier</I> <li>Ita: <I>della vecchia birra</I> <li>Nep: <I>बुढो बियर</I> <li>Nor: <I>gammelt øl</I> <li>Pes: <I>آبجوی پیر</I> <li>Pnb: <I>بوڈی شراب</I> <li>Pol: <I>stare piwo</I> <li>Ron: <I>bere veche</I> <li>Rus: <I>старое пиво</I> <li>Spa: <I>vieja cerveza</I> <li>Swe: <I>gammalt öl</I> <li>Urd: <I>بوڑھا بییر</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>old beer</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP (mkCN old_A beer_N))</CODE> <li>Afr: <I>oud bier</I> <li>Bul: <I>стара бира</I> <li>Cat: <I>cervesa vell</I> <li>Dan: <I>gammelt øl</I> <li>Dut: <I>oud bier</I> <li>Eng: <I>old beer</I> <li>Fin: <I>vanha olut</I> <li>Fre: <I>de la vieille bière</I> <li>Ger: <I>altes Bier</I> <li>Ita: <I>della vecchia birra</I> <li>Nep: <I>बुढो बियर</I> <li>Nor: <I>gammelt øl</I> <li>Pes: <I>آبجوی پیر</I> <li>Pnb: <I>بوڈی شراب</I> <li>Pol: <I>stare piwo</I> <li>Ron: <I>bere veche</I> <li>Rus: <I>старое пиво</I> <li>Spa: <I>vieja cerveza</I> <li>Swe: <I>gammalt öl</I> <li>Urd: <I>بوڑھا بییر</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>mkNP</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#N" TITLE="N - common noun">N</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#NP" TITLE="NP - noun phrase (subject or object)">NP</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>beer</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP beer_N)</CODE> <li>Afr: <I>bier</I> <li>Bul: <I>бира</I> <li>Cat: <I>cervesa</I> <li>Dan: <I>øl</I> <li>Dut: <I>bier</I> <li>Eng: <I>beer</I> <li>Fin: <I>olut</I> <li>Fre: <I>pre {"de"; "d'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨"; "h";</I> <li>Ger: <I>Bier</I> <li>Ita: <I>della birra</I> <li>Nep: <I>बियर</I> <li>Nor: <I>øl</I> <li>Pes: <I>آبجو</I> <li>Pnb: <I>شراب</I> <li>Pol: <I>piwo</I> <li>Ron: <I>bere</I> <li>Rus: <I>пиво</I> <li>Spa: <I>cerveza</I> <li>Swe: <I>öl</I> <li>Urd: <I>بییر</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>beer</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP beer_N)</CODE> <li>Afr: <I>bier</I> <li>Bul: <I>бира</I> <li>Cat: <I>cervesa</I> <li>Dan: <I>øl</I> <li>Dut: <I>bier</I> <li>Eng: <I>beer</I> <li>Fin: <I>olut</I> <li>Fre: <I>de la bière</I> <li>Ger: <I>Bier</I> <li>Ita: <I>della birra</I> <li>Nep: <I>बियर</I> <li>Nor: <I>øl</I> <li>Pes: <I>آبجو</I> <li>Pnb: <I>شراب</I> <li>Pol: <I>piwo</I> <li>Ron: <I>bere</I> <li>Rus: <I>пиво</I> <li>Spa: <I>cerveza</I> <li>Swe: <I>öl</I> <li>Urd: <I>بییر</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>mkNP</CODE></TD>
@@ -2014,12 +2014,12 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>nobody_NP</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#NP" TITLE="NP - noun phrase (subject or object)">NP</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>nobody</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>nobody_NP</CODE> <li>Afr: <I>niemand</I> <li>Bul: <I>*</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //*// <li>Dut: //niemand// <li>Eng: //nobody// <li>Fin: //ei kukaan// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>niemand</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //केही पनी// <li>Nor: //*// <li>Pes: //*// <li>Pnb: //كوی نہیں// <li>Pol: //nikogo// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>*</I> <li>Spa: <I>*</I> <li>Swe: <I>ingen</I> <li>Urd: <I>كوی نہیں</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>nobody</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt nobody_NP</CODE> <li>Afr: <I>niemand</I> <li>Bul: <I>*</I> <li>Cat: <I>ningú</I> <li>Dan: <I>*</I> <li>Dut: <I>niemand</I> <li>Eng: <I>nobody</I> <li>Fin: <I>ei kukaan</I> <li>Fre: <I>personne</I> <li>Ger: <I>niemand</I> <li>Ita: <I>nessuno</I> <li>Nep: <I>केही पनी</I> <li>Nor: <I>*</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>كوی نہیں</I> <li>Pol: <I>nikt</I> <li>Ron: <I>nimeni</I> <li>Rus: <I>*</I> <li>Spa: <I>*</I> <li>Swe: <I>ingen</I> <li>Urd: <I>كوی نہیں</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>nothing_NP</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#NP" TITLE="NP - noun phrase (subject or object)">NP</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>nothing</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>nothing_NP</CODE> <li>Afr: <I>niks</I> <li>Bul: <I>*</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //*// <li>Dut: //niets// <li>Eng: //nothing// <li>Fin: //ei mikään// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>nichts</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //केही पनी// <li>Nor: //*// <li>Pes: //*// <li>Pnb: //كچھ نیں// <li>Pol: //niczego// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>*</I> <li>Spa: <I>*</I> <li>Swe: <I>inget</I> <li>Urd: <I>كوی چیز نہیں</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>nothing</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt nothing_NP</CODE> <li>Afr: <I>niks</I> <li>Bul: <I>*</I> <li>Cat: <I>res</I> <li>Dan: <I>*</I> <li>Dut: <I>niets</I> <li>Eng: <I>nothing</I> <li>Fin: <I>ei mikään</I> <li>Fre: <I>rien</I> <li>Ger: <I>nichts</I> <li>Ita: <I>niente</I> <li>Nep: <I>केही पनी</I> <li>Nor: <I>*</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>كچھ نیں</I> <li>Pol: <I>nic</I> <li>Ron: <I>nimic</I> <li>Rus: <I>*</I> <li>Spa: <I>*</I> <li>Swe: <I>inget</I> <li>Urd: <I>كوی چیز نہیں</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>she_NP</CODE></TD>
@@ -2029,12 +2029,12 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>somebody_NP</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#NP" TITLE="NP - noun phrase (subject or object)">NP</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>somebody</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>somebody_NP</CODE> <li>Afr: <I>iemand</I> <li>Bul: <I>някой</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //nogen// <li>Dut: //iemand// <li>Eng: //somebody// <li>Fin: //joku// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>jemand</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //कोही// <li>Nor: //noen// <li>Pes: //*// <li>Pnb: //كوی// <li>Pol: //kogoś// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>кто-то</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>någon</I> <li>Urd: <I>كوی</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>somebody</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt somebody_NP</CODE> <li>Afr: <I>iemand</I> <li>Bul: <I>някой</I> <li>Cat: <I>alg˙</I> <li>Dan: <I>nogen</I> <li>Dut: <I>iemand</I> <li>Eng: <I>somebody</I> <li>Fin: <I>joku</I> <li>Fre: <I>quelqu'un</I> <li>Ger: <I>jemand</I> <li>Ita: <I>qualcuno</I> <li>Nep: <I>कोही</I> <li>Nor: <I>noen</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>كوی</I> <li>Pol: <I>ktoś</I> <li>Ron: <I>cineva</I> <li>Rus: <I>кого-то</I> <li>Spa: <I>algún</I> <li>Swe: <I>någon</I> <li>Urd: <I>كوی</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>something_NP</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#NP" TITLE="NP - noun phrase (subject or object)">NP</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>something</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>something_NP</CODE> <li>Afr: <I>iets</I> <li>Bul: <I>нещо</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //noget// <li>Dut: //iets// <li>Eng: //something// <li>Fin: //jokin// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>etwas</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //केही कुरा// <li>Nor: //noe// <li>Pes: //*// <li>Pnb: //كوی شے// <li>Pol: //czegoś// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>что-то</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>något</I> <li>Urd: <I>كوی چیز</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>something</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt something_NP</CODE> <li>Afr: <I>iets</I> <li>Bul: <I>нещо</I> <li>Cat: <I>quelcom</I> <li>Dan: <I>noget</I> <li>Dut: <I>iets</I> <li>Eng: <I>something</I> <li>Fin: <I>jokin</I> <li>Fre: <I>quelque chose</I> <li>Ger: <I>etwas</I> <li>Ita: <I>qualche cosa</I> <li>Nep: <I>केही कुरा</I> <li>Nor: <I>noe</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>كوی شے</I> <li>Pol: <I>coś</I> <li>Ron: <I>ceva</I> <li>Rus: <I>что-то</I> <li>Spa: <I>algo</I> <li>Swe: <I>något</I> <li>Urd: <I>كوی چیز</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>that_NP</CODE></TD>
@@ -2324,7 +2324,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>not_Predet</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Predet" TITLE="Predet - predeterminer (prefixed Quant)">Predet</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>not everybody</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkNP not_Predet everybody_NP</CODE> <li>Afr: <I>nie almal</I> <li>Bul: <I>*</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //*// <li>Dut: //niet alle// <li>Eng: //not everybody// <li>Fin: //ei jokainen// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>nicht jeder</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //हैन सवौ जाना// <li>Nor: //*// <li>Pes: //*// <li>Pnb: //نہیں ہر كوی// <li>Pol: //żadnych wszystkich// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>*</I> <li>Spa: <I>*</I> <li>Swe: <I>inte alla</I> <li>Urd: <I>نہیں ہر كوی</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>not everybody</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP not_Predet everybody_NP)</CODE> <li>Afr: <I>nie almal</I> <li>Bul: <I>*</I> <li>Cat: <I>no pas tothom</I> <li>Dan: <I>*</I> <li>Dut: <I>niet alle</I> <li>Eng: <I>not everybody</I> <li>Fin: <I>ei jokainen</I> <li>Fre: <I>pas tout le monde</I> <li>Ger: <I>nicht jeder</I> <li>Ita: <I>non tutti</I> <li>Nep: <I>हैन सवौ जाना</I> <li>Nor: <I>*</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>نہیں ہر كوی</I> <li>Pol: <I>żadni wszystkich</I> <li>Ron: <I>nu toţi</I> <li>Rus: <I>*</I> <li>Spa: <I>*</I> <li>Swe: <I>inte alla</I> <li>Urd: <I>نہیں ہر كوی</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>only_Predet</CODE></TD>
@@ -2461,47 +2461,47 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>he_Pron</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Pron" TITLE="Pron - personal pronoun">Pron</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>he</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>he_Pron</CODE> <li>Afr: <I>ResAfr.Neutr</I> <li>Bul: <I>той</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //han// <li>Dut: //ResDut.Utr// <li>Eng: //he// <li>Fin: //hän// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>er</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //उ// <li>Nor: //han// <li>Pes: //او// <li>Pnb: //او// <li>Pol: //niego// <li>Ron: //el// <li>Rus: //он// <li>Spa: //</I> <li>Swe: <I>han</I> <li>Urd: <I>وہ</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>he</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP he_Pron)</CODE> <li>Afr: <I>hy</I> <li>Bul: <I>той</I> <li>Cat: <I>ell</I> <li>Dan: <I>ham</I> <li>Dut: <I>hij</I> <li>Eng: <I>he</I> <li>Fin: <I>hän</I> <li>Fre: <I>lui</I> <li>Ger: <I>er</I> <li>Ita: <I>lui</I> <li>Nep: <I>उ</I> <li>Nor: <I>ham</I> <li>Pes: <I>او</I> <li>Pnb: <I>او</I> <li>Pol: <I>on</I> <li>Ron: <I>el</I> <li>Rus: <I>его</I> <li>Spa: <I>él</I> <li>Swe: <I>honom</I> <li>Urd: <I>وہ</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>i_Pron</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Pron" TITLE="Pron - personal pronoun">Pron</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>I</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>i_Pron</CODE> <li>Afr: <I>ResAfr.Neutr</I> <li>Bul: <I>аз</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //jeg// <li>Dut: //ResDut.Utr// <li>Eng: //I// <li>Fin: //minä// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>ich</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //म// <li>Nor: //jeg// <li>Pes: //من// <li>Pnb: //میں// <li>Pol: //mnie// <li>Ron: //eu// <li>Rus: //я// <li>Spa: //</I> <li>Swe: <I>jag</I> <li>Urd: <I>میں</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>I</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP i_Pron)</CODE> <li>Afr: <I>ek</I> <li>Bul: <I>аз</I> <li>Cat: <I>mi</I> <li>Dan: <I>mig</I> <li>Dut: <I>ik</I> <li>Eng: <I>I</I> <li>Fin: <I>minä</I> <li>Fre: <I>moi</I> <li>Ger: <I>ich</I> <li>Ita: <I>me</I> <li>Nep: <I>म</I> <li>Nor: <I>meg</I> <li>Pes: <I>من</I> <li>Pnb: <I>میں</I> <li>Pol: <I>ja</I> <li>Ron: <I>eu</I> <li>Rus: <I>меня</I> <li>Spa: <I>mí</I> <li>Swe: <I>mig</I> <li>Urd: <I>میں</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>it_Pron</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Pron" TITLE="Pron - personal pronoun">Pron</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>it</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>it_Pron</CODE> <li>Afr: <I>ResAfr.Neutr</I> <li>Bul: <I>то</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //det// <li>Dut: //ResDut.Neutr// <li>Eng: //it// <li>Fin: //se// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>es</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //यो// <li>Nor: //det// <li>Pes: //آن// <li>Pnb: //اے// <li>Pol: //niego// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>оно</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>det</I> <li>Urd: <I>یہ</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>it</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP it_Pron)</CODE> <li>Afr: <I>dit</I> <li>Bul: <I>то</I> <li>Cat: <I>ell</I> <li>Dan: <I>det</I> <li>Dut: <I>het</I> <li>Eng: <I>it</I> <li>Fin: <I>se</I> <li>Fre: <I>lui</I> <li>Ger: <I>es</I> <li>Ita: <I>lui</I> <li>Nep: <I>यो</I> <li>Nor: <I>det</I> <li>Pes: <I>آن</I> <li>Pnb: <I>اے</I> <li>Pol: <I>ono</I> <li>Ron: <I>''</I> <li>Rus: <I>его</I> <li>Spa: <I>él</I> <li>Swe: <I>det</I> <li>Urd: <I>یہ</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>she_Pron</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Pron" TITLE="Pron - personal pronoun">Pron</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>she</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>she_Pron</CODE> <li>Afr: <I>ResAfr.Neutr</I> <li>Bul: <I>тя</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //hun// <li>Dut: //ResDut.Utr// <li>Eng: //she// <li>Fin: //hän// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>sie</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //उनी// <li>Nor: //hun// <li>Pes: //او// <li>Pnb: //او// <li>Pol: //niej// <li>Ron: //ea// <li>Rus: //она// <li>Spa: //</I> <li>Swe: <I>hon</I> <li>Urd: <I>وہ</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>she</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP she_Pron)</CODE> <li>Afr: <I>sy</I> <li>Bul: <I>тя</I> <li>Cat: <I>ella</I> <li>Dan: <I>hende</I> <li>Dut: <I>ze</I> <li>Eng: <I>she</I> <li>Fin: <I>hän</I> <li>Fre: <I>elle</I> <li>Ger: <I>sie</I> <li>Ita: <I>lei</I> <li>Nep: <I>उनी</I> <li>Nor: <I>henne</I> <li>Pes: <I>او</I> <li>Pnb: <I>او</I> <li>Pol: <I>ona</I> <li>Ron: <I>ea</I> <li>Rus: <I>её</I> <li>Spa: <I>ella</I> <li>Swe: <I>henne</I> <li>Urd: <I>وہ</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>they_Pron</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Pron" TITLE="Pron - personal pronoun">Pron</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>they</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>they_Pron</CODE> <li>Afr: <I>ResAfr.Neutr</I> <li>Bul: <I>те</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //de// <li>Dut: //ResDut.Utr// <li>Eng: //they// <li>Fin: //he// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>sie</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //उनीहरु// <li>Nor: //de// <li>Pes: //آن ها// <li>Pnb: //او// <li>Pol: //nich// <li>Ron: //ei// <li>Rus: //они// <li>Spa: //</I> <li>Swe: <I>de</I> <li>Urd: <I>وہ</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>they</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP they_Pron)</CODE> <li>Afr: <I>hulle</I> <li>Bul: <I>те</I> <li>Cat: <I>elles</I> <li>Dan: <I>dem</I> <li>Dut: <I>ze</I> <li>Eng: <I>they</I> <li>Fin: <I>he</I> <li>Fre: <I>eux</I> <li>Ger: <I>sie</I> <li>Ita: <I>loro</I> <li>Nep: <I>उनीहरु</I> <li>Nor: <I>dem</I> <li>Pes: <I>آن ها</I> <li>Pnb: <I>او</I> <li>Pol: <I>oni</I> <li>Ron: <I>ei</I> <li>Rus: <I>их</I> <li>Spa: <I>ellos</I> <li>Swe: <I>dem</I> <li>Urd: <I>وہ</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>we_Pron</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Pron" TITLE="Pron - personal pronoun">Pron</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>we</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>we_Pron</CODE> <li>Afr: <I>ResAfr.Neutr</I> <li>Bul: <I>ние</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //vi// <li>Dut: //ResDut.Utr// <li>Eng: //we// <li>Fin: //me// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>wir</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //हामीहरु// <li>Nor: //vi// <li>Pes: //ما// <li>Pnb: //اسی// <li>Pol: //nas// <li>Ron: //noi// <li>Rus: //мы// <li>Spa: //</I> <li>Swe: <I>vi</I> <li>Urd: <I>ہم</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>we</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP we_Pron)</CODE> <li>Afr: <I>ons</I> <li>Bul: <I>ние</I> <li>Cat: <I>nosaltres</I> <li>Dan: <I>os</I> <li>Dut: <I>we</I> <li>Eng: <I>we</I> <li>Fin: <I>me</I> <li>Fre: <I>nous</I> <li>Ger: <I>wir</I> <li>Ita: <I>noi</I> <li>Nep: <I>हामीहरु</I> <li>Nor: <I>oss</I> <li>Pes: <I>ما</I> <li>Pnb: <I>اسی</I> <li>Pol: <I>my</I> <li>Ron: <I>noi</I> <li>Rus: <I>нас</I> <li>Spa: <I>nosotros</I> <li>Swe: <I>oss</I> <li>Urd: <I>ہم</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>youPl_Pron</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Pron" TITLE="Pron - personal pronoun">Pron</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>you</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>youPl_Pron</CODE> <li>Afr: <I>ResAfr.Neutr</I> <li>Bul: <I>вие</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //I// <li>Dut: //ResDut.Utr// <li>Eng: //you// <li>Fin: //te// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>ihr</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //तिमीहरु// <li>Nor: //dere// <li>Pes: //شما// <li>Pnb: //تسی// <li>Pol: //was// <li>Ron: //voi// <li>Rus: //вы// <li>Spa: //</I> <li>Swe: <I>ni</I> <li>Urd: <I>تم</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>you</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP youPl_Pron)</CODE> <li>Afr: <I>julle</I> <li>Bul: <I>вие</I> <li>Cat: <I>vosaltres</I> <li>Dan: <I>jer</I> <li>Dut: <I>jullie</I> <li>Eng: <I>you</I> <li>Fin: <I>te</I> <li>Fre: <I>vous</I> <li>Ger: <I>ihr</I> <li>Ita: <I>voi</I> <li>Nep: <I>तिमीहरु</I> <li>Nor: <I>dere</I> <li>Pes: <I>شما</I> <li>Pnb: <I>تسی</I> <li>Pol: <I>wy</I> <li>Ron: <I>voi</I> <li>Rus: <I>вас</I> <li>Spa: <I>vosotros</I> <li>Swe: <I>er</I> <li>Urd: <I>تم</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>youPol_Pron</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Pron" TITLE="Pron - personal pronoun">Pron</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>you</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>youPol_Pron</CODE> <li>Afr: <I>ResAfr.Neutr</I> <li>Bul: <I>вие</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //De// <li>Dut: //ResDut.Utr// <li>Eng: //you// <li>Fin: //te// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>Sie</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //तपाई// <li>Nor: //Dere// <li>Pes: //شما// <li>Pnb: //تسی// <li>Pol: //ciebie// <li>Ron: //dumneavoastră// <li>Rus: //вы// <li>Spa: //</I> <li>Swe: <I>ni</I> <li>Urd: <I>آپ</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>you</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP youPol_Pron)</CODE> <li>Afr: <I>u</I> <li>Bul: <I>вие</I> <li>Cat: <I>vosté</I> <li>Dan: <I>Dem</I> <li>Dut: <I>u</I> <li>Eng: <I>you</I> <li>Fin: <I>te</I> <li>Fre: <I>vous</I> <li>Ger: <I>Sie</I> <li>Ita: <I>Lei</I> <li>Nep: <I>तपाई</I> <li>Nor: <I>Dere</I> <li>Pes: <I>شما</I> <li>Pnb: <I>تسی</I> <li>Pol: <I>ty</I> <li>Ron: <I>dumneavoastră</I> <li>Rus: <I>вас</I> <li>Spa: <I>usted</I> <li>Swe: <I>er</I> <li>Urd: <I>آپ</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>youSg_Pron</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Pron" TITLE="Pron - personal pronoun">Pron</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>you</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>youSg_Pron</CODE> <li>Afr: <I>ResAfr.Neutr</I> <li>Bul: <I>ти</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //du// <li>Dut: //ResDut.Neutr// <li>Eng: //you// <li>Fin: //sinä// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>du</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //तिमी// <li>Nor: //du// <li>Pes: //تو// <li>Pnb: //توں// <li>Pol: //ciebie// <li>Ron: //tu// <li>Rus: //ты// <li>Spa: //</I> <li>Swe: <I>du</I> <li>Urd: <I>تو</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>you</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP youSg_Pron)</CODE> <li>Afr: <I>jy</I> <li>Bul: <I>ти</I> <li>Cat: <I>tu</I> <li>Dan: <I>dig</I> <li>Dut: <I>je</I> <li>Eng: <I>you</I> <li>Fin: <I>sinä</I> <li>Fre: <I>toi</I> <li>Ger: <I>du</I> <li>Ita: <I>te</I> <li>Nep: <I>तिमी</I> <li>Nor: <I>deg</I> <li>Pes: <I>تو</I> <li>Pnb: <I>توں</I> <li>Pol: <I>ty</I> <li>Ron: <I>tu</I> <li>Rus: <I>тебя</I> <li>Spa: <I>tí</I> <li>Swe: <I>dig</I> <li>Urd: <I>تو</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 </TABLE>
 
@@ -2578,7 +2578,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>mkQCl</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#IP" TITLE="IP - interrogative pronoun">IP</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#VQ" TITLE="VQ - question-complement verb">VQ</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#QS" TITLE="QS - question">QS</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#QCl" TITLE="QCl - question clause, with all tenses">QCl</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>who wonders who sleeps</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkQCl who_IP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))</CODE> <li>Afr: <I>wie vra hom af wie slaap</I> <li>Bul: <I>кой се учудва кой спи</I> <li>Cat: <I>qui se pregunta qui dorm</I> <li>Dan: <I>hvem undres hvem som sover</I> <li>Dut: <I>wie vraagt zich af wie slaapt</I> <li>Eng: <I>who wonders who sleeps</I> <li>Fin: <I>kuka ihmettelee kuka nukkuu</I> <li>Fre: <I>qui s' étonne qui dort</I> <li>Ger: <I>wer wundert sich wer schläft</I> <li>Ita: <I>chi si domanda chi dorme</I> <li>Nep: <I>को अचम्म हुन्छन्की को सुत्छन्</I> <li>Nor: <I>hvem undrer hvem som sover</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>كون حیران ہوندا اے كہ كون سوندا اے</I> <li>Pol: <I>kto zastanawia się , kto śpi</I> <li>Ron: <I>cine se întreabă cine doarme</I> <li>Rus: <I>кто интересует кто спдит</I> <li>Spa: <I>quién se pregunta quién duerme</I> <li>Swe: <I>vem undrar vem som sover</I> <li>Urd: <I>كون حیران ہوتا ہے كہ كون سوتا ہے</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>who wonders who sleeps</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkQCl who_IP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))</CODE> <li>Afr: <I>wie vra hom af wie slaap</I> <li>Bul: <I>кой се учудва кой спи</I> <li>Cat: <I>qui se pregunta qui dorm</I> <li>Dan: <I>hvem undres hvem som sover</I> <li>Dut: <I>wie vraagt zich af wie slaapt</I> <li>Eng: <I>who wonders who sleeps</I> <li>Fin: <I>kuka ihmettelee kuka nukkuu</I> <li>Fre: <I>qui se demande qui dort</I> <li>Ger: <I>wer wundert sich wer schläft</I> <li>Ita: <I>chi si domanda chi dorme</I> <li>Nep: <I>को अचम्म हुन्छन्की को सुत्छन्</I> <li>Nor: <I>hvem undrer hvem som sover</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>كون حیران ہوندا اے كہ كون سوندا اے</I> <li>Pol: <I>kto zastanawia się , kto śpi</I> <li>Ron: <I>cine se întreabă cine doarme</I> <li>Rus: <I>кто интересует кто спдит</I> <li>Spa: <I>quién se pregunta quién duerme</I> <li>Swe: <I>vem undrar vem som sover</I> <li>Urd: <I>كون حیران ہوتا ہے كہ كون سوتا ہے</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>mkQCl</CODE></TD>
@@ -2725,17 +2725,17 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>a_Quant</CODE></TD>
 <TD><A 'HREF="#Quant" TITLE="Quant - quantifier ('nucleus' of Det)"'>Quant</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>a house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkNP a_Quant house_N</CODE> <li>Afr: <I>'n huis</I> <li>Bul: <I>къща</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //et hus// <li>Dut: //een huis// <li>Eng: //a house// <li>Fin: //talo// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>ein Haus</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //घर// <li>Nor: //et hus// <li>Pes: //یک خانه// <li>Pnb: //{s : ResPnb.NPCase => Str// <li>Pol: //domu// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>дом</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>ett hus</I> <li>Urd: <I>ایك گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>a house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP a_Quant house_N)</CODE> <li>Afr: <I>'n huis</I> <li>Bul: <I>къща</I> <li>Cat: <I>una casa</I> <li>Dan: <I>et hus</I> <li>Dut: <I>een huis</I> <li>Eng: <I>a house</I> <li>Fin: <I>talo</I> <li>Fre: <I>une maison</I> <li>Ger: <I>ein Haus</I> <li>Ita: <I>una casa</I> <li>Nep: <I>घर</I> <li>Nor: <I>et hus</I> <li>Pes: <I>یک خانه</I> <li>Pnb: <I>گھر</I> <li>Pol: <I>dom</I> <li>Ron: <I>o casă</I> <li>Rus: <I>дом</I> <li>Spa: <I>una casa</I> <li>Swe: <I>ett hus</I> <li>Urd: <I>ایك گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>mkQuant</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Pron" TITLE="Pron - personal pronoun">Pron</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A 'HREF="#Quant" TITLE="Quant - quantifier ('nucleus' of Det)"'>Quant</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>my house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkNP (mkQuant i_Pron) house_N</CODE> <li>Afr: <I>my huis</I> <li>Bul: <I>моята къща</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //mit hus// <li>Dut: //mijn huis// <li>Eng: //my house// <li>Fin: //minun taloni// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>mein Haus</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //मेरो घर// <li>Nor: //mit hus// <li>Pes: //خانه ی من// <li>Pnb: //{s : ResPnb.NPCase => Str// <li>Pol: //mojego domu// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>мой дом</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>mitt hus</I> <li>Urd: <I>میرا گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>my house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP (mkQuant i_Pron) house_N)</CODE> <li>Afr: <I>my huis</I> <li>Bul: <I>моята къща</I> <li>Cat: <I>la meva casa</I> <li>Dan: <I>mit hus</I> <li>Dut: <I>mijn huis</I> <li>Eng: <I>my house</I> <li>Fin: <I>minun taloni</I> <li>Fre: <I>ma maison</I> <li>Ger: <I>mein Haus</I> <li>Ita: <I>la mia casa</I> <li>Nep: <I>मेरो घर</I> <li>Nor: <I>mit hus</I> <li>Pes: <I>خانه ی من</I> <li>Pnb: <I>میرا گھر</I> <li>Pol: <I>mój dom</I> <li>Ron: <I>casa mea</I> <li>Rus: <I>моего дом</I> <li>Spa: <I>mi casa</I> <li>Swe: <I>mitt hus</I> <li>Urd: <I>میرا گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>no_Quant</CODE></TD>
 <TD><A 'HREF="#Quant" TITLE="Quant - quantifier ('nucleus' of Det)"'>Quant</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>no house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkNP no_Quant house_N</CODE> <li>Afr: <I>geen huis</I> <li>Bul: <I>*</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //*// <li>Dut: //geen huis// <li>Eng: //no house// <li>Fin: //ei mikään talo// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>kein Haus</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //हैन घर// <li>Nor: //*// <li>Pes: //*// <li>Pnb: //{s : ResPnb.NPCase => Str// <li>Pol: //żadnego domu// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>*</I> <li>Spa: <I>*</I> <li>Swe: <I>inget hus</I> <li>Urd: <I>كوی نہیں گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>no house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP no_Quant house_N)</CODE> <li>Afr: <I>geen huis</I> <li>Bul: <I>*</I> <li>Cat: <I>cap casa</I> <li>Dan: <I>*</I> <li>Dut: <I>geen huis</I> <li>Eng: <I>no house</I> <li>Fin: <I>ei mikään talo</I> <li>Fre: <I>aucune maison</I> <li>Ger: <I>kein Haus</I> <li>Ita: <I>nessuna casa</I> <li>Nep: <I>हैन घर</I> <li>Nor: <I>*</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>كوی نہیں گھر</I> <li>Pol: <I>żaden dom</I> <li>Ron: <I>nicio casă</I> <li>Rus: <I>*</I> <li>Spa: <I>*</I> <li>Swe: <I>inget hus</I> <li>Urd: <I>كوی نہیں گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>that_Quant</CODE></TD>
@@ -2745,7 +2745,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>the_Quant</CODE></TD>
 <TD><A 'HREF="#Quant" TITLE="Quant - quantifier ('nucleus' of Det)"'>Quant</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>the house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkNP the_Quant house_N</CODE> <li>Afr: <I>die huis</I> <li>Bul: <I>къщата</I> <li>Cat: <I>// <li>Dan: //huset// <li>Dut: //het huis// <li>Eng: //the house// <li>Fin: //talo// <li>Fre: //</I> <li>Ger: <I>das Haus</I> <li>Ita: <I>// <li>Nep: //घर// <li>Nor: //huset// <li>Pes: //خانه// <li>Pnb: //{s : ResPnb.NPCase => Str// <li>Pol: //domu// <li>Ron: //</I> <li>Rus: <I>дом</I> <li>Spa: <I>''</I> <li>Swe: <I>huset</I> <li>Urd: <I>گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>the house</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkNP the_Quant house_N)</CODE> <li>Afr: <I>die huis</I> <li>Bul: <I>къщата</I> <li>Cat: <I>la casa</I> <li>Dan: <I>huset</I> <li>Dut: <I>het huis</I> <li>Eng: <I>the house</I> <li>Fin: <I>talo</I> <li>Fre: <I>la maison</I> <li>Ger: <I>das Haus</I> <li>Ita: <I>la casa</I> <li>Nep: <I>घर</I> <li>Nor: <I>huset</I> <li>Pes: <I>خانه</I> <li>Pnb: <I>گھر</I> <li>Pol: <I>dom</I> <li>Ron: <I>casa</I> <li>Rus: <I>дом</I> <li>Spa: <I>la casa</I> <li>Swe: <I>huset</I> <li>Urd: <I>گھر</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>this_Quant</CODE></TD>
@@ -2796,7 +2796,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>mkRCl</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#RP" TITLE="RP - relative pronoun">RP</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#VQ" TITLE="VQ - question-complement verb">VQ</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#QS" TITLE="QS - question">QS</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#RCl" TITLE="RCl - relative clause, with all tenses">RCl</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>woman who wonders who sleeps</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))))</CODE> <li>Afr: <I>vrou wat hom af vra wie slaap</I> <li>Bul: <I>жена която се учудва кой спи</I> <li>Cat: <I>dona que se pregunta qui dorm</I> <li>Dan: <I>kvinde som undres hvem som sover</I> <li>Dut: <I>vrouw die zich af vraagt wie slaapt</I> <li>Eng: <I>woman who wonders who sleeps</I> <li>Fin: <I>nainen joka ihmettelee kuka nukkuu</I> <li>Fre: <I>femme qui s' étonne qui dort</I> <li>Ger: <I>Frau die sich wundert wer schläft</I> <li>Ita: <I>donna che si domanda chi dorme</I> <li>Nep: <I>आईमाई जो अचम्म हुन्छेकी को सुत्छन्</I> <li>Nor: <I>kvinne som undrer hvem som sover</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>{s : ParamX.Number =&gt; ResPnb.Case =&gt; Str</I> <li>Pol: <I>kobieta , która zastanawia się , kto śpi</I> <li>Ron: <I>femeie care se întreabă cine doarme</I> <li>Rus: <I>женщина , которая интересует кто спдит</I> <li>Spa: <I>mujer que se pregunta quién duerme</I> <li>Swe: <I>kvinna som undrar vem som sover</I> <li>Urd: <I>عورت جو حیران ہوتی ہے كہ كون سوتا ہے</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>woman who wonders who sleeps</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))))</CODE> <li>Afr: <I>vrou wat hom af vra wie slaap</I> <li>Bul: <I>жена която се учудва кой спи</I> <li>Cat: <I>dona que se pregunta qui dorm</I> <li>Dan: <I>kvinde som undres hvem som sover</I> <li>Dut: <I>vrouw die zich af vraagt wie slaapt</I> <li>Eng: <I>woman who wonders who sleeps</I> <li>Fin: <I>nainen joka ihmettelee kuka nukkuu</I> <li>Fre: <I>femme qui se demande qui dort</I> <li>Ger: <I>Frau die sich wundert wer schläft</I> <li>Ita: <I>donna che si domanda chi dorme</I> <li>Nep: <I>आईमाई जो अचम्म हुन्छेकी को सुत्छन्</I> <li>Nor: <I>kvinne som undrer hvem som sover</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>{s : ParamX.Number =&gt; ResPnb.Case =&gt; Str</I> <li>Pol: <I>kobieta , która zastanawia się , kto śpi</I> <li>Ron: <I>femeie care se întreabă cine doarme</I> <li>Rus: <I>женщина , которая интересует кто спдит</I> <li>Spa: <I>mujer que se pregunta quién duerme</I> <li>Swe: <I>kvinna som undrar vem som sover</I> <li>Urd: <I>عورت جو حیران ہوتی ہے كہ كون سوتا ہے</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>mkRCl</CODE></TD>
@@ -2881,7 +2881,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>mkRCl</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#RP" TITLE="RP - relative pronoun">RP</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#ClSlash">ClSlash</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#RCl" TITLE="RCl - relative clause, with all tenses">RCl</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>woman whom she loves today</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkClSlash (mkClSlash she_NP love_V2) today_Adv)))</CODE> <li>Afr: <I>vrou wat sy lief het vandag</I> <li>Bul: <I>жена която тя обича днес</I> <li>Cat: <I>dona que ella estima avui</I> <li>Dan: <I>kvinde som hun elsker idag</I> <li>Dut: <I>vrouw die ze lief heeft vandaag</I> <li>Eng: <I>woman whom she loves today</I> <li>Fin: <I>nainen jota hän rakastaa tänään</I> <li>Fre: <I>femme pre {"que"; "qu'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨";</I> <li>Ger: <I>Frau die sie liebt heute</I> <li>Ita: <I>donna che lei ama oggi</I> <li>Nep: <I>आईमाई जो लाई आज उनी माया गर्छिन्</I> <li>Nor: <I>kvinne som hun elsker idag</I> <li>Pes: <I>زنی که امروز او دوست دارد</I> <li>Pnb: <I>{s : ParamX.Number =&gt; ResPnb.Case =&gt; Str</I> <li>Pol: <I>kobieta , którą dziś kocha ona</I> <li>Ron: <I>femeie pe care o iubeşte ea astăzi</I> <li>Rus: <I>*</I> <li>Spa: <I>mujer que ella ama hoy</I> <li>Swe: <I>kvinna som hon älskar idag</I> <li>Urd: <I>عورت جس كو آج وہ پیار كرتی ہے</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>woman whom she loves today</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkClSlash (mkClSlash she_NP love_V2) today_Adv)))</CODE> <li>Afr: <I>vrou wat sy lief het vandag</I> <li>Bul: <I>жена която тя обича днес</I> <li>Cat: <I>dona que ella estima avui</I> <li>Dan: <I>kvinde som hun elsker idag</I> <li>Dut: <I>vrouw die ze lief heeft vandaag</I> <li>Eng: <I>woman whom she loves today</I> <li>Fin: <I>nainen jota hän rakastaa tänään</I> <li>Fre: <I>femme qu' elle aime aujourd'hui</I> <li>Ger: <I>Frau die sie liebt heute</I> <li>Ita: <I>donna che lei ama oggi</I> <li>Nep: <I>आईमाई जो लाई आज उनी माया गर्छिन्</I> <li>Nor: <I>kvinne som hun elsker idag</I> <li>Pes: <I>زنی که امروز او دوست دارد</I> <li>Pnb: <I>{s : ParamX.Number =&gt; ResPnb.Case =&gt; Str</I> <li>Pol: <I>kobieta , którą dziś kocha ona</I> <li>Ron: <I>femeie pe care o iubeşte ea astăzi</I> <li>Rus: <I>*</I> <li>Spa: <I>mujer que ella ama hoy</I> <li>Swe: <I>kvinna som hon älskar idag</I> <li>Urd: <I>عورت جس كو آج وہ پیار كرتی ہے</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>mkRCl</CODE></TD>
@@ -3084,12 +3084,12 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>although_Subj</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Subj" TITLE="Subj - subjunction">Subj</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>although she sleeps</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkAdv although_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))</CODE> <li>Afr: <I>hoewel sy slaap</I> <li>Bul: <I>въпреки че тя спи</I> <li>Cat: <I>encara que ella dormi</I> <li>Dan: <I>selv om hun sover</I> <li>Dut: <I>hoewel ze slaapt</I> <li>Eng: <I>although she sleeps</I> <li>Fin: <I>vaikka hän nukkuu</I> <li>Fre: <I>bien pre {"que"; "qu'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨";</I> <li>Ger: <I>obwohl sie schläft</I> <li>Ita: <I>benché lei dorma</I> <li>Nep: <I>तैपनि उनी सुत्छिन्</I> <li>Nor: <I>selv om hun sover</I> <li>Pes: <I>با وجود این که او می خوابد</I> <li>Pnb: <I>پاویں او سوندی اے</I> <li>Pol: <I>pomimo ona śpi</I> <li>Ron: <I>deşi ea doarme</I> <li>Rus: <I>хотя она спдит</I> <li>Spa: <I>benché ella duerma</I> <li>Swe: <I>fast hon sover</I> <li>Urd: <I>اگرچہ وہ سوتی ہے</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>although she sleeps</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkAdv although_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))</CODE> <li>Afr: <I>hoewel sy slaap</I> <li>Bul: <I>въпреки че тя спи</I> <li>Cat: <I>encara que ella dormi</I> <li>Dan: <I>selv om hun sover</I> <li>Dut: <I>hoewel ze slaapt</I> <li>Eng: <I>although she sleeps</I> <li>Fin: <I>vaikka hän nukkuu</I> <li>Fre: <I>bien que</I> <li>Ger: <I>obwohl sie schläft</I> <li>Ita: <I>benché lei dorma</I> <li>Nep: <I>तैपनि उनी सुत्छिन्</I> <li>Nor: <I>selv om hun sover</I> <li>Pes: <I>با وجود این که او می خوابد</I> <li>Pnb: <I>پاویں او سوندی اے</I> <li>Pol: <I>pomimo ona śpi</I> <li>Ron: <I>deşi ea doarme</I> <li>Rus: <I>хотя она спдит</I> <li>Spa: <I>benché ella duerma</I> <li>Swe: <I>fast hon sover</I> <li>Urd: <I>اگرچہ وہ سوتی ہے</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>because_Subj</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#Subj" TITLE="Subj - subjunction">Subj</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>because she sleeps</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkAdv because_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))</CODE> <li>Afr: <I>omdat sy slaap</I> <li>Bul: <I>защото тя спи</I> <li>Cat: <I>perque ella dorm</I> <li>Dan: <I>fordi hun sover</I> <li>Dut: <I>omdat ze slaapt</I> <li>Eng: <I>because she sleeps</I> <li>Fin: <I>koska hän nukkuu</I> <li>Fre: <I>parce pre {"que"; "qu'" / strs {"a"; "à"; "â"; "e"; "é"; "è"; "ê¨";</I> <li>Ger: <I>weil sie schläft</I> <li>Ita: <I>perché lei dorme</I> <li>Nep: <I>किनभने उनी सुत्छिन्</I> <li>Nor: <I>fordi hun sover</I> <li>Pes: <I>برای این که او می خوابد</I> <li>Pnb: <I>كیونكھ او سوندی اے</I> <li>Pol: <I>ponieważ ona śpi</I> <li>Ron: <I>deoarece ea doarme</I> <li>Rus: <I>потому что она спдит</I> <li>Spa: <I>porque ella duerme</I> <li>Swe: <I>eftersom hon sover</I> <li>Urd: <I>كیونكہ وہ سوتی ہے</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>because she sleeps</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkAdv because_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))</CODE> <li>Afr: <I>omdat sy slaap</I> <li>Bul: <I>защото тя спи</I> <li>Cat: <I>perque ella dorm</I> <li>Dan: <I>fordi hun sover</I> <li>Dut: <I>omdat ze slaapt</I> <li>Eng: <I>because she sleeps</I> <li>Fin: <I>koska hän nukkuu</I> <li>Fre: <I>parce que</I> <li>Ger: <I>weil sie schläft</I> <li>Ita: <I>perché lei dorme</I> <li>Nep: <I>किनभने उनी सुत्छिन्</I> <li>Nor: <I>fordi hun sover</I> <li>Pes: <I>برای این که او می خوابد</I> <li>Pnb: <I>كیونكھ او سوندی اے</I> <li>Pol: <I>ponieważ ona śpi</I> <li>Ron: <I>deoarece ea doarme</I> <li>Rus: <I>потому что она спдит</I> <li>Spa: <I>porque ella duerme</I> <li>Swe: <I>eftersom hon sover</I> <li>Urd: <I>كیونكہ وہ سوتی ہے</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>if_Subj</CODE></TD>
@@ -3462,7 +3462,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>mkVP</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#VQ" TITLE="VQ - question-complement verb">VQ</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#QS" TITLE="QS - question">QS</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#VP" TITLE="VP - verb phrase">VP</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>to wonder who sleeps</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkVP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))</CODE> <li>Afr: <I>hom wie slaap afvra</I> <li>Bul: <I>да се чуди кой спи</I> <li>Cat: <I>preguntar qui dorm</I> <li>Dan: <I>at undres hvem som sover</I> <li>Dut: <I>zich wie slaapt afvragen</I> <li>Eng: <I>to wonder who sleeps</I> <li>Fin: <I>ihmetellä kuka nukkuu</I> <li>Fre: <I>étonner qui dort</I> <li>Ger: <I>sich wer schläft wundern</I> <li>Ita: <I>domandare chi dorme</I> <li>Nep: <I>अचम्म हुनुकी को सुत्छन्</I> <li>Nor: <I>å undre hvem som sover</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>حیران ہونا</I> <li>Pol: <I>zastanowić się , kto śpi</I> <li>Ron: <I>sã se întrebe cine doarme</I> <li>Rus: <I>интересовать кто спдит</I> <li>Spa: <I>preguntar quién duerme</I> <li>Swe: <I>att undra vem som sover</I> <li>Urd: <I>حیران ہونا كہ كون سوتا ہے</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>to wonder who sleeps</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkUtt (mkVP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))</CODE> <li>Afr: <I>hom wie slaap afvra</I> <li>Bul: <I>да се чуди кой спи</I> <li>Cat: <I>preguntar qui dorm</I> <li>Dan: <I>at undres hvem som sover</I> <li>Dut: <I>zich wie slaapt afvragen</I> <li>Eng: <I>to wonder who sleeps</I> <li>Fin: <I>ihmetellä kuka nukkuu</I> <li>Fre: <I>demander qui dort</I> <li>Ger: <I>sich wer schläft wundern</I> <li>Ita: <I>domandare chi dorme</I> <li>Nep: <I>अचम्म हुनुकी को सुत्छन्</I> <li>Nor: <I>å undre hvem som sover</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>حیران ہونا</I> <li>Pol: <I>zastanowić się , kto śpi</I> <li>Ron: <I>sã se întrebe cine doarme</I> <li>Rus: <I>интересовать кто спдит</I> <li>Spa: <I>preguntar quién duerme</I> <li>Swe: <I>att undra vem som sover</I> <li>Urd: <I>حیران ہونا كہ كون سوتا ہے</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>mkVP</CODE></TD>
@@ -3608,7 +3608,7 @@ Lexical category, constructors given in
 <TR>
 <TD><CODE>mkVPSlash</CODE></TD>
 <TD><A HREF="#V2Q" TITLE="V2Q - verb with NP and Q complement">V2Q</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#QS" TITLE="QS - question">QS</A> <CODE>-&gt;</CODE> <A HREF="#VPSlash" TITLE="VPSlash - verb phrase missing complement">VPSlash</A></TD>
-<TD><div class=reveal> <I>atomic term where_Idv</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash ask_V2Q (mkQS (mkQCl where_Idv (mkCl i_NP sleep_V)))))</CODE> <li>Afr: <I>*</I> <li>Bul: <I>*</I> <li>Cat: <I>*</I> <li>Dan: <I>*</I> <li>Dut: <I>*</I> <li>Eng: <I>*</I> <li>Fin: <I>*</I> <li>Fre: <I>*</I> <li>Ger: <I>*</I> <li>Ita: <I>*</I> <li>Nep: <I>*</I> <li>Nor: <I>*</I> <li>Pes: <I>*</I> <li>Pnb: <I>*</I> <li>Pol: <I>*</I> <li>Ron: <I>*</I> <li>Rus: <I>*</I> <li>Spa: <I>*</I> <li>Swe: <I>*</I> <li>Urd: <I>*</I> </ul> </div> </div></TD>
+<TD><div class=reveal> <I>whom does she ask where I sleep</I> <div class=popup> <ul> <li>API: <CODE>mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash ask_V2Q (mkQS (mkQCl where_IAdv (mkCl i_NP sleep_V)))))</CODE> <li>Afr: <I>wie vra sy waar ek slaap</I> <li>Bul: <I>кого пита къде спя аз тя</I> <li>Cat: <I>a qui pregunta ella on dormo jo</I> <li>Dan: <I>hvem spørger hun hvor jeg sover</I> <li>Dut: <I>wie vraagt ze waar ik slaap</I> <li>Eng: <I>whom does she ask where I sleep</I> <li>Fin: <I>keneltä hän kysyy missä minä nukun</I> <li>Fre: <I>à qui demande elle où dors je</I> <li>Ger: <I>wen fragt sie wo ich schlafe</I> <li>Ita: <I>a chi chiede lei dove dormo io</I> <li>Nep: <I>कासलाई उनी सोध्छिन्की कहाँ म सुत्छु</I> <li>Nor: <I>hvem spørr hun hvor jeg sover</I> <li>Pes: <I>از چه کسی او می پرسد کجا من می خوابم</I> <li>Pnb: <I>كون او پچھدی اے كہ كتھے میں سوندا واں</I> <li>Pol: <I>kogo ona pyta , gdzie ja śpię</I> <li>Ron: <I>pe cine întreabă ea unde dorm eu</I> <li>Rus: <I>кого она спрашивает где я сплю</I> <li>Spa: <I>a quién pregunta ella donde duermo yo</I> <li>Swe: <I>vem frågar hon var jag sover</I> <li>Urd: <I>كون وہ پوچھتی ہے كہ كہاں میں سوتا ہوں</I> </ul> </div> </div></TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><CODE>mkVPSlash</CODE></TD>

lib/src/french/LexiconFre.gf

@@ -211,7 +211,7 @@ lin
   wine_N = regGenN "vin" masculine ;
   win_V2 = dirV2 (regV "gagner") ; ---- vaincre
   woman_N = regGenN "femme" feminine ;
-  wonder_VQ = mkVQ (reflV (regV "étonner")) ;
+  wonder_VQ = mkVQ (reflV (regV "demander")) ;
   wood_N = regGenN "bois" masculine ;
   write_V2 = écrire_V2 ;
   yellow_A = regA "jaune" ;