GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-04-22 19:22:50 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

some fixes in Fin and Swe translation dictionaries

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2013-11-10 09:22:52 +00:00
parent eaab0660bd
commit 827bd7aee9
4 changed files with 17 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
lib/src/finnish/DictEngFin.gf
View File

@@ -17931,7 +17931,7 @@ foot_V2 = mkWV2 (k58 "laskea") "yhteen" ;
foot_race_N = mkWN (compoundN "juoksu" (k9 "kisa")) ;
foot_rot_N = mkWN (compoundN "sorkka" (k10A "mätä")) ;
footage_N = mkWN (compoundN "kuva" (k5 "materiaali")) ;
football_N = mkWN (compoundN "jalka" (k1 "pallo")) "australialainen" ;
football_N = mkN "jalka" (mkN "pallo") ;
footballer_N = mkWN (k10 "pelaaja") "amerikkalaisen" "jalkapallon" ;
footbath_N = mkWN (compoundN "jalka" (k1A "kylpy")) ;
footboard_N = mkWN (k1A "pääty") ;
@@ -25191,7 +25191,7 @@ laden_A = mkWA (k10 "oleva") "täynnä" ;
lading_N = mkWN (k39 "lähetys") ;
ladle_V2 = mkWV2 (k54A "ammentaa") ;
lady's_maid_N = mkWN (compoundN "kamari" (k5A "neiti")) ;
lady_N = mkWN (k5 "daami") ;
lady_N = mkN "lady" "ladyja" ; ---mkWN (k5 "daami") ;
lady_chapel_N = mkWN (k6 "kappeli") ;
lady_killer_N = mkWN (k12 "viettelijä") ;
ladybird_N = mkWN (k1A "leppäpirkko") ;
@@ -26477,8 +26477,8 @@ longboat_N = mkWN (compoundN "pitkä" (k48 "vene")) ;
longbow_N = mkWN (compoundN "käsi" (k26 "jousi")) ;
longbowman_N = mkWN "pitkäjousimies" ;
longest_Adv = mkWAdv (k99 "kauimmin") ;
longevity_N = mkWN (k40 "vanhemmuus") ;
longhand_A = mkWA (compoundA "käsi" (k38 "nkirjoittaminen")) ;
longevity_N = mkN "pitkä" (mkN "ikäisyys") ;
longhand_A = mkA "kursivoitu" ;
longhand_N = mkWN (k5 "kursiivi") ;
longhorn_N = mkWN (k9A "nauta") "pitkäsarvinen" ;
longing_N = mkWN (k17 "kaipuu") ;
@@ -26922,14 +26922,14 @@ macumba_N = mkWN "macumba" ;
macushla_N = mkWN (compoundN "kullan" (k1A "nuppu")) ;
madagascan_A = mkWA (compoundA "madagaskari" (k38 "lainen")) ;
madagascan_N = mkWN (compoundN "madagaskari" (k38 "lainen")) ;
madam_N = mkWN (k5 "daami") ;
madam_N = mkN "rouva" ;
madame_N = mkWN (k10 "rouva") ;
madcap_N = mkWN (k1A "uskalikko") ;
madden_V2 = mkWV2 (k53A "raivostuttaa") ;
madder_N = mkWN (k13 "matara") ;
madderwort_N = mkWN (compoundN "matara" (k5 "kasvi")) ;
madeira_N = mkWN (k13 "madeira") ;
mademoiselle_N = mkWN (k32 "ahven") ;
mademoiselle_N = mkN "neiti" ; ---WN (k32 "ahven") --- why an earth AR
madhouse_N = mkWN (k3 "sanatorio") ;
madman_N = mkWN (k1 "hullu") ;
madness_N = mkWN (k40 "mielettömyys") ;
@@ -52980,7 +52980,7 @@ zymotic_A = mkWA "tsymoosiin" "liittyvä" ;
german_A = mkA "saksalainen" ; --CHECKED
give_V = mkV "antaa" ; --CHECKED
go_VA = mkVA (mkV "käydä") (casePrep translative) ; --CHECKED
good_A = mkA (mkN "hyvä")(mkN "parempi")(mkN "paras") "hyvin" "paremmin" "parhaiten" ; --CHECKED
good_A = L.good_A ;
---have_V2
---have_VV
--hear_V2 = mkV2 (mkV "kuulla") partitive ; --CHECKED --- accusative ?
@@ -53113,7 +53113,7 @@ far_reaching_A = mkA "kauaskantoinen" ; --CHECKED --MAN
feel_VS = mkVS "tuntea" ; --CHECKED --MAN
feel_V = mkV "tuntea" ; --CHECKED --MAN
feude_V = mkV "vihoitella" ; --CHECKED --MAN
finland_PN = mkPN "Suomi" ; --CHECKED --MAN
finland_PN = mkPN (mkN "Suomi" "Suomia") ; --CHECKED --MAN
first_rate_A = mkA "ensiluokkainen" ; --CHECKED --MAN
florida_PN = mkPN "Florida" ; --CHECKED --MAN
for_starters_Adv = mkAdv "alkajaisiksi" ; --CHECKED --MAN

3
lib/src/finnish/LexiconFin.gf
View File

@@ -8,6 +8,7 @@ flags
lin
airplane_N = mkN "lentokone" ;
alas_Interj = mkInterj "voi" ;
answer_V2S = mkV2 (mkV "vastata") (casePrep allative) ;
apartment_N = mkN "asunto" ;
apple_N = mkN "omena" ; --- omenia, not omenoita
@@ -88,7 +89,7 @@ lin
girl_N = mkN "tyttö" ;
glove_N = mkN "käsine" ;
gold_N = mkN "kulta" ;
good_A = mkA (mkN "hyvä") "parempi" "parhain" ; --- paras
good_A = mkA (mkN "hyvä") (mkN "parempi" "paremman" "parempia") (exceptNomN (mkN "parhas" "parhaan" "parhaita" "parasta") "paras") "hyvin" "paremmin" "parhaiten" ;
go_V = mkV "mennä" ;
green_A = mkA (mkN "vihreä") "vihreämpi" "vihrein" ;
harbour_N = mkN "satama" "sataman" "satamia" ;

3
lib/src/finnish/ParadigmsFin.gf
View File

@@ -338,6 +338,9 @@ mkVS = overload {
= \isNeg,nu,noun,_ -> MorphoFin.mkDetPol isNeg nu (snoun2nounBind noun) ;
} ;
mkInterj : Str -> Interj
= \s -> lin Interj {s = s} ;
--.
-- THE definitions should not bother the user of the API. So they are
-- hidden from the document.

8
lib/src/swedish/DictEngSwe.gf
View File

@@ -12239,7 +12239,7 @@ lin lad_N = pojke_nn_1_N ; -- comment=3
lin ladder_N = stege_nn_1_N ; -- comment=4
lin ladle_N = skopa_nn_1_N ; -- comment=2
lin ladle_V2 = mkV2 (mkV "slev") ; -- status=guess, src=wikt
lin lady_N = fru_nn_1_N ; -- comment=4
lin lady_N = mkN "dam" "damer" ;
lin ladybird_N = nyckelpiga_nn_1_N ; -- comment=1
lin ladybug_N = nyckelpiga_nn_1_N ; -- comment=1
lin lag_N = tidsfoerskjutning_nn_1_1_N ; -- comment=3
@@ -12853,7 +12853,7 @@ lin logion_N = mkN "logion" ; -- status=guess
lin logistics_N = logistik_nn_1_N ; -- comment=1
lin logo_N = logotyp_nn_1_N ; -- comment=1
lin loin_N = fransyska_nn_1_N ; -- comment=1
lin loins_N = land_nn_1_N ; -- comment=2
lin loins_N = mkN "njurtrakt" "njurtrakter" ;
lin loiter_V = soela_vb_1_1_V ; -- comment=1
lin lollipop_N = klubba_nn_1_N ; -- comment=2
lin london_PN = mkPN "London" neutrum ; --
@@ -13073,8 +13073,8 @@ lin magnitude_N = omfattning_nn_1_N ; -- comment=3
lin magnolia_N = magnolia_nn_1_N ; -- comment=1
lin magpie_N = skata_nn_1_N ; -- comment=1
lin maid_N = ungmoe_nn_1_1_N ; -- comment=6
lin maiden_A = mkA "jungfru-" ; -- status=guess
lin maiden_N = jungfru_nn_1_N ; -- comment=1
lin maiden_A = mkA "jungfrulig" ;
lin maiden_N = jungfru_nn_1_N ;
lin mail_N = postverk_nn_1_N ; -- comment=9
lin mail_V2 = mkV2 (posta_vb_1_V) ; -- status=guess, src=wikt
lin mailbox_N = brevlaada_nn_1_1_N ; -- comment=2